" Teddy, con sẵn sàng chưa nào ? " Cha đỡ đầu của cậu gọi với lên từ dưới tầng.

" Sắp rồi ạ ! Một phút nữa thôi ạ. " Teddy hét to, sau đó nhìn lại vào gương. Cậu bé đang quyết định xem hôm nay sẽ chọn màu tóc nào cho tối nay. Hôm qua, khi cha đỡ đầu đến đón cậu bé, cậu nhận thấy người đang khá căng thẳng. Cậu bé hỏi tại sao anh lại có vẻ lo lắng đến vậy, cha đỡ đầu đã trả lời rằng, ngày mai họ sẽ đi ăn tối với Draco Malfoy và con trai Scorpius của chú ta, vì hai người đã quyết định trở thành bạn bè. Teddy không biết mình nên cảm thấy như nào nữa. Từ những câu chuyện mà chú George thỉnh thoảng kể cho cậu bé nghe, cậu đã nghĩ rằng cha đỡ đầu và chú Malfoy không thể chịu đựng được nhau. Và bây giờ họ là bạn bè đó ư ?

Cậu bé quyết định chọn một màu tóc đen ngỗ ngược, nó trông khá tuyệt vời khi kết hợp với đôi mắt xanh của cậu bé. Cậu bé biết rằng cậu trông khá giống với cha đỡ đầu, nhưng đó là điều mà cậu muốn. Teddy biết cha mẹ mình trông như thế nào vì cha đỡ đầu thường xuyên cho cậu bé xem những bức ảnh của họ, trong khi cha đang nói về hai người. Nhưng vấn đề ở chỗ, cậu bé không biết về họ. Cậu bé luôn biết Harry là một người thay thế cho vị trí cha của cậu. Vào năm năm trước, cậu vẫn luôn suy nghĩ rằng Harry là cha của mình và thậm chí còn gọi anh là " cha " cho đến khi bà ngoại nhắc nhở rằng điều đó không phải, Harry là cha đỡ đầu của cậu, chứ không phải là cha. Cậu bé cảm thấy điều này thật khó tin. Suy cho cùng, chú Harry là người đã sống cùng cậu bé và chăm sóc cậu như một đứa con thực thụ. Nhưng vì không muốn bà buồn rầu, nên cậu bé không còn gọi chú Harry là " cha " nữa. Dù cho cậu bé không biết liệu chú Harry có thấy phiền khi cậu gọi anh là " cha " hay không.

Sau khi hài lòng với vẻ ngoài của mình, Teddy chạy xuống cầu thang và dừng lại trước mặt Harry.

" Xin chào, phiên bản nhỏ của tôi. " Harry trêu chọc cậu bé.

Teddy cười rạng rỡ. " Chú thích chứ ạ ? "

" Con biết chú không quan tâm đến việc đó mà, Teddy, nhưng chú thích nó lắm đấy nhé. " Harry mỉm cười. Anh hít một hơi thật sâu. " Được rồi, chú nghĩ chúng ta đã sẵn sàng để ra ngoài rồi đấy. " Anh mở cánh cửa rồi bước ra ngoài, nối bước theo đó là Teddy. Họ cùng nhau đi tới điểm Độn thổ.

Teddy lén lút nắm tay Harry.

" Scorpius bao nhiêu tuổi vậy ạ ? "

" Cậu bé 6 tuổi rồi. " Harry đáp.

" Oà. " Teddy gật đầu.

Họ đến điểm Độn thổ ( là một bãi cỏ xanh dưới tán cổ thụ ) Harry bế Teddy lên trước khi Độn thổ.

Họ đi đến một cánh cổng màu trắng. Qua cánh cổng, hai chú cháu nhìn thấy một biệt thự rộng lớn cùng một khu vườn đầy hoa cỏ và cây cối. Sau đó, một con gia tinh xuất hiện.

" Hai ngài là chủ nhân Potter và Teddy phải không ? " Con gia tinh hỏi với giọng the thé.

" Phải. " Harry gật đầu rồi đặt Teddy xuống đất.

" Ngài Malfoy và cậu chủ nhỏ Scorpius đang đợi hai ngài. Hãy đi theo Twinky, ngài Potter và cậu chủ Teddy. " Gia tinh nói và dẫn họ lên tận biệt thự.

Khi họ đi tới hành lang lát đá cẩm thạch, họ được chào đón bởi Draco đang đứng trước cầu thang.

