IJEVSK aussi orthographié IZHEVSK est la capitale de la République Oudmourte, un sujet de la Fédération Russe. Cette ville a longtemps été une "ville fermée", c'est à dire qu'on avait besoin d'un laisser-passer spécial pour y entrer en tant que russe et son accès était totalement interdit aux étrangers, car elle était un centre industriel militaire très important. 

Elle est connue, entre autres, pour avoir fabriqué les armes Kalachnikov. 

L'OMON (qui pourrait se traduire en français par : détachement mobile à vocation particulière) est un nom générique désignant les forces spéciales du Ministère de l'Intérieur. Dans le récit, cela s'applique donc aux forces de maintien de l'ordre de la milice ; milice qui fut renommée "police" après 2011. 

L'équivalent en France seraient les Compagnies Républicaines de Sécurité.