[Chapter 9]

Ngày hôm sau, bọn họ đứng trước cửa Viên Nghiên cứu dưới một cơn mưa tuyết dày đặc.

Cyril hỏi Desio: "Anh chắc chắn là tôi phải ăn mặc như này đi vào?"

"Yên tâm, em đẹp như một nữ hoàng vậy đó."

"Cút đi tên khốn."

"Nếu em không muốn bị người khác nhận ra, vậy im lặng cho tôi nhờ."

Desio đi trước mở cửa, để lộ một đại sảnh cao bằng hai tầng lầu. Cyril vội vã theo sau Desio, giữ chặt chiếc khăn quàng trên cổ. Trong sảnh có vài người đang ngồi, thấy hai người bước vào bèn ngẩng đầu lên xem.

"Hiltz, cô gái bên cạnh cậu là ai?" Một người hỏi.

Desio nhìn người nọ một cái, không đáp lời. Hắn kéo tay Cyril đi thẳng tới chỗ thang máy.

"Người không liên quan không được pháp tiến vào Viện Nghiên cứu, Hiltz." Người nọ tiếp tục nói.

"Tôi biết, Bentley. Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến anh cả."

Desio làm như không thấy cái nhìn căm tức của Bentley, kéo Cyril đi vào thang máy. Trước khi thang máy đóng lại, Cyril nhìn thấy những người khác đều đã đứng hết lên, đang cùng Bentley chỉ trỏ gì đó về phía bọn họ.

Thanh âm bị ngăn lại ngoài thang máy, Cyril nhìn Desio, "Xem ra các anh đã công khai đối lập?"

"Vì em đó, em yêu."

Cyril mất khống chế đối với cơ mặt của chính mình.

Thang máy dừng ở tầng cao nhất, "Ting —-" cửa mở, Cyril đi trước ra khỏi thang máy.

Trong phòng lưu trữ hiện không có người, chỉ có ánh sáng thưa thớt từ đèn điện. Cửa sổ đóng chặt, rèm che tối màu rủ xuống. Cyril lao thẳng tới bên Desio hỏi: "Tư liệu về Draco Malfoy ở đâu?"

Bọn họ đi qua mấy kệ sách cao ngất chất đầy tài liệu, Desio lấy chìa khóa mở một cánh cửa khác.

Ngay khi cửa mở đèn lập tức sáng lên, ánh sáng trắng lạnh băng chiếu xuống, chiếu sáng cả căn phòng.

"Hàng thứ ba." Desio chỉ một ngăn tủ. Bọn họ đi tới, rút tài liệu ra.

Tên họ: Draco - Lucius - von - Malfoy

Quốc tịch: Đức

Dân tộc: German

Ngày sinh: 5/6/1919

Ngày mất: 27/2/1945

Quân hàm: Tướng quân

Chức vụ: Tổng Chỉ huy Tập đoàn quân XVIII, Đội trưởng Đội Phòng vệ Đức Quốc xã

Danh hiệu: "Thiết diện Tướng quân", "Sói tuyết của Đế quốc"

Bên trên tư liệu có dán một tấm ảnh chụp đã ố vàng, trên góc viết "chụp vào 6/5/1944".

Trong ảnh Draco ngồi trên ghế, đầu đội mũ ngay ngắn, phù hiệu trên cánh tay cũng được đeo chỉnh tề. Lưng rất thẳng, nhìn ống kính lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Nhàn nhạt, nhưng ngọt ngào.

"Thật muốn biết ông ta cười với ai," Desio nhìn bức ảnh, nhẹ giọng nói, "Lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh này tôi đã nghĩ như vậy."

Cyril quay đầu nhìn hắn.

Desio cười khẽ, "Em xem người đời đánh giá Malfoy thế nào: tàn nhẫn, lạnh lùng, bạc tình, việc ác ông ta đã làm có thể che đi hết thảy vinh quang ông ta từng có. Một người như vậy, ấy thế nhưng có thể lộ ra nụ cười như thế. Em không cảm giác được ư? Ông ta không nhìn ống kính, mà đang nhìn người đứng sau màn trập."

