SPRING DAY

Tôi nhớ cậu
Nói ra thế này chỉ càng làm nỗi nhớ thêm sâu hơn
Kể cả khi tôi đang ngắm nhìn những bức ảnh của cậu chăng nữa
Thì tôi vẫn nhớ cậu
Thời gian thật tàn nhẫn
Tôi ghét chúng ta
Khi bây giờ chúng ta đều không thể nhìn mặt nhau thêm một lần nào nữa
Nơi đây đông đến bao phủ
Dù đang tháng Tám, mùa đông vẫn cứ đến
Tâm trí tôi chạy theo thời gian
Chuyến tàu băng giá bơ vơ
Tôi đi đến phía bên kia của Trái Đất
Trong khi đang cầm tay cậu
Tôi ước gì tôi có thể chấm dứt mùa đông
Tôi tự hỏi bao cảm xúc đọng lại khi ấy
Liệu cũng sẽ rơi như tuyết khi ngày xuân tới không
Bạn bè
Cũng như hạt cát nhỏ bay trong không khí
Nếu tôi là bông tuyết bay trong không khí như hạt bụi nhỏ ấy
Tôi có thể chạm tới cậu gần hơn nữa chăng
Những bông tuyết đang rơi
Chúng đang rơi từng chút từng chút một
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu lắm
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu
Đã bao nhiêu ngày tôi phải đợi
Và bao nhiêu ngày tôi phải thao thức
Để gặp cậu, gặp cậu đấy?
Liệu tôi có thể gặp lại cậu? Liệu tôi
có thể gặp lại cậu không
Sau khi mùa đông lạnh lẽo kết thúc
Cho đến khi một ngày xuân lại tới
Đến khi những bông hoa nở rộ
Hãy ở lại đây thêm một chút nữa thôi
Hãy ở lại đây
Tôi tự hỏi liệu cậu đã thay đổi rồi sao
Tôi tự hỏi liệu cậu đã thay đổi rồi sao
Hoặc nếu tôi đã thay đổi
Nếu tôi đã thay đổi
Tôi thậm chí ghét cả thời gian đang chạy ngay lúc này
Tôi đoán chúng ta đều đã thay đổi
Tôi đoán điều này xảy ra tới tất cả mọi nguời
Đúng vậy, tôi ghét cậu. Cậu đã rời bỏ tôi
Nhưng tôi chưa bao giờ quên cậu
Dù chỉ là một ngày
Tôi thực sự nhớ cậu
Nhưng tôi sẽ xóa cậu đi
Điều đó sẽ bớt đau đớn hơn là đổ lỗi cậu
Tôi cố thổi bay cậu đi
Như làn khói, làn khói trắng
Tôi nói tôi sẽ xóa cậu đi nhưng
Tôi vẫn chưa thể làm thế được
Những bông tuyết đang rơi
Chúng đang rơi tùng chút, từng chút một
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu
Đã bao nhiêu ngày tôi phải đợi
Và bao nhiêu ngày tôi phải thao thức
Để gặp cậu, gặp cậu?
Liệu tôi có thể gặp lại cậu? Liệu tôi
có thể gặp lại cậu
Cậu biết tất cả mọi thứ
Cậu là bạn thân nhất của tôi
Bình minh rồi sẽ lại đến
Không bóng đêm, không mùa nào có thể kéo dài mãi mãi đuợc
Tôi đoán hoa anh đào đang nở rồi
Vậy là mùa đông cũng sắp kết thúc
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu
Tôi nhớ cậu, tôi nhớ cậu
Nếu tôi đợi chờ thêm một lúc nữa,
Nếu tôi thao thức thêm vài đêm nữa,
Tôi sẽ tới gặp cậu, tôi sẽ tới gặp cậu
Tôi sẽ tới giữ cậu, tôi sẽ tới giữ cậu
Sau khi mùa đông lạnh lẽo kết thúc
Trước khi ngày xuân tới
Đến khi những bông hoa nở rộ
Hãy ở lại đây thêm một chút nữa thôi
Hãy ở lại đây