" Harry, rất vui được gặp lại cậu. " Draco nhếch mép. Hắn quay sang Teddy. " Đây chắc chắn là Teddy Lupin nhỉ. Rất vui được gặp cậu, cậu bé. "

" Rất vui được gặp ngài, ngài Malfoy. " Teddy lẩm bẩm, cậu bé thấy không được thoải mái.

" Hãy gọi là Draco nhé, dẫu sao chúng ta cũng là gia đình. Nhưng ta nghĩ con sẽ giống bố mẹ chứ không giống Harry cơ. " Draco bối rối nói.

" Teddy là một Metamorphmagus. Cậu bé quyết định trông giống tôi vào tối hôm nay. " Harry giải thích rồi đưa tay vò rối mái tóc của đứa con đỡ đầu.

[Metamorphmagus]+ : Phù thủy biến hình là một phù thuỷ hoặc thuật sĩ với khả năng tự biến đổi hình dạng vật lí mà không cần dùng độc dược hoặc thần chú. Họ cực kỳ hiếm. Ngoài ra, một phù thủy biến hình được sinh ra, không được dạy biến đổi từ bất kỳ ai ; nó không phải là một kỹ năng mà có thể được học. Nó có vẻ là mang tính di truyền hoặc ở một mức độ chung nào đó.

" Tôi hiểu rồi. Scorpius à, Harry và Teddy đều đang ở đây! Con có xuống hay không nào ? " Draco gọi.

Giây phút tiếp theo, Harry cảm thấy có thứ gì đó đập mạnh vào chân mình và anh phải cố gắng đứng vững.

" Ồ. " Khi nhìn xuống, anh thấy Scorpius đang ngước nhìn anh với khuôn mặt rạng rỡ và nụ cười thật tươi.

" Harry ! con nhớ chú lắm! " Scorpius kêu lên.

" Cậu biết đấy, tôi chưa từng được thằng bé ôm như thế bao giờ. " Draco nói một cách khô khan, nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ mặt thích thú.

Harry cúi người xuống và bế Scorpius lên. Cậu bé dựa vào đó mà ôm lấy anh.

" Thật vui khi được gặp lại con, Scorpius. " Harry cười khúc khích và đặt cậu bé trở lại sàn.

" Scorpius, đây là con đỡ đầu của chú. "

Scorpius nhìn Teddy với vẻ ngạc nhiên. " Sao anh ấy lại giống chú thế ạ ? Trong khi chú chỉ là cha đỡ đầu của anh ấy. "

" Teddy có thể thay đổi ngoại hình của mình bất cứ khi nào em ấy muốn, Scorpius ạ, tối nay em ấy đã quyết định lựa chọn ngoại hình này. " Harry cố gắng giải thích rõ nhất có thể.

" Teddy này, đây là Scorpius. "

Teddy nheo mắt lại rồi nắm lấy tay Harry lần nữa. " Chào. " Cậu bé nói cộc lốc, dường như cậu không thích cách Scorpius nhìn vào cha đỡ đầu của mình. Ai mà nghĩ rằng : cậu bé ôm cha đỡ đầu như thể đã quen biết ông ấy rất lâu rồi vậy ? Chỉ có Teddy mới được làm như thế thôi.

" Xin chào Teddy. " Scorpius ngại ngùng vẫy tay.

" Tôi mong rằng cả hai người đều đang đói. " Draco vừa đi vừa nói, hắn dẫn họ đến một cánh cửa phía bên phải. Hình như ở đó là phòng ăn. Bàn ăn được bày biện ra cho 4 người - đồ đạc sáng loáng như pha lê. ( Harry có cảm giác chúng là pha lê thật. )

" Tôi đã bảo gia tinh chuẩn bị bàn dành cho 4 người, phòng ngừa khi bạn gái của cậu tới cùng?" Draco bắt đầu hỏi khi bọn họ ngồi xuống. Ngay lập tức, một con gia tinh xuất hiện với 2 ly rượu vang đỏ cùng với nước táo cho bọn trẻ.

" Bạn gái ? Cậu nói cái gì vậy Draco ? Tôi không hề có bạn gái. " Harry ngạc nhiên nói. Teddy ngồi bên phải và Scorpius ngồi bên trái. Và Draco, ngồi đối diện anh.

" Tôi tưởng cậu vẫn đang hẹn hò với cô gái nhà Weasley đó? " Draco nói rõ ràng.

" Ồ không đâu, Ginny và tôi đã chia tay khi Teddy vừa 5 tuổi. " Harry nhẹ nhàng đáp.

" Tại sao ? " Draco bất ngờ hỏi. Hắn đã nghĩ rằng Harry sẽ kết hôn với cô gái nhà Weasley đó.

