En la Corporación Cápsula ...

Bulma se tocó la barbilla mientras examinaba las últimas lecturas de uno de los episodios de visión futura de Bardock. La científica golpeó la pantalla con su lápiz en un punto particular del escáner cerebral de Bardock. "Ahí está. Ese punto en particular, arraigado en el tallo cerebral, creciendo en el cerebelo y transmitiéndose al cerebro ... eso es lo que está causando todas estas visiones ..."

Bardock se frotó la nuca. "Maldito bastardo de Kanassan ..."

Gine parecía preocupada, su mano descansaba sobre la de Bardock. "¿P-puedes quitarlo?"

Bulma suspiró, dejándose caer en su silla. "Gine, llevo muchos doctorados diferentes ... pero no soy neurocirujana. De todos modos, todavía no ..."

Se inclinó hacia atrás, agarrando una botella de agua de la mini nevera debajo de su escritorio. "He estado examinando a tu esposo durante tres días. He visto cómo esa cosa se calentaba lo suficiente como para que su materia gris convulsionara como huevos en una sartén. Parece que está tan profundamente arraigada que quitarla lo mataría. Lo único que puedo sugerir son las esferas del dragón, pero aún faltan meses para que regresen. Así que eso está disponible por ahora ..."

Gine habló. "¿Qué hay del Planeta Namek?"

Bulma negó con la cabeza. "¿Sabes dónde están? Porque yo no ..."

Gine apretó los puños con fuerza. "Quizás podríamos pedirle a Kaio-Sama que-"

Bardock habló. "¿No puedes hacer algo que haga que dejen de suceder al azar? ¿Huh Bulma?"

Gine y Bulma miraron a Bardock. Había una extraña especie de mirada resignada en su rostro. "No quiero entrar en eso, pero no quiero que lo eliminen. Tener la capacidad de ver las amenazas venir así es, básicamente, la única razón por la que estoy sentado aquí en este momento. Por mucho que odie al Kanassa bastardo que lo puso allí sin mi permiso ... no quiero que me lo quiten ..."

Gine murmuró para sí misma. "Bardock ..."

Bulma se puso de pie. "Bien. Dame un minuto."

Comenzó a hurgar en su cajón, encontrando varios trozos y piezas para armar algún tipo de dispositivo. Bulma se acercó a Bardock, le quitó el pañuelo de la cabeza y regresó a su escritorio. "Mientras trabajo en esto, tengo una pregunta ..."

Bardock entrecerró los ojos. "¿Qué?"

Bulma comenzó a soldar piezas juntas. "¿Qué edad tenían ustedes dos cuando murieron?"

Bardock y Gine se miraron el uno al otro y luego volvieron a mirar a Bulma. Bardock habló. "33."

Gine se cruzó de brazos frente a ella. "28 ... ¿p-por qué?"

Bulma metió la mano en su bolso, sacando una aguja e hilo. "He estado examinando ciertos aspectos del cuerpo de Gine durante los últimos meses, la médula ósea y esas cosas. Le he estado haciendo lo mismo a Bardock durante los últimos tres días".

Bardock ladeó la cabeza. "¿Por qué ...?"

Bulma se rascó la nuca. "He sentido curiosidad por saber cómo les afectaría el hecho de estar muertos durante tanto tiempo. Y, por lo que he observado, Gine ha envejecido rápidamente en los últimos meses. Como, en un detrimento de esos años muertos se están aplicando ahora que están vivos de nuevo. No sé por qué ... Supongo que es porque Shenlong simplemente está recreando sus cuerpos antes de que Freezer los incinerara y el debido tiempo perdido les esta pasando factura ..."

Bardock negó con la cabeza. "No entendí ni una mierda."

Gine asintió. "Yo tampoco."

Bulma suspiró. "Básicamente, ustedes dos han tenido la totalidad de la vida de Goku en la Tierra aplicada en sus cuerpos de una vez. Eso seria 53 para Gine y Bardock 58. Es ... asombroso que ambos todavía se vean tan jóvenes ..."

Gine sonrió. "Los Saiyajin envejecen diferente a los humanos. ¡Nos mantenemos en forma luchando durante los primeros 70 o 80 años de nuestras vidas!"

Su sonrisa se desvaneció levemente. "... y luego chocamos con fuerza".

Bardock miró a Bulma. "¿Por qué exactamente sabes esto de todos modos?"

Bulma se volteó, ahora blandía un pañuelo recién modificado para que lo usara Bardock. "He estado investigando la física teórica recientemente. Viajes en el tiempo y esas cosas. La ley del tiempo sugeriría que todos los seres que viven dentro del continuo Espacio-Tiempo están sujetos a un flujo estándar de cómo funciona el tiempo. Teorizaba que la única forma en que el tiempo no sería lo que nos afectaba era si luchamos contra el flujo del tiempo o si salíamos por completo del continuo Espacio-Tiempo normal. Eso sería …"

Bardock gimió. "Suficiente, suficiente. Estás empezando a sonar como mi hermano. Dame la versión corta."

Bulma puso los ojos en blanco. Ella anudó el pañuelo de Bardock alrededor de su cabeza. "¡El gran y duro Bardock no es lo suficientemente fuerte para luchar contra el tiempo! ¿Eso es lo suficientemente claro para ti?"

Bardock se ajustó el pañuelo. "Como el cristal. Gracias."

Gine examinó el pañuelo. "¿Qué le hiciste?"

Bulma asomó un pequeño bulto en el lado derecho de la cabeza de Bardock, justo detrás de su oreja. "Ese dispositivo lo convertí en un bloqueador de señales. Va a transmitir constantemente una señal benigna al cerebro de Bardock que va en contra de la señal que ese crecimiento está enviando. No evitará que el crecimiento actúe, pero evitará que este excitando toda la materia cerebral de Bardock a la vez".

La científica se inclinó y susurró al oído de Bardock. "Oye Bardock. ¿Qué tal esos androides que nos masacran a todos, eh?"

