Kim Nam Joon - Leader chimte, được coi là bộ não của nhóm với chỉ số IQ cao chót vót tận 148, cực kì sủng vợ.

Kim Tae Hyung - Tên đao 4D, chuyên gia phá phách, bày ra những trò không giống ai, được leader cưng chiều sủng nịnh lên tới tận trời.

-------------

Một hôm khi Tae Hyung đi du lịch ở đảo quốc Nhật Bản, được Nam Joon gửi cho một tin nhắn kì lạ :

"I see "tel"ephone. Em thử dịch ra phiên âm tiếng Nhật sẽ ra ngay!"

- I see "tel"ephone? Tên này toàn nói đâu đâu trên trời dưới đất thôi! - Cậu khó hiểu, lắc đầu.

May thay cậu có một cậu bạn người Nhật tên Kenji, nhân lúc ghé sang nhà cậu ta chơi thì Tae Hyung đưa dòng tin nhắn khó hiểu cho Kenji xem.

Cậu ta thốt lên :

- Trời, dễ hiểu vậy mà cậu cũng không nghĩ ra, nào, sang đây tớ dịch cho mà xem. - Trước hết, từ "I" phát âm như thế nào? Là "ai" đúng không? Vậy "see" là gì?

- Là "shi"! - Cậu nói to.

- Giỏi, vậy "Tel" là gì?

- "Teru"!

- Hay lắm! Giờ cậu hãy ghép những từ vừa dịch với nhau xem nào!

- "Aishiteru"* đúng không? Chà chà, tên này lãng mạng phết!

Đoạn nói, cậu lấy điện thoại ra, nhắn lại với anh :

"I see "tel"ephone too!"

Thế là nguyên ngày hôm đó Nam Joon cứ tủm tỉm cười hoài như bị ma nhập.

-----------------------------

* : "Aishiteru" có nghĩa là "Anh yêu em" trong tiếng Nhật.

Tui : Tên này muốn nói yêu vợ thì nói mịa ra luôn cho rồi đi, có cần phải mã hóa chằng chịt như thế không? IQ 148 có khác nhỉ?