" Vì con ả lẳng lơ đã lừa gạt Prongslet rất nhiều lần. " Teddy gầm gừ làm họ ngạc nhiên.

[Prongslet]+ : Tên khác của Harry chăng (?)

" Teddy ! Con không được gọi ai đó là con ả lẳng lơ ! " Harry mắng cậu bé.

" Cái gì cơ ? Đấy chỉ là sự thật thôi ! " Teddy cau có.

Harry thở dài rồi khẽ xoa mắt. " Không chỉ vì điều đó là sự thật mà con lại đi gọi người khác như vậy. "

" Tôi tưởng cô gái nhà Weasley rất yêu cậu. " Draco nói nhẹ nhàng. Hắn không nghĩ có nhiều người phụ nữ sẽ đi làm điều đó với anh.

" Ừm, chắc là không. " Harry khô khốc nói.

" Cô ả chỉ ở bên Prongslet chỉ vì chú ấy nổi tiếng và có nhiều tiền mà thôi. Con đã nghe cô ta nói với ai về điều đấy nhiều năm về trước rồi. Cô ả coi việc làm những cô gái khác đố kị là một điều rất vui. Vì cô ta có được chú, còn họ thì không. " Teddy gầm gừ, trông cực kì bực mình.

Harry gãi đầu. " Thôi nào, việc đã qua rồi. Ta đâu thể thay đổi được quá khứ chứ. "

" Cô ấy thật là xấu tính. " Scorpius cau mày.

" Weasley và Granger phản ứng thế nào ? " Draco vừa hỏi vừa nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

Harry sững người một chút. " Tôi không còn trò chuyện gì với họ nữa. " anh cứng rắn trả lời.

Draco ngồi thẳng dậy, chuyên tâm lắng nghe. "Bộ ba tam giác vàng thất thủ ? " " Vì sao thế, tôi có thể hỏi không ? "

" Ờm, Ron không đồng ý với việc tôi giận Ginny - nói rằng tôi không có bằng chứng gì về việc em gái cậu ấy lừa dối tôi. Tôi cảm thấy việc bắt gặp cô ấy lên giường với một người đàn ông khác là quá đủ rồi. " Harry khịt mũi. " Hermione à, cô ấy là vợ của Ron và nghĩ rằng cả hai chúng tôi đều thật là lố bịch. Tuy vậy, cô ấy đã cố gắng gán ghép tôi và Ginny nhiều lần, cho đến khi tôi cảm thấy quá mệt mỏi. Lần trước tôi nghe nói rằng, họ đang sinh sống tại Pháp.  Và bây giờ Weasley duy nhất mà tôi thân thiết lại chính là George. "

" Nhưng bây giờ chú có cha và cháu là bạn rồi mà. Như vậy không tốt sao ạ ? " Scorpius bĩu môi hỏi.

" Chú đoán là thế đấy. " Harry thích thú trả lời.

" Cậu uống rượu đi nào Harry, tôi không bỏ độc vô đấy đâu. " Draco mỉm cười.

Harry chớp mắt khi thấy Draco mỉm cười mà lại không nhếch mép. ( Đó là một biểu cảm kỳ lạ, nhưng nó phù hợp với một Slytherin. ) Anh cười khúc khích. " Cảm ơn vì đã trấn an tôi nhé. " Anh nhấp một ngụm rượu, nó rất ngon, nhưng anh lại không biết nó là loại rượu gì. Kiến thức về rượu của anh chỉ dừng lại ở việc phân biệt rượu vang đỏ và rượu vang trắng.

Ngay sau đó, bốn gia tinh bắt đầu bưng bê phục vụ họ. Những món ấy là vịt quay sốt cam, khoai tây tẩm gia vị, măng tây hấp và phần của hai cậu bé là khoai tây nghiền, gà nướng và salad.

" Đồ ăn ngon chứ ? " Draco mỉm cười hỏi.

" Ấn tượng lắm đấy. " Harry cười đáp.

" Ngon lắm ạ, nhưng con thích đồ ăn Prongslet làm hơn. " Teddy nói.

" Chú có thể nấu đồ ăn ngon không vậy ạ ? " Scorpius hào hứng hỏi. Nói có, nói có đi làm ơn. Cậu bé nghĩ thầm.

" Em không nghe anh nói gì sao ? Prongslet là đầu bếp xuất sắc nhất. " Teddy bực bội nói. Cậu bé bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Một điều nữa có thể gạch vào danh sách rồi. Bây giờ Scorpius chỉ cần tìm hiểu xem Harry có thích chơi cùng cậu bé hay không nữa mà thôi.

