Heyyy !

Dans le chapitre précédant je vous ai demandé de me poser des questions ( un peu centrées sur le dessin )

In the last chapter,I asked you to ask me some questions (a bit about drawing).

Vous trouverez quand même un dessin tout en bas ! ^^

There will still be a drawing at the bottom!^^

C'est parti !

Let's go!

Pour commencer j'ai parfois regrouper des questions car vous étiez plusieurs à me les poser. Donc excusez moi si je ne vous mentionne pas.

To begin, I sometimes grouped questions because you were several to ask them.

Depuis quand dessines-tu ?

Since when do you draw?

Et bien je ne saurais pas trop dire puisque je dessine depuis toute petite mais je me suis améliorée au fil du temps !

Well,I can't really say because I draw since I'm kid but I improve myself!

Quand as-tu commencé ( sérieusement ) le dessin ?

When did you (seriously) start drawing?

Et bien vers l'âge de 10 ans je commençais a dessiner au crayon, a estomper, a faire des zones d'ombres de lumière ect...

Above the age of 10 ,I began to draw with pencil,to blur , to make shadow areas,...

Où trouve tu ton inspiration ?

Where do you find your inspiration?

Eh bien grâce à des photos, à de la musiques, dans mes rêves ou tout simplement en regardant autour de moi.

With photos,music , in my dreams or simply while looking around me .

As-tu déjà participé à un grand concours de dessin ?

Have you already participated in a big drawing contest ?

Non malheureusement

No, unfortunately.

Voudrais-tu y participer ?

Would you like to participate at one?

Oui j'aimerais beaucoup !

Yes I would love to!

Quel est le dessin dont tu te sens la plus fière ?

Which drawing do you feel the most proud of?

C'est évidement celui là !

It's obviously this one!

Tu peux dire pourquoi ?

Can you tell why?

Parce-que je me suis dit que jamais je n'arriverai à le dessiner, et que finalement j'ai réussi à le finir en 12h et aussi parce-que je ne fait pas souvent de dessin très travaillés ou avec autant de détails !

Because I told to myself that I will never be able to draw it, and , after all, I did it in 12 hours and also because I never do elaborated drawings or with so much details!

Tu as quel âge ?

How old are you?

J'ai eu 15 ans cette année !

I turned 15 this year !

Tu veux pas nous donner un petit indice pour la surprise ? S'il te plaîîîît ?!

Can you give us a clue for the surprise? Please?!

Et bien...c'est en rapport avec le dessin évidemment même si ça ne vous avance pas à grand chose ! ^^

Well,it's in keeping with drawing, obviously,even if it doesn't help you a lot !^^

Qu'est ce qui t'as donné envie de dessiner ?

What made you want to draw?

Et bien un jour mon parrain avait prit un crayon, une feuille et comme ça avait dessiner un homme avec un âne dans le désert. Et je m'étais demandé comment c'était possible de dessiner comme ça de tête, comment c'était possible d'imaginer tout ça. J'étais encore petite et pour moi c'était comme de la magie !

One day,my Godfather took a pencil and a sheet and ,like that,he draw a man with a donkey in the desert. I wondered how it was possible to draw like that,just from memory,how it was possible to imagine all that. I was still a kid and for me it was like magic!

Ce que tu préfères ?

What do you prefer ?

Et bien ce que je préfère dans le dessin c'est cette sensation de magie ! En partant d'un simple trait de crayon on peut créer des choses magnifique. Et puis finalement c'est un peu comme un langage petit à petit on apprend à le parler, à le manier. Les traits sont des mots qui en s'assemblant finissent par former des phrases qui forment elles mêmes une histoire ! Pour moi c'est comme ça, c'est comme parler une autre langue et j'adore ça !

Well, what I prefer about drawing is this feeling of magic. Starting with a simple pencil stroke, we can create beautiful things . And,after all,it's a bit like a language, little by little,we learn to speak it, to handle it. The strokes are words which by assembling form sentences which form themselves a story! For me , it's like speaking another language and I love that!

Alors c'est quoi d'après toi le meilleur matériel de dessin ?

So,what do you think is the best material for drawing?

Pour moi avec un crayon on peut déjà faire pleins de choses, mais si tu parles de qualité ou de marque j'avoue que j'ai un petit faible pour Faber Castel et Winsor & Newton !

In my opinion,we can already do a lot of things with a pencil,but if you're talking about high-quality or trademarks, I admit to having a soft spot for Faber Castel and Winsor & Newton !

Comment as tu trouvé ton style ?

How do you find your style?

Franchement je ne saurais pas te répondre car de mon point de vue à moi je n'ai pas de style et je le cherche encore ! Mais d'après vous j'en ai bien un, sauf que je ne sais pas à quoi il ressemble 😂

Frankly , I can't give you an answer because,in my opinion, I don't have a style and I'm still looking for it! But according to you I really have one, except that I don't know how it looks like 😂

As tu déjà pensé à abandonné le dessin ? ( si oui ce serait vraiment dommage que tu arrêtes cet art car tu as un don c'est sûr )

Have you ever thought of giving up drawing? ( If so,it would be a shame that you stop this art because you have a gift for sure!)

