Ngày hôm sau tại nơi diễn ra vòng loại Kanto, nơi tập trung của Seigaku

Sumire: Trễ thế? Đang làm gì vậy hả Ryoma?

Syusuke : Nếu chúng ta không đăng kí lúc 10 giờ với đủ 8 người thì sẽ bị loại

Kawamura :Không hay rồi...

Monoshiro : Chán thật...

Tezuka : Oishi sao rồi? Đã thử liên lạc được với Echizen chưa?

Kikumaru: Có vẻ là chưa...

Horio: Thằng này... sao nó lại lựa hôm nay mà trễ chứ?

Kachiro / Katsuro : Ừ

Inoue : Gì đây? Hội ý trước giải đấu à? Mọi người nhanh đăng kí đi, coi chừng bị loại đấy.

Katsuro : Inoue - san, tại vì... Ryoma - kun vẫn chưa...

Osakada : Đúng là Ryoma - sama... đi trễ toàn đúng lúc mà thôi! Thế mới đỉnh chứ! Hahaha...

Sakuno : Tomo - chan, cậu đừng nói thế chứ...

Oishi : Này! Liên lạc được với Echizen rồi. Có vẻ như cậu ấy đang giúp một phụ nữ mang thai vào bệnh viện...

Monoshiro: Gió mát quá nhỉ?

Horio / Kachiro / Katsuro : Ừ

Kaidou : 100% chém gió...

Haruno ( đột nhiên xuất hiện) : Cậu ta ngủ quên

Sumire : Nếu cứ chờ cậu ấy, chúng ta sẽ bị loại. Cô sẽ phạt cậu ấy sau... Bất cứ giá nào chúng ta phải đăng kí đã...

Sumire ( cầm nón đi tới chỗ Horio ): Kaidou! Đưa áo khoác cho nhóc này đi!

Horio: Hể?

...

Nơi đăng kí

Haruno : Số 128, Seigaku. 8 thành viên đăng kí thi đấu

Người phụ trách đăng kí: Trước khi thi đấu, các cậu phải nhớ ... Các cậu sẽ chơi 5 trận ở vòng một, phải thắng 3 trận để được đi tiếp. Để tham gia giải Kanto, các cậu phải nằm trong top 5 đội dẫn đầu. 4 suất đầu tiên là của 4 đội đầu bảng. Hai trường thua còn lại ở tứ kết... sẽ chơi trận tranh suất thứ 5, hiểu rồi chứ?

Tezuka : Em hiểu ạ

Người phụ trách đăng kí: Tốt. Hở ? Seigaku có người mới à?

Horio: V-Vẫn... Vẫn còn phải cố gắng nhiều

Người phụ trách đăng kí: Ha, tinh thần rất tốt! Chúc may mắn!

Người phụ trách đăng kí : Chúc cô một ngày tốt lành, Airi - san.

Haruno : Ừm.

....

Oishi : Á! Echizen

Tezuka : Trễ vậy! Cậu đã ở đâu vậy hả?

Ryoma: Khởi động một chút..

Monoshiro : Khởi động cái gì chứ? Khi nào về trường chạy 40 vòng nhá!

Ryoma : Đau quá Mono - senpai!

Tezuka : Hình phạt để sau đi, chuẩn bị vào trận cái đã.

Sumire : Lên đi Ryoma! Phải thắng tất cả các trận ở vòng này! Tiến lên!

Horio: Thật tốt tớ đã dược cứu. Nhưng ngã mới khổ chứ?! Làm cái áo này bẩn mất rồi?! Làm sao trả lại cho Kaidou - senpai được đây?

Haruno  :Phì

Đang coi Ryoma thi đấu thì thấy một trong những người anh của cô nhưng chỉ không bằng Yukimura Seiichi thôi, đối với họ, cô như 1 người em gái nhỏ và với cô, cô cũng xem họ là những người anh trai. Cô lập tức rời khỏi chỗ đang đứng và chạy tới đó.

Haruno ( lấy tay bịt mắt đối phương ): Đoán xem em là ai, Mizuki - san

Mizuki ( 7 phần bất lực + 3 phần nuông  chiều ): Em là em gái nhỏ của anh, đúng chứ Haru.

Haruno ( gỡ tay ra ): Chính xác.

Haruno ( phụng phịu ): Hể? Anh đang chú ý tới đội trưởng của bọn em sao. Không chịu đâu, em cũng là tay vợt giỏi mà sao anh không chú ý em.

Mizuki ( đùa giỡn ): Cậu ta là con át chủ bài của Seigaku hiểu không.

Haruno ( làm nũng ): Em cũng tham gia clb Tennis mà chỉ khác là em làm quản lý còn anh ấy là đội trưởng thôi.

Mizuki ( 3 phần bất lực + 7 phần như 3 ): Đó chính là điểm khác biệt, cậu ta có thể thi đấu còn em thì không. Nhìn kìa biết bao nhiêu ánh mắt nhìn về hướng cậu ta và  những đường bóng đẹp đó nữa chứ.

Haruno : Plè ! Em không chơi với anh nữa.

....

Sau khi nói chuyện xong với Mizuki cô chạy đi thì vô tình nhìn thấy một bóng cây có ít người qua lại và quyết định ngồi đó nghỉ một chút, và rồi cô ngủ quên luôn. Cho đến khi có người kêu cô dậy. Đó là Fuji Yuuta một trong số những người anh của cô.

