Hai tên yêu tinh lại cuối chào hai bác cháu khi họ đi qua cánh cửa bạc. Đằng sau một cái quầy dài, hàng trăm tên yêu tinh ngồi trên những cái ghế cao, hí hoáy viết những cuốn sổ cái, chăm chú cân bạc cắc bằng những chiếc cân đồng, cẩn thận kiểm tra những viên đá quý qua những con mắt kính. Có vô số cửa dẫn ra các hành lang, và nhiều yêu tinh nhộn nhịp hướng dẫn khách ra vô các cửa ra này.

Harry cùng Lão Hagrid đi đến một cái quầy đang trống.
"Xin chào. Chúng tôi muốn rút một ít tiền trong tài khoản của ông Potter!"

Tên Yêu Tinh ngước mặt lên nhìn hai người rồi lịch sự hỏi:
"Hai người có mang chìa khóa chứ? "

Bác Hagrid ậm ừ một tiếng rồi rút trong túi áo của bác ra một chìa khóa bằng vàng bé tí đưa cho tên Yêu Tinh.

Tên Yêu Tinh xem kỹ lưỡng rồi nói: "Cái này trông hợp quy định! Rất tốt. Tôi sẽ cho người đưa quý vị xuống cả hai hầm bạc. Griphook!!!!"

Griphook là một tên yêu tin khác. Hắn dẫn Harry và Lão Hagrid đi về phía một trong những cánh cửa mở ra hành lang.

Griphook mở cửa cho họ. Lần này Harry hơi ngạc nhiên, vì cậu tưởng sẽ thấy những tường cẩm thạch nguy nghi như nãy giờ, nhưng lại chỉ thấy một lối đi hẹp bằng đá được những ngọn đuốc chập chờn rọi sáng. Con đường khá dốc dẫn xuống một cái sàn có những đường rầy xe lửa nhỏ xíu. Griphook thổi còi, một toa xe tự hành cũng nhỏ xíu, lất cất chạy trên đường rầy về phía họ.

Bọn họ cùng leo lên, Bác Hagrid phải xoay sở hết mức mới có thể leo lên được.

Ban đầu toa xe còn lất cất chạy trong những hành lang quanh co. Cậu hướng mắt nhìn toa tàu của họ đang quẹo đi đâu... trái, phải, phải, trái, giữa ngã ba, phải, trái, trái, phải…

Harry thôi đếm, cậu biết cho dù có nhanh đến đâu cũng sẽ chẳng đếm kịp. Cái toa xe dường như đã nhớ rõ tất cả lịch trình của nó, bởi cậu quan sát chẳng thấy Griphook điều khiển gì cả.

"Ta bắt đầu cảm thấy say xe rồi đấy... "- Bác Hagrid ảo não lên tiếng. Cậu thấy quả thật mặt bác đã xanh lè, táo nhợt đi.

Cuối cùng khi cái toa xe dừng lại bên cạnh một cánh cửa nhỏ trên tường của đường hầm, lão Hagrid leo xuống và phải đứng tựa vào tường để cho chân cẳng bớt run lẩy bẩy.

Griphook mở khoá cánh cửa. Khói xanh toả ra mù mịt, và khi khói tan, biểu tình trên mặt Harry chợt cứng lại. Lão Hagrid mỉm cười:
"Của con tất cả đó Harry!"

Harry thật muốn dụi mắt mình mấy cái xem coi có bị lé không. Bên trong là hàng đụn vàng, hàng cột bạc, hàng đống tiền đồng nhỏ.

Lão Hagrid giúp cậu hốt một mớ vàng bạc đồng vô một cái túi. Bác giải thích:
" Đồng vàng gọi là Galleons, mỗi đồng vàng bằng mười bảy Sickle bạc, và mỗi Sickle bằng hai mươi chín Knuts đồng, cũng dễ tính thôi. Xong, nhiêu đây là đủ cho hai học kỳ, phần còn lại được giữ an toàn cho con."

Rồi bác quay qua Griphook, bảo hắn đưa hai người đi về. Bọn họ lại leo lên chiếc toa xe lắc lư trở về.

Harry có chút không quen với cái túi đầy ắp tiền vàng mà chưa bao giờ cậu mơ tưởng đến.

Bác Hagrid quăng cho cậu một tờ giấy nhăng nhúm bác lấy ra từ túi áo mình.

Tờ giấy ghi:
HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS
ĐỒNG PHỤC
Học sinh năm thứ nhất cần:
1. Ba bộ áo chùng thực tập (mau đen).
2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đôi ban ngày.
3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).
4. Một áo trùm mùa đông (đen, thắt lưng bạc).
Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.
SÁCH GIÁO KHOA
Tất cả các học sin đều phải có các sách kiệt kê sau đây:
- Sách thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk.
- Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot.
- Lý thuyết pháp thuật của Adalbert Waffling.
- Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch.
- Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore.
- Đề cương phép lạ và độc dược của Arsenius Jigger.
- Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander.
- Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble.
TRANG THIẾT BỊ KHÁC
- 1 cây đũa phép.
- 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)
- 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.
- 1 kính viễn vọng.
- 1 bộ cân bằng đồng.
Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc.
LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG.

Bác Hagrid hất đầu về phía cửa hàng bán trang phục của Phu nhân Malkin.
"Chúng ta đi mua trang phục cái đã!"

_______________________________________
Chương sau chúng ta sẽ được chứng kiến cuộc gặp mặt đầu tiên giữa Harry và anh nhà:))

Ai mong chờ thì ủng hộ tác giả cái nè:33