Salut les p'tits loups !

Bienvenue aux nouveaux, contente de vous  revoir les anciens ! Vous sentez l'air frais d'un nouveau carnet ? Un nouveau carnet bilingue qui plus est ! J'ai décidé d'écrire les deux langues et de faire la traduction paragraphe par paragraphe, différenciant l'anglais en le mettant en italique. Je compte sur vous pour me donner vos impressions de cette méthode (est-ce que ça marche bien ? Est-ce que vous avez des suggestions pour mieux faire ?).

Hi english speakers! Welcome to the newbies, and I'm happy to see some familiar faces back for more! Can you smell the fresh air in this new artbook? Better still, it's a bilingual artbook! I decided to write both languages and to translate paragraph by paragraph, distinguishing the english ones by italic print. I'm counting on you to tell me what you think about this method (if you feel like it's working well, or if you have any suggestions that could work better?)

Du coup, en dehors de cette première nouveauté, il y a d'autres choses encore ! Je vais ouvrir les commissions ! Je suis au courant que Wattpad n'est pas forcément la plateforme la plus adaptée aux commandes, mais plus d'infos là-dessus dans le chapitre d'après.

So, apart from that first innovation, there's more! I'm going to open commissions! I know that Wattpad isn't necessarily the most adapted website for them, but more info on that in the next chapter.

Sinon, pour les nouveaux et nouvelles, qu'y a-t-il dans ce carnet ? Il y aura :

- des dessins de mes personnages (leurs fictions respectives peuvent ou pourront être trouvés sur mon profil)
- des fanarts de médias divers
- quelques uns de mes travaux de cours pour meubler parce que sinon j'aurais rien à poster 😅
- parfois (rarement) des portraits réalistes en noir et blanc
- beaucoup beaucoup de délires

Anyway, for the people who don't know me already, what's in this book? There will be :

- drawings of my characters (each of their stories is or will be visible on my profile. Unfortunately, as translation of the massive amounts I write takes time, and time is what I'm poor in right now, the english versions of everything aren't getting published or even written to be honest... Not at the moment anyway. Sorry ^^; )
- fanarts from stuff I like
- some of my schoolwork because otherwise I might go weeks without posting anything
- sometimes (rarely) i do realistic portraits
-  lots of fun

Bref, ça va commencer à devenir un rituel, mais voici ceux que je juge meilleurs du dernier livre de dessin Sketch Away :
Anyway, this is going to become a ritual, but here are the best drawings from m'y previous artbook Sketch Away :

Shatter Me

Redraw rapide (quick redraw)

Princesse de la Nuit (Princess of the Night)

Innocence

Dive Deep

Dark Raven

Halloween

Fleur de Foudre (Flower of Thunder)

Underwater

Voilà tout de cette année passée ! J'espère vous retrouver bientôt pour la suite de l'aventure !

That's all from this last year! I hope to see you soon for the next step!

- K