Bardock hizo una mueca, sintiendo un pellizco en la base de su cuello, pero nada siguió. Bulma sonrió. "¡Listo, Problema resuelto! Ahora puedes vivir otras diez décadas y ser un dolor en mi trasero todo el tiempo."

El Saiyajin mayor se puso de pie, rascándose la nuca con una sonrisa. "No actúes como si no fueras a extrañarme ~"

Bulma bebió más agua y luego le lanzó a Bardock una sonrisa genuina. "Pasa de vez en cuando, ¿de acuerdo? Quiero asegurarme de que te mantengas saludable".

Justo afuera de la oficina de Bulma ...

Lanch, con el cabello dorado como un campo de trigo, tenía a un Raditz atónito sujetado con fuerza por el cuello de su camisa, presionado contra la pared. El Saiyajin podía obligarla a alejarse de él en cualquier momento que quisiera, pero algo en su pecho le impedía hacerlo. Raditz se sonrojó de oreja a oreja cuando Lanch le gritó en la cara. "¡NO INTENTES ACTUAR COMO SI NO ME CONOCIERAS! ¡NUNCA OLVIDO UNA CARA, IDIOTA!"

Puso su dedo en el pecho de Raditz. "Me prometiste una cita para cenar. ¡Y ya hice y pagué una reserva! Será mejor que vengas esta noche o iré a buscar tu trasero de metal y te llevaré a cenar, ¿entendido?"

Raditz tragó un nudo masivo en su garganta. No tenía ganas de decir que no. No porque le faltara columna vertebral ... sino porque esta mujer, esta mujer humana audaz y descarada, le resultaba sumamente atractiva. La puerta de la oficina de Bulma se abrió y Bulma, Bardock y Gine salieron. Los tres se detuvieron y miraron a Raditz y Lanch. Raditz miró a sus padres y Bulma. Lanch lo fulminó con la mirada.

Se produjo un largo silencio y Lanch volvió a gritarle a Raditz. "¡¿Y Bien?!"

Raditz habló en voz baja. "Sí, señora. Sería un honor para mí salir a comer con usted ..."

Lanch rubia se rió entre dientes. Esa risa se convirtió rápidamente en un estornudo masivo, y luego Lanch peliazul volvió a la vanguardia. Ella sonrió y rió. "Aquí tienes ~"

Lanch presionó una carta en la mano de Raditz. "Esa es la dirección del restaurante. Nuestra dirección es a las 8:00 pm. ¡Te llamaré cuando estés listo! Nos vemos esta noche ~"

Los cuatro vieron como Lanch saltaba y Raditz exhaló un suspiro de alivio. Bardock negó con la cabeza. "Mujeres de la Tierra ..."

Se volteó hacia Gine. "Entonces, ¿Cómo va a llamar a Raditz de todos modos? ¿Los tres tenemos un comunicador? ¿O incluso, como, una casa?"

Gine apartó la mirada. "B-Bueno ... acabo de vivir con Milk y Gohan desde que llegamos a la Tierra. Así que, supongo ..."

Bardock negó con la cabeza. "Diablos, no. Ni siquiera una fracción de posibilidad. ¡No voy a depender de mi hijo menor! ¡Antes preferiría dormir afuera!"

Gine suspiró. "Quiero decir ... tenemos que pensar en algo diferente. Milk es hospitalaria ... pero su casa está destinada a cuatro personas en el mejor de los casos ..."

Raditz no habló, su mente claramente en otra parte. Afortunadamente, Bulma habló. "Ustedes tres no tienen que preocuparse. Ya he calculado dónde vivirán ~"

Al día siguiente, en el Monte Paoz ...

Goku y Gohan estaban presionados contra la ventana de la cocina, mirando lo que estaba sucediendo afuera con asombro infantil. Los trabajadores de Bulma de la Corporación Cápsula habían llegado temprano esa mañana. Fueron cuidadosos, poniendo el máximo cuidado en desarraigar y reubicar suavemente todas y cada una de las partes de la vida vegetal, apartándolas del camino hasta que solo quedó un campo despejado.

Una vez que todo terminó, Bulma se acercó y dio una última inspección. Satisfecha, metió la mano en el bolsillo de la camisa y sacó una Cápsula. Y, con un clic y un lanzamiento y un enorme Puf, la casa de Bardock y Gine ahora estaba en su lugar, a pocos metros de la casa de Goku.

Era una casa básica, Bardock no aceptaría nada más que eso. Dos recámaras, un baño individual, un estudio y una cocina. Milk y Gine vitorearon cuando la casa apareció frente a ellos, corriendo mientras Bulma las seguía, riendo para sí misma.

Goku se volteó hacia Gohan y sonrió. "Ahora tienes a tu abuelo Ox-Satán y a mis padres cerca. ¡¿No es emocionante?!"

Gohan sonrió ampliamente, asintiendo con excitado fervor. "¡Uh-huh ~!"

Goku y Gohan rieron entre dientes y regresaron a la mesa del comedor. Gohan inmediatamente volvió a sus tareas escolares, garabateando problemas de matemáticas y resolviéndolos con gran rapidez. Goku se sentó también, al otro lado de la mesa de un Piccolo meditando. El Saiyajin de la Tierra apoyó la cabeza en la palma abierta y sonrió. "¡No puedo esperar para empezar a entrenar! ¡Los cuatro vamos a tener un día de maravilla! ¡Es emocionante ~!"

Pero entonces, la impaciencia característica de Goku comenzó a brotar un poco. "Entonces Gohan ... ¿Qué tan cerca estás de terminar ...?"

Uno de los ojos de Piccolo se abrió. "Tu esposa te va a matar si arruinas sus estudios".

Goku gimió y se golpeó la cabeza contra la mesa. "¡Si lo se! ¡Pero solo quiero empezar! ¡Los androides estarán aquí en cualquier momento!"