Harry đỏ mặt và im lặng không nói gì. Còn Draco thì nhếch mép cười một lúc.

—

Sau khi họ ăn tráng miệng xong ( Kem cháy cho người lớn và kem vani cho trẻ em. ) họ ngồi vào phòng khách.

Harry và Teddy ngồi trên một chiếc sofa gần lò sưởi, còn Draco thì ở trên một chiếc ghế êm ái khác. Scorpius đã vào phòng để lấy vài món đồ chơi.

" Cậu làm gì để kiếm sống vậy Harry ? " Draco tò mò hỏi. Câu hỏi ấy đã nung nấu trong tâm trí hắn cả buổi tối, nhưng hắn chưa tìm được thời điểm thích hợp để hỏi.

" Tôi làm Thần Sáng. " Harry đáp.

" Sao tôi lại không thấy ngạc nhiên nhỉ ? " Draco nhếch mép cười " Cậu luôn có động lực rằng bản thân phải " cố gắng cứu mọi người. " "

" Tôi không hề có. " Harry phản bác.

" Ừm ừm, cậu có đấy. " Draco đáp với giọng điệu chắc chắn.

" Harry, Harry, chú có muốn chơi với con không ạ ?" Scorpius chạy vào phòng với một cái thùng nhỏ ở trên tay.

" Scorpius. " Draco thở dài.

" Tôi không ngại chơi với thằng bé đâu. " Harry mỉm cười và ngồi xuống sàn. " Teddy, con muốn chơi chung không nào ? "

Teddy vừa lắc đầu vừa khoanh tay, đáp.

" Không, cảm ơn ạ, con không muốn. "

" Chú có vài quyển sách nếu con muốn đọc. " Draco đề nghị.

Teddy suy nghĩ một lúc rồi miễn cưỡng gật đầu. " Dạ, được ạ. "

Draco mỉm cười rồi đứng dậy lựa chọn một vài quyển sách dành cho trẻ nhỏ.

" Chúng ta sẽ cùng xây Hogwats! " Scorpius tuyên bố.

" Là Hogwarts. " Harry cười cười rồi sửa lại cho cậu bé.

" Dạ, chính là nó đó ạ. " Scorpius gật gật đầu.

" Thế chúng ta phải xây như thế nào vậy ? " Harry hỏi, còn cậu bé bắt đầu đổ cái thùng đồ chơi ra thảm.

" Đầu tiên, chúng ta phải xây một cái tường thật kiên cố, có thế ngôi nhà mới đứng vững được ạ." Scorpius hướng dẫn anh.

Draco híp mắt cười vì cảnh tượng trước mắt, nhưng cậu bé Teddy lại âm thầm nổi giận. Scorpius không được chơi với cha đỡ đầu của cậu ! Harry là cha đỡ đầu của cậu, không phải là của Scorpius đâu.

Hai người họ chơi ròng rã suốt một tiếng đồng hồ cho đến lúc Draco thông báo, đã đến giờ đi ngủ của cậu bé Scorpius rồi.

" Nhưng mà cha.. " Scorpius lè nhè một khúc. Cậu bé không muốn nói lời tạm biệt với chú Harry chút nào. Ai biết khi nào cậu mới được gặp lại chú ấy chứ ? Cậu bé còn rất thích chơi với chú Harry cơ.

" Nào, Scorpius, đã chín giờ tối rồi con. Con phải đi ngủ rồi đấy nhé. " Draco nghiêm khắc nhắc nhở cậu.

" Chú và Teddy cũng sắp đi về rồi mà con. Đã gần đến giờ đi ngủ của Teddy rồi. " Harry điềm tĩnh nói. Sau đó, chỉ với một cái phất tay, những khối vuông mà họ đã bày ra tự động quay trở lại thùng đồ chơi. Rồi anh đứng dậy và vươn vai.

" Dạ, nhưng con muốn chú Harry ẵm con về giường cơ. " Scorpius vừa nói vừa giang hai tay về phía Harry.

Harry nhìn Draco như dò hỏi.

Draco thở dài. " Được rồi, nếu con chịu đi ngủ thì cứ làm theo ý con muốn đi. Nhưng phải đánh răng và mặc bộ đồ ngủ vô đấy. "

" Dạ cha ! " Scorpius vui vẻ chạy lên lầu.

" Cẩn thận ! Đừng để té đấy ! " Draco hét lên với cậu con trai của mình.