Et bien merci c'est gentil !
Sérieusement je n'ai jamais penser à arrêter le dessin, pour moi on n'arrête pas de dessiner du jour au lendemain. Il arrive parfois que pendant quelques mois je ne dessine plus du tout et je me concentre sur autre chose, mais depuis que je poste et que je vous fait partager ce que je fais c'est très rare ! Le maximum de temps sans dessin c'est une semaine je crois ! Mais en général la motivation et l'inspiration reviennent vite !

Well, thanks, it's kind! Seriously, I've never thought of stopping drawing,in my opinion , we don't stop drawing overnight. Sometimes,it happens that I stop drawing for a few months and I focus on something else ,but since I post and I share with you what I do , it's very rare! The maximum of time without drawing is, I think,one week! But,in general,the motivation and the inspiration come back quickly.

Quelles sont les trois choses les plus importantes à appliquer ( selon toi ) dans le dessin ?

What are the three most important things to apply (according to you) in drawing?

Pour moi il y a la patience évidemment, car il ne faut pas vouloir aller trop vite au risque d'être parfois déçu du résultat. La persévérance ! Même si un dessin semble mal parti terminez le ! Ce n'est peu être qu'une impression ! Et puis s'il est réellement raté on apprend de ses erreurs ! Ça m'arrive souvent de croire qu'un dessin est mal parti, j'ai souvent cette impression pour mes dessins ! Et enfin je dirais la motivation ! C'est essentiel parce-que ça nous donne envie de progresser, de réussir et d'aller de l'avant ! ( on dirait le discours d'un président ! 😂 )

For me , there is patience obviously, because you should not want to go too fast at the risk of being sometimes disappointed. The perseverance! Even if a drawing seems bad at the beginning, finish it! Maybe that's just an impression! And then,if it's really missed,we learn from our mistakes. That often manages at me to believe that a drawing is missed, I often have this impression for my drawings ! And finally, I would say the motivation! It's essential because it makes us want to progress,to succeed and to go ahead! (It looks like a president' speech!😂)

Avec ton talent tu voudrais faire un métier avec le dessin ou le garder comme passe-temps ?

With your talent, would you like to work in a job with drawing or to keep it as an hobby?

Non je ne pense pas, je ne veux pas dessiner sous la pression sinon je n'y arrive pas. Je dessine avant tout pour moi donc pour l'instant c'est juste un passe-temps.

No,I don't think so, I don't want to draw under pressure otherwise I can't do it. I draw above all for me so,for the moment,it's just an hobby.

Faire des études d'art ?

Studying art?

Franchement j'adorerais mais j'ai peur de ne pas y arriver.

Frankly,I would love to but I'm afraid I can't do it.

Comment tu fais pour avoir les proportions exactes et bien faites ?

How do you do to have the exact and well-done proportions?

Honnêtement je ne sais pas ça vient tout seul c'est comme logique.

Honestly, I don't know,it comes by oneself,it's like logic.

Un jour vas tu faire des tutos ?

Will you make tutorials one day?

Si ça pourrait vous plaire avec plaisir !

If it could please you , with pleasure!

Quel est ton style de dessin préféré ? Et que nous conseille tu ?

What is your favourite drawing' style? And what do you advise us?

Je n'ai pas de style de dessin préféré, mais je pense que le réalisme est très bien pour débuter et apprendre les bases du dessin !

I don't have a favourite drawing style,but I think realism is very good to begin and to learn the drawing's base!

Pour commencer à dessiner que conseille tu ?

To start drawing what do you advise?

Il faut avant tout de la patience ! Mais si vous voulez apprendre et vous améliorer, le mieux c'est de commencer par copier des dessins. Je sais ça peut vous paraitre un peu bizarre mais de cette façon vous comprendrez mieux comment le dessin fonctionne, vous pouvez ensuite commencer par reproduire des images ou des photos. Regarder des dessins-animés ce qui développera votre imagination. Puis commencer à imaginer VOS dessins. Ça prends du temps mais ça en vaut la peine ! Lancez vous des défis !

You need patience! But if you want to learn and to progress,the best is to start by copying drawings. I know it looks weird for you but,this way, you'll understand better how drawing works,then you can start by reproducing pictures or photos. Watch cartoons which will develop your imagination. Start to imagine YOUR drawings. It takes time but it's worthwhile! Start challenging yourself!

Voili voilou !

Et comme promis un petit dessin !

As promised,a little drawing!

Je le trouve pas extra mais bon...
Pour le concours de Hanae-Alix

I don't find it extra but well...
It's for Hanae-Alix's contest.

Le bon côté c'est que j'ai réussi à faire les mains !

The bright side is that I succeed for the hands!

Je pense refaire d'autres dessins comme celui là je verrai bien ^^

I think I'll do other drawings like this one,I'll think about that ^^

Ciaooo ! ^^