J'ai pris le même chemin pour le retour. J'avais la tête dans les nuages cependant, parce que je me suis perdu dans ces horribles landes pendant une heure, en prenant un mauvais chemin quelque part. Le temps que je retrouve une route goudronnée avec des panneaux de signalisation, j'étais désorienté et je me suis dirigé dans ce que je croyais être la bonne direction. Eh bien, c'était en quelque sorte une bonne décision, mais j'ai échoué sur la mauvaise autoroute et me suis retrouvé à traverser la frontière de l'État à Camden, un trou à rats complet. J'ai dû m'arrêter à un feu rouge dans un quartier épouvantable pour vérifier ma carte et voir par où aller à Allentown, pensant qu'à tout moment je pouvais être agressé par des voyous surgissant de l'ombre. Je suis finalement sorti de là, j'ai trouvé l'autoroute dont j'avais besoin et suis retourné à Allentown. Quand je suis rentré chez moi, j'étais stressé par le trajet et j'ai eu besoin de quelques verres pour me calmer. Puis je me suis couché en pensant à Jay, au rêve, aux landes, et à plein d'autres choses dont je ne me souviens plus.

Comme par hasard, nous étions en pleine période d'inventaire à l'entrepôt, ce qui était extrêmement fastidieux car devant être fait manuellement. J'avais en cela une lourde responsabilité, mais je n'étais pas au mieux de ma forme. Mes subordonnés m'ont coincé pour deux erreurs et se sont moqués de moi . Dans la salle à manger, quelqu'un fit un commentaire à quelqu'un d'autre, à voix basse, ce qui provoqua un rire discret. Je savais que c'était à propos de moi parce que je surpris cette personne en train de hocher la tête dans ma direction en se tapant sur la tempe. J'ai fini mon café et je suis sorti.

J'avais réfléchi et cherché des réponses, mais je n'avais rien trouvé. L'idée étrange que j'avais peut-être été victime d'un canular élaboré m'a traversé l'esprit. La Jay rencontrée dans le rêve m'avait donné le numéro de téléphone d'une sœur beaucoup plus âgée, qui m'avait ensuite reçu dans le New Jersey en prétendant être Jay. Mais à quoi cela aurait-il servi ? Quel genre de blague cela aurait été ? Et ça n'expliquait pas le rêve et tout ce qu'il contenait. Non, c'était Jay aux deux endroits. Et je suppose que je l'aimais toujours. Mais que ce passerait-il si elle vieillissait une seconde fois - et je veux dire, comme une très vieille femme ? Et si je n'allais pas vivre dans les landes et qu'elle ne m'épousait pas pour déménager à Allentown, quelle autre possibilité nous restait-il ? C'était trop pour mon pauvre cerveau limité.

Deux semaines après ma visite, je me suis réveillé et certaines choses étaient devenues claires dans mon esprit. J'aimais Jay, peu importe son apparence, et j'irais vivre dans les landes avec elle. On pourrait se marier ou pas. Je m'en fichais. Mais la vie sans elle était trop dure, trop solitaire.