A FAMILIAR PLACE II (Nơi chốn thân thuộc Phần II)

Author: AnneM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

Summary

Draco và Hermione đã trở thành giáo viên tại trường Hogwarts. Những tưởng cuộc khai quật cổ vật trong khuôn viên trường học cũng chỉ là một hoạt động rất bình thường nhưng hóa ra lại mang đến nhiều rắc rối hơn họ nghĩ. Làm thế nào để cả hai có thể giải quyết được những rắc rối đó? Liệu họ có thể đương đầu với quá khứ mà vẫn kiểm soát được tương lai hay không?

Lời tác giả

Đây là phần tiếp theo của câu chuyện A Familiar Place , thời điểm bắt đầu của phần II là một năm sau khi phần I kết thúc.

Lời người dịch

Chớp mắt đã hơn 3 năm kể từ lần đầu tiên mình bắt tay vào dịch phần I của A Familiar Place.  

Một thời gian rất dài, quá nhiều chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này khiến mình gần như không còn đủ thời gian để làm gì khác, ngoài ăn ngủ làm việc. Vòng tuần hoàn này lặp đi lặp lại cho đến tận bây giờ, mình cũng gần như quên hết tuyến nhân vật trong fic mình dịch xưng hô với nhau như thế nào rồi đó. Phải mất kha khá thời gian để nhìn lại những dòng mình từng dịch, sau sự cố hỏng máy tính, tất cả những bản dịch thô phần II trước đó của mình cũng mất sạch sẽ, chỉ còn một ít chương kịp đưa lên wordpress là còn ở lại. Kể cũng thật đáng tiếc.

Lần này quay trở lại, mình không được tự tin lắm, cũng không lường trước được là bao giờ sẽ làm xong nhưng mình nghĩ, nếu như không phải ngay bây giờ thì không biết đến lúc nào mới hoàn tất bộ truyện này. Với mình A Familiar Place không đơn thuần là một bộ truyện, mà chính là đứa con tinh thần mình chăm chút bằng tất cả nhiệt huyết của tuổi trẻ. 

Nên thôi, để tiếp tục hành trình này và cũng là thực hiện lời hứa sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

A Familiar Place II - The Founder's Story chính thức quay trở lại rồi nè. 

See you soon.