Piccolo puso los ojos en blanco. "Solo han pasado tres días desde que llegó el chico del futuro. Creo que tenemos tiempo, Goku."

Gohan, al ver el entusiasmo de su padre por comenzar, comenzó a trabajar en su tarea de matemáticas aún más rápido. "No te preocupes, papá. ¡Esto no tardará mucho!"

Con el sonido de un inodoro bajando, la puerta del baño se abrió y Bardock salió, silbando una alegre melodía. Miró a Gohan y habló de su manera normal y directa. "¡Eh, chico! ¡No te apresures con tu libro, o si no puedes hacer algo mal! y tu mamá nos matará a todos."

Goku dio un suspiro largo y desigual. Cuando Bardock se sentó, levantó la cabeza del lugar en la mesa. Miró a su padre, a Piccolo, a su hijo. Gohan lo miró y sonrió. Con un último trazo de lápiz, el chico terminó. Cerró su cuaderno de ejercicios con aplomo y el fuego competitivo se encendió en los ojos de Goku. "Jejeje ~"

Mientras los cuatro se paraban, listos para salir y comenzar a entrenar, la puerta principal se abrió y Milk, Gine y Bulma entraron. Bulma se acercó a Bardock y le dio una palmada en la espalda. "¡Tu casa está lista, grandullón! ¡Creo que te va a gustar cuando entres ~!"

Bardock suspiró. "Será mejor que no sea demasiado elegante. No soporto las limosnas".

Bulma rechazó sus preocupaciones. "No te preocupes. Es el modelo básico ... con opción de aumentar en el futuro si Gine quiere una casa más grande ..."

Ella sacudió su cabeza. "No necesitas ser tan humilde, Bardock. Si estás tan molesto por la casa, solo piensa en ello así: me trajiste una pieza única de tecnología de transporte alienígena súper avanzada que era abastecida hasta el tope con innumerables otras tecnologías; te di una casa modelo estándar que mi empresa hace para monedas de Zeni. Yo diría que estamos a mano".

Bardock se encogió de hombros. "Como sea. Gracias por la casa, supongo".

Mientras Bardock y Bulma tenían lo que se había convertido en su interacción sarcástica estándar, Gine y Milk celebraron en la esquina. ¡Las dos eran vecinas! Podían hacer todo tipo de cosas de vecindad: tomar prestadas tazas de azúcar, complementar los jardines de los demás, ¡Quejarse de sus maridos! ¡El mundo era su otra mundana y eso hizo a ambas mujeres muy felices!

Todo estaba en paz dentro de todo el Clan Son.

Mientras su júbilo continuaba, Raditz finalmente emergió de arriba. El hermano mayor se veía bastante incómodo, vestido con un traje a medida que normalmente estaba destinado a que Goku asistiera a importantes reuniones educativas que involucraban a Gohan. No le quedaba exactamente al Raditz un poco más alto y se notaba cuando caminaba, pero era la única prenda elegante disponible para él con poca antelación.

Bulma ladeó la cabeza. "¿Estás seguro de que no quieres que le pida a Lanch que espere hasta mañana? Podría hacerte un traje para entonces."

Raditz negó con la cabeza. "N-No, gracias. Le hice una promesa de que saldría a cenar con ella cuando regresara de Namek. Sería una marca contra mi honor como Saiyajin tenerla esperando por más tiempo."

Gine suspiró y negó con la cabeza. "Hijo. Necesitas relajarte, ¿de acuerdo? Te ves tan tenso. No hay nada de qué preocuparte o emocionarse. Es solo una cita."

Lanch Rubia y su aparentemente interminable suministro de armas pasaron por la mente de Raditz y él gimió. "No estoy seguro de que esto pueda contar como algo de lo que no estar preocupado ..."

Goku habló en su forma normal y alegre. "¡Siempre puedes simplemente no ir! ¡Ven a entrenar con nosotros!"

Milk le dio una palmada en la nuca a su marido. "¡Goku! ¡Cállate!"

Raditz suspiró. "Me aseguraré de venir y unirme al entrenamiento cuando pueda ..."

Él miró a su alrededor. "Hablando de entrenamiento, ¿Dónde diablos está Vegeta? ¿Por qué no está aquí para entrenar con ustedes?"

Bulma suspiró. "Vegeta se encuentra actualmente en la Corporación Cápsula. Mi padre lo está dejando entrenar en la cámara de gravedad estacionaria a cambio de que Vegeta le permita observar su entrenamiento. Entonces, Vegeta está aumentando 150 veces la gravedad de la Tierra y mi papá y sus amigos están observando y tomando notas."

Goku jadeo. "¡¿Ya va por 150?!"

Bulma se encogió de hombros. "La última vez que lo comprobé. Puede que haya subido desde entonces. Realmente no he estado prestando atención".

Goku se rió entre dientes y se frotó el dedo debajo de la nariz. "¡Guau! ¡Apuesto a que todos están recibiendo un buen entrenamiento para prepararse para los Androides! ¡Necesitamos comenzar para que no nos quedemos atrás!"

Raditz se encogió de hombros. "Les deseo lo mejor. Y les juro que me reuniré con ustedes pronto. Pero, por ahora ..."

Raditz se rió entre dientes de su hermano menor. "Tienes una relación con una mujer de la Tierra Kakarotto ... ¿Algún consejo para tu hermano mayor?"

Goku se encogió de hombros. "No lo sé. Milk y yo peleamos entre nosotros y luego lo siguiente que supe es que estaba casado. Tal vez ... ¿intentar golpear a Lanch y ver qué pasa?"

Los hombros de Raditz se hundieron, las bolsas debajo de sus ojos aparentemente se hicieron más profundas. "Yo ... no sé lo que realmente esperaba que dijeras allí ..."

