Một ngày nữa lại bắt đầu ở Bangkok và các tờ báo sáng hôm đó xôn xao trước thông tin mới nhất về các cuộc biểu tình diễn ra trước đó ở trung tâm thành phố.

"Một nhóm người biểu tình đã tràn vào đường phố Bangkok vào sáng thứ Ba này..."

Năm chàng trai xem tin tức trên tivi trong khi ngồi nhâm nhi bia lạnh trên ghế sofa trong xưởng lúc 8 giờ sáng.

- Mày có nghĩ rằng chỉ cần đưa người dân ra đường sẽ thay đổi được điều gì trong chính phủ tồi tàn này không?! - Black hỏi Yok khi bước vào phòng lấy đồ uống trong tủ lạnh. Black đã từ bỏ quyền lãnh đạo, nhưng đôi khi vẫn hành động như thể anh ta là thủ lĩnh của nhóm.

Sau khi từ chức, không ai trong số bọn họ muốn thế chỗ người thủ lĩnh cũ của mình. Trách nhiệm rất lớn, phải có kế hoạch tỉ mỉ và thận trọng, mọi người ở đó đều biết những điều này, nhưng người anh chàng cao lớn tóc đen đã chấp nhận mọi rủi ro, tất cả vì hòa bình phải không?

Cách Yok muốn bảo vệ ngay cả những người không nằm trong tầm tay của anh đã khiến viên cảnh sát mà anh ấy đang yêu đương, Dan. Nhưng việc bảo vệ và đấu tranh cho những điều đúng đắn và công bằng thì có hại gì, khi thực tế chính viên cảnh sát đó mới là người nên làm một nửa, nếu không phải là tất cả công việc này? Lỗi này nằm ở đâu? Dan đã sai.

Anh ta đang trở nên giống như tất cả các sĩ quan cảnh sát khác ở Bangkok; tham nhũng, che giấu và bịt miệng những người cố gắng đưa sự thật ra ánh sáng cho mọi người cùng xem. Bởi vì Yok đã trở thành loại người như vậy nên Dan đã rời bỏ anh ấy.

Mọi người đều đồng ý với những quy định mới mà Yok thiết lập với sự giúp đỡ của White. Hãy thử mọi thứ trước khi đưa ra những quyết định khắt khe hơn.

- Hãy làm những gì có thể làm một cách văn minh...

- Nhưng nếu nền văn minh của chúng ta chưa đủ thì chúng ta sẽ làm theo cách khác, chúng ta sẽ làm theo cách cũ, chúng ta sẽ làm theo cách của chúng ta!

Sự khác biệt là rõ ràng và không cần phải nói ai trong hai người đã nói những lời này này, quá rõ ràng rồi!

Trong một thời gian dài thành phố vẫn yên tĩnh và trong thời gian đó băng đảng của Yok cũng không hoạt động, nhưng chúng vẫn ở đó, chỉ chờ thời điểm thích hợp để quay lại con đường cũ, như đã xảy ra vào sáng hôm đó.

Yok đã khác kể từ khi Dan rời đi. Viên cảnh sát đã xoay sở được, xoa đầu cậu bé và Sean lúc nào cũng khoe khoang là đã cảnh báo cậu. Chàng trai tóc nâu lạnh lùng và xa cách hơn bao giờ hết, và bất cứ ai thực sự sẵn lòng trở thành người mà Dan không có trong cuộc đời anh đều dễ dàng bị từ chối. Nỗi sợ điều đó xảy ra lần nữa, nỗi sợ phải nhượng bộ và thất vọng đã lấy đi tất cả sự tỏa sáng mà Yok có. Anh đã xây dựng những rào cản xung quanh mình và chúng sẽ tồn tại cho đến khi ai đó có sức mạnh phá bỏ chúng một lần nữa.

Ayan hay Aye, như cách gọi của những người bạn thân thiết. Cậu vừa chuyển đến Bangkok cùng với hai người bạn thân nhất của mình, Kan và Wat. Ba người họ cùng nhau giống như một nam châm thu hút sự nhầm lẫn, ngay cả khi những nhầm lẫn này mang lại công lý cho những điều sai trái, họ có sức mạnh thay đổi tiến trình lịch sử và thường xuyên được nhìn thấy giống như những kẻ phản diện.