"Tôi có linh cảm mãnh liệt," Cyril nhìn hắn, "Người kia chính là ông nội tôi."

"Lời dự đoán chấn động thế giới —---" Desio nhún vai, "Nhưng tôi đồng ý với em."

Bọn họ xé bức ảnh ra, phía sau có một dòng chữ mơ hồ: #arry Po##

Hai người xác nhận dự đoán.

"Hiltz —---"

Sau lưng đột nhiên có giọng nữ vang lên. Cả hai cùng lúc xoay người, thấy một người phụ nữ mặc áo gió màu đen đang tức giận trừng mắt. "Có lẽ tôi nên chỉnh đốn lại quy củ của cái Viên Nghiên cứu này, nhỉ?"

Người phụ nữ nói bằng tiếng Đức, Cyril lúng túng nhìn cô.

"Cô ấy nói gì thế?" Cyril nhỏ giọng hỏi.

Ánh mắt người phụ nữ dừng trên người anh, đó là một đôi mắt có màu xanh thuần khiết, cái nhìn sắc bén khiến Cyril không nhịn được quay đầu đi. Người phụ nữ giơ tay ngăn động tác của Desio lại, chuyển sang nói tiếng Anh: "Xin chào, cậu Potter."

Tranh thủ tuyết rơi nhỏ lại, ba người tìm một quán cafe ngồi nói chuyện. Cô Braun nhấp một ngụm Latte, ngẩng đầu nhìn Cyril.

"Tôi biết cậu có rất nhiều thắc mắc," cô nói, "Ví dụ như vì sao tôi biết cậu chẳng hạn."

"Không, đấy cũng không phải thắc mắc lớn nhất của tôi," Cyril nghịch nghịch bộ tóc giả trên đầu, "Tôi đang thắc mắc làm sao cô nhận ra tôi."

Cô Braun nở nụ cười, "Chuyện này có gì khó, tôi biết cha của cậu."

Cả Cyril và Desio đồng thời ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn cô.

"Mười mấy năm trước tôi đã từng gặp ông ấy một lần, lúc đó ông ấy vẫn còn rất khỏe mạnh —- nhiệt tình nữa. Ông ấy cho tôi biết vài chuyện, là những chuyện tôi muốn biết, nhưng cũng không phải là tất cả. Nói thật với hai cậu, mười mấy năm trước tôi cũng đã nghiên cứu mối quan hệ giữa Draco Malfoy và Harry Potter. Chuyện giữa bọn họ không đơn giản như chúng ta tưởng tượng —- có thể cho tôi xem chiếc đồng hồ kia được không? Tôi nghĩ cậu có mang theo nó."

Cô Braun nở nụ cười ôn hòa, Cyril đắn đo nhìn Desio một cái, Desio gật đầu rồi anh mới lấy chiếc hộp đồng hồ màu đen từ trong túi xách kiểu nữ ra.

Cô Braun nhận lấy, mở ra xem chiếc đồng hồ thật lâu.

Không biết có phải ảo giác hay không, chỉ trong nháy mắt, Cyril thấy được cô Braun lộ ra biểu tình đau thương.

Anh không nhịn được hỏi: "Cô nhận ra chiếc đồng hồ này ư?"

Cô Braun im lặng vuốt ve chiếc đồng hồ, một hồi lâu sau mới gật đầu: "Đúng, tôi nhận ra nó." Cô ngẩng đầu, "Tôi nghĩ các cậu cũng chưa quan sát kỹ bức ảnh chụp Draco Malfoy kia —- chính xác là quan sát cổ tay của ông ấy."

Tuyết ngừng, đây là trận tuyết rơi cuối cùng của Berlin. Mặt trời ló ra khỏi tầng mây, đàn chim từ trong tổ bắt đầu bay lượn, rễ cây vươn ra biểu thị vạn vật sinh trưởng.

Cô Braun dùng đôi mắt xanh nhìn hai người trẻ tuổi trước mặt.

"Ông nội tôi tên Schilling Braun, là cảnh vệ của Draco Malfoy, cũng là một trong số ít người Đức sống sót sau Chiến dịch Berlin. Nhân tiện, các cậu có nửa giờ để tới nhà Braun."