Se volteó para irse, pero se estremeció al ver a Milk frente a él. Con un suspiro, Milk se estiró y agarró la banda que sostenía su moño en su lugar. Su cabello caía en cascada hasta sus hombros. Milk se quitó el flequillo de la cara y se estiró, agarrando la melena larga y peluda de Raditz en un bulto y atándolo en una cola de caballo semi contenida. Milk sonrió y susurró. "Tu hermano es un idiota, pero me enamoré de él porque tiene un buen corazón. Tú también, Raditz. Así que muéstrale eso a Lanch y estoy segura de que todo estará bien ~"

Con ese impulso de confianza, algunas de las dudas que nublaban la mente de Raditz se despejaron. Sonrió gentilmente a su cuñada y asintió. "Gracias, Milk."

Raditz salió por la puerta principal, volando en dirección a la ciudad del oeste. Bulma suspiró y se volteó. "Supongo que yo también debería salir. ¡Los veré luego chicos!"

Lanzó el signo de la paz y luego cruzó el patio hasta su avión cápsula. Una vez que Bulma se fue, los demás finalmente estuvieron listos. Goku gritó, su voz ligera. "¡Tiempo de entrenamiento! ¡Estoy tan emocionado!"

Corrió desde la puerta y despegó, seguido por Gohan, emocionado de entrenar con su padre, Bardock, ansioso por entrar en una pelea, y Piccolo, quien abandonó su capa ponderada y turbante unos metros frente a la puerta principal. Cuando los cuatro volaron, Milk corrió tras ellos. "¡Oigan! ¡Asegúrense de estar atentos a la hora! ¡No lleguen tarde a la cena!"

Milk suspiró cuando los cuatro desaparecieron en la distancia. "Ninguno de ellos me escuchó, ¿verdad?"

Gine sonrió, hablando con sinceridad. "Probablemente no."

Milk gimió y se agachó, recogiendo la capa ponderada de Piccolo con algo de esfuerzo. "Maldito, bastardo verde ... simplemente dejando su ropa pesada por ahí ..."

Gine recogió el turbante, haciéndolo girar descuidadamente en su dedo. "Entonces, ¿Qué vamos a hacer para la cena?"

¡Y así comenzó el entrenamiento de los guerreros Z!

En Kame House ...

Yamcha y Krillin se pelearon de un lado a otro, golpeándose entre sí con todo lo que tenían. Por una vez, en lugar de prestar atención a la televisión o una de sus revistas femeninas, el Maestro Roshi estaba prestando mucha atención a sus dos alumnos. Mientras continuaban golpeándose entre sí con todo lo que tenían, el Ermitaño Tortuga tomó nota cuidadosamente de cada movimiento individual. Marcó todas y cada una de las imperfecciones que vio. Krillin y Yamcha saltaron el uno del otro, y luego cargaron hacia adelante para atacar.

Sin embargo, ambos se detuvieron cuando el Maestro Roshi golpeó su bastón contra el suelo. Ambos estudiantes inmediatamente se arrodillaron para su última lección.

Roshi apuntó con su bastón a Yamcha. "¡Yamcha! ¡Tus hombros pesan demasiado! ¡Una señal de que tu mente no está totalmente concentrada en la pelea que tienes entre manos! ¡Limpia tus pensamientos cuando vayas a la batalla!"

Yamcha asintió. "S-Sí señor ..."

Roshi apuntó con su bastón a Krillin. "¡Krillin! ¡No estás siendo lo suficientemente cuidadoso con los movimientos de tus piernas! ¡Como resultado, tus pasos están sueltos y descuidados! ¡Una señal sutil de que estás mostrando miedo hacia cada ataque que viene hacia ti! ¡Eso te costaría en una pelea seria!"

Krillin asintió con la cabeza. "Sí, Maestro Roshi."

Roshi fue severo, mirando a sus dos estudiantes. Pero entonces, una sonrisa se extendió por el rostro del anciano. "Vaya, vaya. Esto me llena de nostalgia. Recuerdo cuando ambos se presentaron a mí, pidiendo enseñanzas de artes marciales. Me calienta el corazón ver que los estudiantes de mi Escuela de la Tortuga todavía están alcanzando alturas aún mayores ~"

Yamcha sonrió. "Sí. Ciertamente nos lleva de regreso al pasado, ¿eh?"

Krillin sonrió. "Si tan solo Goku estuviera aquí, sería una reunión completa ..."

Roshi se rió entre dientes. "Ustedes lo extrañaron cuando vinieron por primera vez aquí. Goku usó esa teletransportación suya para traerme mis lentes de sol. ¡Y cuando lo hizo, me pidió muchos consejos! ¡Les digo que ese chico los dejará a ustedes dos en el polvo si no siguen esforzándose!"

Yamcha se puso de pie, agarrando su puño. "¡¿Q-Qué?! ¡De ninguna manera!"

Krillin también se puso de pie. "¡No me voy a quedar sentado y dejar que eso suceda tan fácilmente!"

Y luego, teniendo en cuenta las críticas de Roshi, los dos volvieron a entrenar con más ferocidad que antes. Roshi se rió entre dientes mientras los veía pelear, sacando una pipa y encendiéndola. El Ermitaño Tortuga recordó el consejo que Goku le había pedido cuando llegó: nada sobre cómo hacerse más fuerte personalmente, ¡Pero mucho sobre cómo sacar más y más del potencial de su hijo pequeño!

En las montañas ...

Ten-Shin-Han y Chaoz estaban ambos concentrados en el fuego furioso dentro de ellos. Al igual que lo habían hecho cuando eran novatos, los dos ex alumnos de la Escuela grulla meditaron en su intento de conseguir una fuerza aún mayor. Miraron profundamente dentro de sí mismos, buscando poder pero sin darse cuenta.

Chaoz se estaba esforzando tanto como podía. Recordó todas las enseñanzas que había recibido en su vida: Kaio-Sama, Kami-Sama, el Maestro Roshi e incluso el Maestro Shen hasta cierto punto. Sabía que, incluso si era solo un fragmento, había más allí que podía desenterrar. Más de lo que podía ofrecer para ayudar a sus amigos a detener las amenazas que seguían llegando para atacar la Tierra.

