Tôi và em,

Hai con người đối lập,

Em là Thiên Tử,

Còn tôi là nông dân,

Tôi vô tình gặp em

Trong một lần em đi du ngoạn

Tôi say đắm em từ cái nhìn đầu tiên,

Tôi say đôi mắt phượng hoàng kia,

Tôi say đôi tay ngà ngọc kia,

Tôi say mái tóc bồng bềnh của em bay trong gió,

Tôi say cả nụ cười em tặng tôi khi đi ngang nữa!

Chao ôi, tôi yêu em mất rồi!

Nhưng,

Em vẫn là Thiên Tử,

Còn tôi vẫn là nông dân.

Hai chúng ta như hai đường song song,

Nhìn thấy nhau nhưng không bao giờ gặp được!

Đành vậy, tôi ôm mối tình buồn này,

Đến cuối đời mới buông!

Bây giờ không đến với nhau được,

Vậy, tôi quyết có được em nơi chín suối màu nhiệm!

                - 23/10/1645 Park Jimin-