Près de trois mois s'étaient écoulés depuis le rêve.

Lorsque Thanksgiving arriva, j'évitais toute invitation : je dis à tout le monde que quelqu'un d'autre m'avait déjà invité.

Je dînais devant la télévision, avec une dinde et une bouteille de vin mousseux bon marché, puis je m'endormis, tout habillé -et alors je fis à nouveau ce rêve.

J'étais au même endroit, là où tout avait commencé. Les champs, les fleurs, la clôture : exactement semblables. Le ciel était du même blanc nacré, sans soleil. Il n'y avait pas de vent. Les températures étaient douces.

Mon Dieu, me voilà de retour ! J'y suis !

Et la seule chose à laquelle je pensais était de chercher Jay.

Je suivis le chemin comme la première fois, et tout m'apparut exactement de la même façon. Le sentier passa entre les deux rangées de grands arbres, qui créaient une canopée ombreuse. Je la traversai et sortis face au même ruisseau.

Et Jay était là, assise sur la rive dans la même robe jaune.

Mais cette fois je la vis le premier.

Et quand elle me vit à son tour, elle se leva d'un bond et vint à ma rencontre. Il y avait des larmes dans ses yeux. « John ! » dit-elle, et elle m'enlaça.

Je la tins contre mon cœur, et je pleurai aussi, je crois.

« Je n'étais pas certain de te retrouver. » dis-je.

« Je suis venue ici deux fois, mais tu n'y étais pas. », dit-elle.

« Tu étais ici ? Comment est-ce possible ? »

« Ça arrive quand ça arrive. Juste par chance. »

« J'ai essayé de venir, mais je ne savais pas comment faire. », dis-je.

« Continue d'essayer. Même si tu viens ici et que je n'y suis pas. Cela peut arriver. »

Nous nous serrâmes l'un contre l'autre. Je pouvais contempler le même ruisseau, les mêmes fleurs. Je pouvais voir la mystérieuse maison vide et le sassafras.

« Surtout ne te réveille pas, hein ? », ai-je dit. « Je ne veux pas te perdre. »

Elle soupira. « On se réveille quand on se réveille. On ne peut lutter contre cela. »

« Je ne sais pas comment cela se passe. Je n'y comprends rien. »

« N'essaye pas de comprendre. Profite-en juste au maximum. » Et elle me tira doucement par la main. « Marchons, simplement. »

« J'ai peur de te perdre», dis-je.

« Ne t'inquiète pas de cela. Nous sommes ensemble pour le moment. C'est tout ce qui compte. »