En su plano mental, Chaoz imaginó el fuego que representaba su espíritu. Levantó las manos hacia él, sintiendo su calor y absorbiéndolo todo. Metió las manos en el fuego y lo agarró con fuerza, extrayéndolo y sacándolo todo.

Los ojos de Chaoz se abrieron de golpe y gritó a todo pulmón. Con todo el esfuerzo que pudo reunir, el pequeño humano logró alcanzar un nuevo nivel del Kaio-ken. ¡Quintuple Kaio-ken!

Con el aura roja surgiendo a su alrededor, Chaoz se volteó para mirar a Ten-Shin-Han, listo para presumir de su nuevo aumento de fuerza. Pero lo que vio Chaoz hizo que se quedara boquiabierto. Ten-Shin-Han estaba flotando allí, un velo de energía surgiendo a su alrededor: ¡Kaio-ken por veinte!

Chaoz apenas podía hablar. "T-Ten ..."

Y luego, para sorpresa aún mayor de Chaoz, el aura de Ten-Shin-Han estalló aún más, ¡En el Kaio-ken por veinticinco!

Ciudad del oeste, Terraza del West Café ...

Si bien la cita de Raditz con Lanch comenzó tensa y demasiado formal, la personalidad alegre y burbujeante de Lanch no tardó mucho en romper el caparazón que mantuvo a Raditz callado y sometido. El hermano mayor estaba empezando a divertirse mientras la cita continuaba, comiendo su comida con entusiasmo y complaciendo felizmente cuando Lanch se ofreció a compartir un postre con él.

El postre no tardó en llegar, un trozo de tarta de chocolate acompañado de dos tazas de café. Mientras comían el postre, Raditz habló. "Esto ... esto ha sido agradable. Ha sido muy agradable ... pasar una noche contigo, Lanch ..."

Lanch sonrió. "Me alegro de que un hombre ocupado como tú cumpliera su promesa de salir a cenar conmigo. Quiero decir, eres el hermano de Goku. Me imagino que tu vida es muy emocionante ~"

Raditz se rió entre dientes. "B-Bueno ... hasta cierto punto, sí ..."

Lanch también se rió entre dientes. Raditz tomó un sorbo de su café. "Entonces, espero que no sea de mala educación por mi parte preguntar pero ... cuando estornudas ..."

Lanch suspiró. "Ella no fue mala contigo, ¿verdad?"

Raditz se estremeció. "¡O-Oh! ¡No! Por supuesto que no ..."

Una breve pausa. "¿Estás ... consciente de ella?"

Lanch asintió. "Sí. Bulma me hizo consciente de ella una vez que comencé a trabajar para ella. Tuvo mucho sentido cuando me enteré. Explicaba mucho sobre todas las cosas raras de mi vida. La policía siempre estaba enojada conmigo, me desperté rodeada de dinero extraño y propiedad robada, después de haber estado en blanco durante seis meses y unirme a ese ejército ..."

Raditz asintió. "¡Oh! ¿Eras parte de un ejército? Eso es genial. Yo también".

Lanch se sonrojó, una sonrisa se extendió por su rostro. "S-Sí. Siempre fui una buena tiradora, incluso cuando yo rubia no tenía el control. Siempre había querido ir e intentar unirme al Ejército Real o algo ... pero supongo que yo rubia acaba de encontrar el ejército de la patrulla roja más atractivo o algo así, no sé ..."

Raditz y Lanch comieron un bocado del pastel. Raditz sonrió. "Así que, uh, ¿a qué rango llegaste antes de irte?"

Lanch asintió. "Yo era sargenta de primera clase en la Policía Militar de la patrulla roja. O ... ella lo era, al menos ..."

Ella sonrió. "Me quedé un rato después de que yo rubia estornudó y regresé. Fue divertido hasta que vi todas las cosas terribles que estaba haciendo el ejército ..."

Lanch miró a Raditz. "¿Qué hay de ti? Tienes la mirada de un soldado en tus ojos. ¿Cuál era tu rango?"

Raditz se aclaró la garganta, sorbiendo su café. "Oh, uh ... A Vegeta le gusta llamarme de clase baja, porque es Vegeta, pero en realidad llegué a la clasificación de guerreros de clase media en el ejército Saiyajin. No es tan bueno como una Elite Menor como Nappa o un Royal Elite como el dolor real mencionado anteriormente, pero estoy orgulloso de eso en su mayor parte ..."

Lanch se rió entre dientes. "Eso suena genial. Creo que podrías haberte convertido en un Elite, o lo que sea, con más tiempo".

Raditz sonrió. "Eso ... significa mucho. Gracias ..."

Los dos terminaron su postre. Con Lanch habiendo pagado por adelantado la comida, los dos se levantaron y se fueron. Lanch dejó una propina de 30 Zeni en el camino de salida. Saliendo del interior del café, los dos miraron hacia el cielo nocturno, las estrellas brillantes de arriba. Raditz sonrió con una pequeña sonrisa esperanzada. "Creo que podría acostumbrarme a este planeta ..."

Lanch se rió y apoyó la cabeza contra el brazo de Raditz. "Hay muchas cosas buenas aquí. Tenemos buenas películas y muchos programas de televisión geniales".

Ella lo miró. "Si quieres, podríamos volver a mi apartamento y ver algunas cosas juntos. A menos que estés ocupado ..."

Raditz sonrió, agachándose y tomando suavemente la mano de Lanch. "Creo que puedo dedicar algo de tiempo para conocerte un poco más. Quién sabe, incluso podríamos discutir una segunda cita".

Lanch se rió entre dientes cuando ella y Raditz comenzaron a caminar por la acera. "Bueno, ¿no eres simplemente un encanto ~?"

En la Corporación Cápsula ...

