Tôi quay sang nhìn cô bé. Cô bé nhìn tôi với vẻ mặt sùng bái cùng đôi mắt đẫm lệ. Tôi vội nói:
"Em nín đi, bọn nó đi rồi. Không có gì phải khóc đâu. Mà em tên gì?"
"S-Sano...E-Emma.." cô bé nhìn tôi trả lời.
Tên Emma à, thảo nào tôi thấy hơi giống người nước ngoài. Tôi gặng hỏi:
"Sao chúng nó bắt nạt em vậy?"
"Chúng nó...thấy tên em kì quặc nên là chế giễu bắt nạt em...dù em có làm gì chúng nó vẫn thế..." Em vừa nói vừa ngăn không cho mình khóc. Tôi thấy thế liền bảo:
"Tên Emma rất hay, chị rất thích! Đã vậy chị sẽ đổi tên thành Lily, thế là không phải một mình em kì quặc nữa ! Sao lại khóc rồi?"
"Em không khóc, là...là bụi bay vào mắt" Em vừa nói vừa lấy tay gạt nước mắt.
"Ừ, bụi bay vào mắt. Trời cũng tối rồi, thế tiểu thư Emma có muốn Lily tôi đưa về không?" Tôi nói rồi đưa tay về phía Emma và nháy mắt.
"Tất nhiên là có rồi! Nhưng đừng gọi em là tiểu thư, em không thích đâu!" Em tuy mạnh miệng nói vậy nhưng lại nở một nụ cười thật tươi.
"Vâng, thưa tiểu thư." Thấy Emma vui như vậy tôi cũng vui.
Bỗng tôi thấy đầu gối Emma chảy máu, tôi liền bảo em ấy đứng im còn mình thì xử lý vết thương. Xong tôi hỏi Emma vết thương có từ bao giờ, em bảo "Em không nhớ ." Thôi tôi cũng không hỏi nhiều, tôi nhắc nhở em lần sau cẩn thẩn hơn.
Rồi, tôi cõng Emma về.

———————————————————
*Vì trong tiếng Nhật, Yuri(ko) có nghĩa là hoa ly nên mình đặt tên cho em là Lily (cũng có nghĩa là hoa ly.)