Tra le tante e piccole passioni che ho nella mia vita, c'è quella delle parole intraducibili, ovvero parole che non possono essere riassunte con un unico termine in italiano o altre lingue esclusa l'originale.

Un esempio molto stupido ed efficace, preso dall'italiano, è la parola gattara.

Comunque, visto che questa prima lista è tutta mia (*risate malvagie di sottofondo*), ho deciso di lasciare ai partecipanti la possibilità di scegliere tra tre parole intraducibili tra le mie preferite e scriverci sopra da una alle tre drabble, lasciandosi ispirare dal significato o dall'accostamento dei suoni.

Ho cercato di sceglierne tre dal significato abbastanza ampio e che, in un modo o nell'altro, hanno subito fatto scattare in me una scintilla. Eccole qui:

· Toska (russo): sensazione di grande angoscia spirituale, spesso senza una causa specifica.

· Waldeinsamkeit (tedesco): la sensazione di sentirsi come quando si è soli in un bosco.

· Iktsuarpok (inuit): quando si aspetta qualcuno e non si riesce a smettere di controllare se sta arrivando.

Se anche voi siete rimasti subito folgorati, o siete degli amanti delle sfide, per iscrivervi basta commentare sotto questo capitolo con:

"Partecipo con *parola scelta* + password che trovate nel Regolamento"

La lista rimarrà aperta da oggi (18 novembre 2018) fino alla mezzanotte del 9 Dicembre 2018 e saranno accettati i primi dieci iscritti più cinque riserve.

Ricordo che, in caso di problemi, avete la possibilità di ritirarvi fino a una settimana prima della consegna (2 dicembre 2018).

Siete pronti a mettervi alla prova?

Per qualsiasi domanda o altri dubbi, scrivete pure qui sotto!