Hasta altas horas de la noche, mucho más allá del momento en que sus empleados se habían ido a casa para estar con sus familias, Bulma todavía estaba acurrucada en el garaje de la Corporación Cápsula, pasando sus horas desmontando el antiguo buque insignia del Rey Cold en pedazos. Una lista de reproducción de sus canciones favoritas sonó a través del otrora poderoso recipiente mientras trabajaba.

Cada panel que quitaba producía otra sorpresa para Bulma, la nerd de la tecnología que era, para disfrutar plenamente. Fue realmente un huevo de oro que Bardock y los demás le habían traído en su viaje de regreso a casa. Y fue bueno para ella que lo hubieran hecho. Cualquier cosa para mantener su mente ocupada.

Bulma se acercó y agarró una botella de vino tinto abierta y medio vacía. Se llevó el pico a los labios y bebió tres o cuatro tragos antes de agarrar su pistola de remaches y quitar otra enorme pared de paneles.

Dentro de las paredes de esta habitación en particular, Bulma encontró otro estabilizador de gravedad, un módulo adicional para mantener el equilibrio cuando se detuvo en un espacio muerto. Su mente zumbaba ante todas las posibles innovaciones que podía hacer con esto. Y luego, Bulma tropezó con un mecha de poder, probablemente utilizado para mover carga, y se apoyó en él. "T-tal vez bebí un poco demasiado ..."

Mientras se desplomaba allí, de repente comenzó a sonar una canción de la lista de reproducción de Bulma que no había escuchado hace mucho tiempo. "¡Maldita sea! ¿Por qué no he borrado ese ...?"

Bulma sacó su teléfono celular, abrió la pantalla de bloqueo y vio una foto de ella y Yamcha juntos en uno de sus primeros juegos de béisbol. Bulma hizo una mueca y cambió la canción. "No estoy lo suficientemente borracha para esta mierda ..."

Se llevó la botella de vino a los labios y se la terminó. Y luego, borrando la odiada canción de su lista de reproducción, Bulma volvió a trabajar en destrozar la nave.

En la cámara de gravedad de la Corporación Cápsula ...

Incluso hasta altas horas de la noche, Vegeta no podía obligarse a dejar de entrenar. Su límite anterior de 180 veces la gravedad normal de la Tierra había dejado de tener el efecto deseado que el Príncipe quería, por lo que lo aumentó hasta 190 veces para esa presión adicional.

Vegeta movió su mano, hacia adelante y lanzó una serie de ráfagas de ki. Esas explosiones rápidamente hicieron sus rondas en la habitación circular y Vegeta se volteó hacia ellos. Moviéndose tan rápido como pudo en las condiciones hostiles, Vegeta golpeó cada ráfaga, fallando dos y permitiendo que chocaran contra él. Vegeta resistió, a pesar del dolor, y rugió de furia. La luz dorada de su forma de Súper Saiyajin brilló intensamente y Vegeta continuó produciendo poder. Esta vez, logró 20 segundos de salida máxima de Súper Saiyajin en 190 veces la gravedad de la Tierra antes de que la forma cediera y cayera de rodillas.

El sudor brotó del rostro de Vegeta, pero el Príncipe Saiyajin simplemente se rió. "No. Ni siquiera cerca. Aún puedo hacer más. ¡Sé que puedo!"

Vegeta se puso de pie y levantó los puños. Frente a sí mismo, se imaginó a Kakarotto, Bardock y ese Namekiano. Vegeta lanzó tres golpes y disipó cada imagen. "¡No! ¡Todos conocerán al gran Príncipe de todos los Saiyajin como el Número Uno!"

Vegeta lanzó una explosión masiva, permitiéndole dar vueltas por la habitación antes de atraparla y sostenerla. Vegeta se esforzó por la fuerza de la explosión, pero no cedió terreno. En los meses transcurridos desde que dejaron Yardrat, el Príncipe había logrado llenar un poco la brecha entre él y Kakarotto. ¡No lo pillaran holgazaneando ahora, no cuando estaba tan cerca!

Vegeta gritó a todo pulmón y disipó la masiva explosión. "¡Que vengan los androides! ¡Los eliminaré a todos personalmente! ¡Soy el guerrero más fuerte que este universo haya conocido!"

En el palacio de Kami-Sama ...

Kami-Sama estaba de pie en el borde del palacio, adusto y silencioso mientras Mr. Popo continuaba una existencia despreocupada detrás de él. El asistente de Kami-Sama estaba alegremente retozando entre las mariposas, regando las plantas a medida que avanzaba.

Kami-Sama normalmente apreciaba la alegría de su camarada, pero eran tiempos oscuros. Desde que Trunks y sus compañeros habían venido del futuro con ese terrible mensaje, Kami-Sama había estado observando el planeta que vigilaba con mayor concentración.

En su mirada, el Namekiano mayor había logrado localizar al Dr. Gero. Había tratado de convencer a Piccolo para que se encargara del asunto de inmediato, pero el terco y joven Namekiano se negó vehementemente a hacerlo. Kami-Sama se burló. "Maldito tonto arrogante ..."

Deseaba poder ir y manejar el asunto él mismo, pero el Dr. Gero ya había construido creaciones que superaban con creces al simple Dios en nivel de poder. Y las creaciones que seguirían a estas iban a ser incluso más fuertes que eso, según las estimaciones de Kami-Sama.

Pero, a pesar de todo eso, no era el trabajo del Dr. Gero lo que molestaba a Kami-Sama. Era algo mucho más siniestro que eso. No lo había notado antes, debido a que los ataques de los Saiyajin lo mantenían distraído, pero una rareza había logrado colarse en la Tierra, esquivando la mirada de Kami-Sama que normalmente lo abarca todo.

Podía sentirlo ahora, enterrado en lo profundo de la Tierra, lejos del alcance del Guardián. Un mal aún mayor se estaba pudriendo debajo de la corteza terrestre, retorciéndose y esperando su oportunidad de emerger. Y Kami-Sama temía que este sentimiento que estaba sufriendo fuera simplemente la calma antes de una tormenta destructiva única.