" Chịu khó chờ ở đây ít phút nhé ? Chú dỗ Scorpius đi ngủ một chút, sẽ nhanh thôi. " Harry hứa với Teddy.

Teddy bĩu môi không vui, nhưng cậu bé vẫn gật đầu đồng ý, vì cậu thấy anh không còn lựa chọn nào khác nữa.

Một phút sau, Scorpius lấp ló ở phía cửa, cậu bé mặc bộ đồ ngủ màu xanh lá cây, sau đó giơ hai tay lên để Harry bế. Harry thuận theo bế cậu bé lên sau đó đi cùng Draco, họ bước lên những bậc cầu thang và tiếp đến chính là phòng ngủ của Scorpius. Scorpius thoả mãn thở một hơi, và càng thêm siết chặt vòng tay đang ôm lấy Harry. Sau đó, câu chuyện sẽ diễn ra như thế này : chú Harry cùng cha của cậu bé sẽ đưa cậu vào phòng ngủ, sau đó ôm cậu bé vô lòng mà thiếp đi.

Harry đặt Scorpius xuống giường ngủ ( Sau khi nhận ra phòng của cậu bé cực kỳ rộng. ) và dém chăn cho cậu bé.

" Con ngủ ngon nhé, Scorpius. " Draco nói, rồi đặt một nụ hôn lên trán của con trai.

Harry mỉm cười. " Chúc con ngủ ngon nhé, Scorpius. " Anh đang xoay người định rời đi thì có một bàn tay nhỏ nhắn níu lại.

" Chú cũng phải hun hun con một cái chứ ạ. " Scorpius yêu cầu và kéo kéo tay áo của Harry.

Harry có vẻ khá bất ngờ nhưng cũng nhanh chóng cúi đầu rồi hôn lên trán cậu bé một cái.

" Được chưa nào ? "

" Được rồi ạ. " Scorpius hài lòng, rồi rúc thân thể bé nhỏ vào trong chiếc nệm sâu hơn.

" Để tôi tiễn cậu. " Scorpius nghe thấy cha nói với Harry, và rồi họ từ từ đi xuống tầng dưới.

Scorpius lấy một tờ giấy được đặt ở dưới gối rồi mở nó ra. Trong tờ giấy này chính là những điều mà người cha thứ hai của cậu bé cần phải có. Cậu bé lấy cây bút chì màu rồi bắt đầu gạch bỏ một vài thứ :

Chu đáo.

Ngọt ngào.

Nấu ăn ngon.

Ưa nhìn.

Chơi cùng cậu.

Vui tính.

Người ấy sẽ cho cậu bé một người em trai hoặc em gái.

Scorpius gạch năm điều đầu tiên. Cậu bé nhận ra mình không thể xem xét điều cuối cùng cho tới khi cha và chú Harry ở bên nhau. Nhưng chẳng bao lâu nữa điều đó sẽ xảy ra thôi. Scorpius chìm vào giấc ngủ với nụ cười thoả mãn ở trên môi.

—

Trong khi đó, Harry cùng Teddy đã cùng nhau Độn thổ để trở về nhà, và Harry đưa Teddy vào phòng tắm để thay đồ ngủ cho cậu bé.

Harry bế Teddy vào giường, khi anh chuẩn bị rời đi thì một giọng nói mềm nhẹ vang lên. " Chú yêu con mà, đúng không, chú Harry ? "

Harry thấy ra cậu bé đã thay đổi cách gọi tên của của mình : từ Prongslet sang Harry. " Đương nhiên là chú yêu con rồi, Teddy. Chú đã làm gì khiến con cảm thấy không phải sao ? "

Đôi mắt Teddy nhìn chằm chằm xuống chiếc ga trải giường, rồi mặt cậu bé đỏ ửng lên. " Tối hôm nay chú không để ý con. Chú chỉ toàn nói chuyện với chú Draco và chơi cùng em Scorpius mà thôi. "

Harry ngồi lên giường rồi nhẹ nhàng ôm lấy Teddy. " Teddy, chú chơi cùng Scorpius hay nói chuyện với Draco thì điều đó không có nghĩa chú không yêu con. Chú sẽ luôn yêu con mà, chú hứa. Không ai có thể thay đổi được tình yêu ấy đâu. " Harry an ủi rồi vuốt ve mái tóc của cậu bé.

" Dạ. " Teddy thầm thì rồi để mặc bàn tay của Harry ve vuốt mái tóc, dìu dắt cậu vào giấc ngủ êm đềm.