Ich bin Geologe und habe den Auftrag, in Irland für betuchte Investoren die längst verschollenen Goldvorkommen aufzuspüren, von denen viele schon seit der Keltenzeit in Vergessenheit geraten sind. Eines Abends fand ich mich in einem der urigen Pubs wieder, für welche die Grüne Insel berühmt ist. Das gute Bier in Form von Ale, Stout und Lager floss in Strömen und auch der Whiskey fand regen Zuspruch. Ich schwöre aber, dass ich nicht betrunken war und sich die folgende Begebenheit tatsächlich so zugetragen hat.

In der fröhlichen Runde erklang rhythmischer Gesang mit Fiddle, Tin Whistle, Akkordeon und Mandolinenbegleitung, bis die eifrigen Sänger und Musiker eine Pause benötigten. Der ältere, auffällig kleinwüchsige Mann, der als Whistleblower auf der Blechflöte musiziert hatte, setzte sich zu mir an den Tisch. Die altertümlich wirkende grüne Tracht trug er wohl speziell für seinen Auftritt mit der Volksmusikgruppe.

In irischen Pubs kommt man schnell ins Gespräch. So erzählte ich dem Einheimischen von meinem Auftrag, der mich aus Deutschland in diese abgelegene Region Irlands geführt hat. Seine lebhaften Augen unter den buschigen roten Brauen signalisierten Interesse, weshalb ich mich zu fragen traute, ob er mir vielleicht einen Tipp geben würde. Listig schmunzelte das Männlein:

„In deiner Sprache ist es ein Wort mit zehn Buchstaben. Ein Vokal kommt dreimal vor, zwei Konsonanten jeweils zweimal. Die übrigen drei Buchstaben lauten B, O und R, viel Glück!"

Die ganze Nacht über tüftelte ich an diesem Rätsel, mit dem mir der geheimnisvolle Fremde einen Hinweis geben wollte. Hatte der alte Whistleblower nicht gesagt, sein Name sei Leprechaun?

Alles klar, dann lautete das rätselhafte Wort bestimmt REGENBOGEN!