De vuelta a la casa de Goku ...

Milk y Gine trabajaban como cocineros profesionales sobre la estufa caliente, el sudor les corría por la cara mientras preparaban la comida de esa noche. Tomó mucho esfuerzo preparar suficiente comida para cuatro Saiyajines y una humana. Gine se rió entre dientes mientras comenzaba a picar la carne para el Plato de Arroz del Monte Paoz. "Sabes, deberíamos agradecer a Piccolo por no ser del tipo que come. Técnicamente está facilitando nuestro trabajo ~"

Milk puso los ojos en blanco, pero se rió a pesar de todo. "Entonces, van a pasar muchas cosas en los próximos años, ¿eh?"

Gine asintió. "Si, va a ser así."

Milk sacó un puñado de puerros, cortándolos bien y agregándolos a la olla de salsa que estaba revolviendo. "Entonces, ¿Vas a unirte a la lucha contra los androides, Gine?"

Gine suspiró y se encogió de hombros. "Yo ... honestamente no lo sé todavía. Si me necesitan, entonces definitivamente. Si no me necesitan, entonces probablemente no. Estoy con todos los demás en la opinión de que deberíamos encontrar al Dr. Gero y ponerle fin ahora, pero ya conoces a los hombres Saiyajin y su deseo de un desafío mayor. Bardock, Kakarotto y Vegeta tienen sed de pelea. Realmente nunca podría volver a involucrarme en una pelea real y estar satisfecha por el resto de mi vida ..."

Gine sonrió, volviéndose a mirar hacia Milk mientras esponjaba el arroz. "Entonces, ¿Qué hay de ti tigre? ¿Planeas seguir a todos los demás en la pelea?"

Milk se rió solemnemente. "Realmente quiero hacerlo. Creo que requeriría más entrenamiento del que tengo tiempo. Estoy muy por detrás de todos los demás. ¡Pero planeo seguir siguiendo a mi familia sin importar la amenaza! ¡Quiero ayudar donde pueda!"

Con un suspiro, ambas mujeres dejaron sus cubiertos, Milk su cuchillo y Gine su cuchara de madera, y luego se golpearon entre sí. El puño de Milk golpeó la palma de Gine y las dos mujeres lucharon una contra la otra. Milk sonrió con confianza. "Sé que te estás conteniendo".

Gine le guiñó un ojo. "Y sé que si sigues así, no tendré que hacerlo algún día ~"

Milk miró hacia el oscuro cielo nocturno. "Bueno, creo que es seguro decir que no volverán a casa pronto ..."

Mientras cruzaba la habitación, Gine le dio a la carne un chamuscado final. "Entonces, ¿qué hacemos? Sería un desperdicio dejar que todo esto se enfríe".

Milk regresó con varios contenedores grandes y una bolsa de lona. "Tendremos que hacer lo que hice cuando estaba embarazada. Si están demasiado ocupados jugando para llegar a casa a tiempo, simplemente les llevamos la comida ~"

Lejos de la casa de Goku, a las afueras del Monte Paoz ...

Goku, Bardock, Piccolo y Gohan se vieron envueltos en una pelea a cuatro bandas por la supremacía entre sí. Fue un asunto intenso, con cada uno de ellos golpeando a los otros tres tan fuerte como pudieron. No se contuvieron ni un solo golpe en esta pelea.

Goku y Bardock eran faros dorados brillantes en el cielo. Su luz complementa las estrellas, y el brillo dorado se sumaba al brillo de los cuerpos celestes. Los dos estaban atrapados en un intercambio bastante intenso. Goku fue por un puñetazo, pero Bardock saltó sobre él, metiendo sus dedos en la boca de su hijo y arrojándolo por el cielo.

Piccolo apareció detrás de Goku en un instante, pateando al Saiyajin de la Tierra hacia Bardock y persiguiéndolo. Bardock abofeteó a Goku fuera del camino y él y Piccolo comenzaron a atacar. Goku se recuperó y se rió entre dientes, frotando su dolorida mandíbula. "Hombre, sabía que papá golpeaba fuerte, pero Piccolo ciertamente no ha estado flojo ..."

Con un grito, Gohan apareció detrás de Goku. El niño pateó a su padre, pero Goku lo esquivó y agarró a Gohan por el tobillo. "¡Hola hijo!"

Goku azotó a Gohan en el aire y lo arrojó hacia el suelo. Pero, Gohan pudo recuperarse y detener su caída. Miró a su padre y comenzó a cargar una ráfaga, pero Bardock apareció de la nada y golpeó al chico en la cara. "¡Concéntrate, chico! ¡No estás prestando atención a lo que te rodea!"

Gohan patinó por el suelo, pero se levantó ileso. Se secó la boca y volvió a atacar a su abuelo. Los dos se prepararon para luchar entre sí, pero ambos esquivaron cuando Piccolo comenzó a lanzar explosiones de energía destructiva hacia ellos. Goku se rió entre dientes. "Parece que ustedes dos-"

Una ráfaga se estrelló contra un costado de la cara de Goku y gritó de dolor. Y luego, rápidamente se unió a su padre e hijo para esconderse detrás de un árbol. Goku miró a Bardock y le lanzó una gran sonrisa tonta. Bardock puso los ojos en blanco. "Maldito tonto."

Bardock cargó una bola de energía en sus manos. Contó mentalmente, esperando hasta que sintió que era el momento adecuado, y luego lo arrojó detrás de la cubierta. El orbe de energía rebotó en el suelo, rebotando en todo lo que tocó hasta que alcanzó a Piccolo en el cielo, y luego explotó directamente en la cara del Namekiano.

Goku asintió. "Buen tiro."

Y luego ladeó la cabeza. "Pero bueno, he notado algo. ¿Por qué no usas más tu Jabalina antidisturbios?"