Không giống như Yok, Ayan cởi mở hơn với người khác, có lẽ vì cậu chưa bao giờ tan nát trái tim cũng như chưa bao giờ thực sự yêu ai. Ayan rất vui tính và hầu hết thời gian người ta thấy cậu đều vui vẻ với bạn bè, nhưng cậu cũng là một nhà lãnh đạo tốt và có trách nhiệm, đó là lý do Kan và Wat bổ nhiệm Aye vì cả hai đều không có trách nhiệm như người thấp hơn.

Giờ trước

Trong khi mọi người đang có mặt trên đường phố trung tâm thành phố sáng hôm đó, mọi sự chú ý của cảnh sát đều đổ dồn vào họ trong khi ở phía đối diện thành phố, sáu chàng trai đang chia thành từng cặp để truyền bá một số cảnh báo khắp thành phố. Cảnh báo hay đe dọa? Vâng, điều này xuất phát từ quan điểm của cái nhìn của mỗi người đọc chúng.

Sean và White đi về phía đối diện của Black và Gumpa, còn Gram và Yok thì đi đến vùng ngoại ô xa xôi của thành phố. Cả hai đã dành vài ngày qua để sửa chữa moto của mình đề phòng trường hợp khẩn cấp như trường hợp xảy ra ngày hôm đó. Mọi người đều phóng moto phóng nhanh qua đường mà không cần lo lắng có xe ô tô khác hay cảnh sát ở gần đó hay không, đối với họ, lúc đó chỉ có họ.

Trên một đại lộ, Gram và Yok tách ra và mỗi người đi về một phía. Tại một trong những công viên đông đúc nhất ở Bangkok, anh lấy vô số chai sơn xịt từ trong ba lô và đặt chúng xuống đất theo thứ tự. Cuộc biểu tình diễn ra sáng hôm đó được thúc đẩy bởi việc bắt giữ một người đàn ông da đen đang trở về từ nơi làm việc vào đêm hôm trước và đã bị cảnh sát chặn lại.

Họ sẽ phải đối mặt với loại chuyện này trong bao lâu? Bị đánh giá bởi màu da hay cách họ ăn mặc? Xu hướng tình dục, lối sống, tôn giáo hay những thứ khác? Cho đến khi nào những lựa chọn này sẽ bị coi là sai? Đó là vì sự bình đẳng của tất cả, băng đảng của Ayan và Yok đã chiến đấu để đạt được chúng.

Trên một trong những bức tường bắt mắt nhất nơi này, Yok đã vẽ một bức vẽ thể hiện sự kiện đêm qua; Một người đàn ông da đen bị cảnh sát da trắng bắt giữ khi đang đi làm về.

Với bức vẽ graffiti chưa hoàn thành, các nhân viên cảnh sát đã thu hút sự chú ý của anh và anh buộc phải bỏ chạy, bỏ lại chiếc moto và sơn của mình. Ba sĩ quan cảnh sát chạy theo một anh chàng đang cố gắng làm những điều đúng đắn nhưng họ đã không làm như vậy. Yok và những người bạn của anh ấy có lợi thế nếu bị "bắt"- Gumpa đã dạy họ parkour, và may mắn thay, công viên đó có đầy đủ các khu vực dành cho việc luyện tập này.

Anh chạy rất nhanh và sau khi rẽ vào một góc cua, anh thấy mình đang ở sau bức tường khổng lồ của một công viên trượt ván. Sự nghi ngờ về việc nên tiếp tục chạy hay cố leo lên xuất hiện ở trong đầu anh, nhưng không có thời gian để suy nghĩ và anh chạy về phía bức tường.

Với những chuyển động nhanh nhẹn và chính xác trong khi chạy, lực đẩy của Yok vào tường là hoàn hảo để anh có thể leo lên, từ đó bám chắc vào những đoạn đường còn dang dở. Khi lên đến đỉnh, Yok thấy họ chạy xung quanh và bắt anh ở phía trước, nhưng khi anh nhìn lại phía trước, tất cả những người ở đó đều nhìn anh và một cậu nhóc lạ mặt đưa cho anh chiếc ván trượt của mình. Yok biết những cái nhìn đó đang hướng vào họ.

- Xử lý!

_____________________________

Lần đầu t dịch fic nên có gì sai sót m.n góp ý ná 🌹 vote cho tớ có động lực dịch fic tiếp nhá 💝