Bardock refunfuñó. "Cállate Kakarotto. Yo-"

Piccolo apareció de la enorme nube de humo que hizo el ataque de Bardock e intentó patear al Saiyajin mayor. Bardock lo bloqueó con su antebrazo y luego él y Piccolo comenzaron a pelear a puñetazos a través del bosque. Goku estiró los hombros mientras veía esta pelea frente a él. "Hombre, estoy empezando a tener hambre. Hemos estado haciendo esto durante unas horas, así que deberíamos ..."

Goku miró hacia arriba para ver a Gohan luchando por levantarse. Se acercó y se arrodilló junto al chico. "Hey Gohan, tal vez deberías tomarte un descanso. No estás tan acostumbrado a este tipo de cosas como Piccolo, tu abuelo y yo".

Gohan miró a Goku y luego le respondió arremetiendo y lanzando un puñetazo. Goku lo esquivó, pero Gohan logró enganchar su cola alrededor de la de Goku y detenerse. Él y Goku se detuvieron por un momento y se miraron el uno al otro. Gohan tenía una sonrisa decidida en su rostro. "No quiero quedarme atrás de los demás. ¡Aún puedo entrenar!"

Goku miró fijamente a su hijo, viendo el mismo brillo, aparentemente invisible para todos los demás, que tenía antes. Goku se rió y sonrió. "¡Vas a ser genial una vez que seas mayor, hijo ~!"

Gohan adoptó una postura de lucha. "¡Solo si sigo entrenando!"

Goku adoptó una postura de regreso. "¡Ese es mi chico!"

Padre e hijo se enfrentaron durante un breve tiempo. No fue tan intenso como antes, solo un cariñoso intercambio de golpes entre dos luchadores. Su pelea finalmente los llevó por el aire donde, en un golpe de suerte, chocaron con la otra pelea entre Bardock y Piccolo. Los cuatro guerreros lucharon con todos, reagrupandose en lados opuestos en equipos de dos: Gohan y Piccolo en un lado, Goku y Bardock en el otro.

El niño asintió con la cabeza al Namekiano. El Saiyajin mayor asintió con la cabeza a su hijo menor. Y luego, los cuatro se atacaron una vez más.

Eventualmente, mientras esta pelea continuaba, Gine y Milk llegaron, llevando una cena masiva con ellos. Milk miró al cielo con un suspiro. "¡Oigan! ¡Todos bajen aquí a comer!"

O no podían oírla o no les importaba en ese momento. Una vena molesta apareció en la cabeza de Milk. Gine le dio una palmadita en la espalda para tranquilizarla. "No te preocupes, iré a buscarlos".

El combate continuó en el cielo, con golpes y patadas lo suficientemente fuertes como para producir explosiones sónicas en miniatura. Pero, todo se rompió rápidamente por un tercer rostro dorado que volaba hacia los demás. Gine, en su forma de Súper Saiyajin, atrapó los puños de Goku y Bardock y los obligó a retroceder. "¡Basta de peleas por ahora! Milk y yo pasamos horas haciendo la cena, esperamos que ustedes cuatro vengan y la disfruten."

Ella miró a Piccolo. "Te trajimos agua".

Goku miró asombrado a su madre. "¡M-Mamá! ¡Nadie me dijo que eras una Súper Saiyajin!"

Bardock estaba absolutamente atónito. "¿Qué diablos pasó en la Tierra mientras estábamos todos afuera?"

Piccolo presionó su mano contra su pecho, restaurando su ropa a su condición normal, así como convocando una capa y un turbante. "Pasaron muchas cosas mientras no estaban ..."

Gine sonrió ampliamente. "Sí. Vengan y únanse a nosotros para cenar y tal vez les cuente sobre ello ~"

Gine y Piccolo, junto con Gohan, descendieron hasta el acantilado cercano donde Milk estaba preparando el picnic de la cena. Goku y Bardock intercambiaron miradas confusas y luego los siguieron.

En el suelo, era la hora de cenar. Milk dispuso un tazón para todos y cada uno de los invitados, incluso Piccolo solo por cortesía, y sirvió un cucharón en las distintas partes de la comida de esa noche. "Solo tengan en cuenta que hicimos mucho. Así que siéntanse libres de comer hasta hartarse".

Mientras comían, Bardock tenía tantas preguntas que ahora quería hacer. Se quedó mirando a Gine, recordando el brillo dorado que el cabello de Gine había tomado unos minutos antes. Él miró de ella hacia el cielo y vio que la Luna de la Tierra estaba casi llena. "Entonces ..."

Bardock suspiró. "¿Qué vamos a hacer al respecto? Tendremos que planear quedarnos adentro en las noches de luna llena, ¿verdad?"

Gine negó con la cabeza, sirviendo lo que sería su tercer cuenco. "Nah. Garlic Junior se encargó de eso por nosotros. La Luna aquí ya no produce ondas Blutz".

Bardock casi se atragantó con su comida, golpeándose en el pecho para aclararlo. "¡¿Garlic Junior?! ¡¿El Makyan Garlic Junior?!"

Goku ladeó la cabeza confundido. "¿Qué es un Garlic Junior?"

Gine se rió entre dientes ante la ingenuidad de su hijo. "¿Qué te parece esto, Kakarotto? Accederé a contarte todo sobre nuestra larga historia con los Makyans. Pero tienes que contarnos qué pasó en el Planeta Cold. ¿Trato hecho?"

Goku sonrió ampliamente. "¡De acuerdo!"

Y así fue como transcurrió la velada. El Clan Son se sentó allí, disfrutando de una comida bajo las estrellas, deleitándose mutuamente con varias historias o batallas libradas y aventuras. En tres años, los androides atacarían y, una vez más, la Tierra no conocería la paz. Pero, por ahora, la familia pudo pasar tiempo en un concepto bastante novedoso entre ellos, uno que varios intrusos y catástrofes les habían robado durante tanto tiempo: ser realmente una familia.