Yuuta : Haru! Haru! HARU!

Haruno ( giật mình ): Á

Yuuta : Anh đây

Haruno ( sau vài giây đứng hình ): À thì ra là anh.

Yuuta: Em đến đây xem tennis đấy à 

Haruno ( vẫn đang trong trạng thái ngủ mớ ): Hong em làm quản lý của clb tennis đến đây để.....

Haruno ( nhớ ra mình đến đây để làm gì ): Chết em phải quay lại chỗ mọi người

Yuuta ( nhìn đứa em này mà bất lực ): Cẩn thận đó

Haruno (chạy đi ): Vâng ! Lâu rồi không gặp anh mà nhìn anh ngày càng dữ đấy.

Yuuta : Này.

....

Trận đánh đôi thứ nhất kết thúc chiến thắng thuộc về Seigaku, bây giờ đang là trận đánh đôi thứ hai giữa Seigaku và St.Rudolph.

Haruno : Hửm! Trong thời gian mình đi thì có vẻ Seigaku đang gặp bất lợi nhỉ. Dù sao thì cũng là một người quản lý nên mình phải giúp đồng đội nhỉ. Xem nào Kikumaru - senpai đang bị nhắm tới và đang dần kiệt sức, phải đi mua một ít đồ mới được.

Sau khi Haruno quay lại thì thấy đội mình đang bị áp đảo nên cô đã đưa ra quyết định đi mua vài cái khăn xin ít đá lạnh và ít nước nước, hai lon nước  để giúp đàn anh của mình.

Thời gian nghỉ ngơi của các tay vợt.

Haruno ( đi tới ): Oishi - senpai anh giúp em chút được không.

Oishi : Ừm

Haruno: Anh lấy khăn bọc lại bịt nước ấm này lại sau đó chườm lên chân anh ấy làm với bịt đá này tương tự. Nhìn em làm này.

Oishi : Ừm

Kikumaru : Isharaghi - chan...

Haruno : Yên tâm đây là cách giúp giản cơ, nó sẽ giúp anh đỡ mỏi hơn đấy. 

Haruno ( đưa lon nước ): Đây gặm 1 ngụm vào không được nuốt, gặm cho tới khi em bảo nhã thì nhã nhé. Oishi - senpai anh cũng nên gặm như thế nó có thể giúp anh thất đỡ kiệt sức hơn.

Kikumaru / Oishi : Ừm

.....

Trọng tài : Tuyển thủ vào sân.

Haruno : Đi đi hai anh không cần thắng. Chúng ta còn nhiều cơ hội mà

.....

Trọng tài : St.Rudolph thắng trận

Oishi: Xin lỗi cô...

Sumire : Không sao. Hai cậu đã làm rất tốt.

Haruno ( cúi người ): Xin lỗi senpai! Nếu em có ở đây thì kikumaru - senpai không bị mất sức như thế này.

Kikumaru: Không sao, nhờ có em anh nới có thể chơi tiếp mà.

Sumire: Công nhận cách của nhóc có hiệu quả nhỉ.

Haruno : không! Vì đây là trường hợp ngoài ý muốn nên cháu không chuẩn bị nên hiệu quả không giống như mong đợi.

....

Trận đơn thứ nhất giữa Fuji Yuuta và Echizen Ryoma

Haruno ( nghỉ ): Trận đấu giữa hai người thuận tay trái ai sẽ thắng đây, anh Yuuta hay Ryo.

....

Haruno: Bà Ryuzaki, anh ấy sử dụng Twist Spin Shot. Cháu có thể nhìn thấy được cách tay anh ấy chưa trưởng thành nhưng việc này quá nguy hiểm nó có thể kết thúc sự nghiệp của anh ấy mất.

Sumire : Đừng lo lắng cho đối thủ, đó là do họ quyết định cháu không thể ngăn cản họ làm việc đó. Cháu hãy nhìn vào số trận thắng của cậu ta xem chắc chắn cậu ta đã sử dụng nó rất nhiều.

Haruno: Nhưng ... Thôi được cháu sẽ không lo nữa nhưng thật đáng tiếc cho một tay vợt giỏi.

...

Horio: Tại sao không dùng nhiều chứ? Echizen đang sợ phải không?

Haruno: Cậu ấy không sợ mà đang lo cho đối thủ vì Twist Spin Shot nếu được sử dụng với các cơ và khớp cánh tay chưa trưởng thành có thể tay vợt đó phải từ bỏ sự nghiệp.

Kachiro : Có nghĩa là

Haruno: Đúng cơ và khớp cách tay chưa trưởng thành. Nhưng anh ấy có thể phục hồi nếu  ngưng hoặc sử dụng ít nó lại.

...

Haruno : Cậu ấy đang lật ngược tình thế kìa.

Horio : Đó là chiêu gì vậy

Haruno  :Drive B, loại bỏ hoàn toàn lực đánh của đối phương, dựa vào lực của mình để diều khiển banh, giống như một cú chọc.

Haruno : Tôi đi mua nước đây. Tạm biệt.

...

Trận đấu kết thúc.

Yuuta : Anh thua rồi. Chú em mạnh thật.

Ryoma: Do anh quá yếu thôi

Yuuta: Thằng này... Anh đây không đánh bại được chú em nhưng em gái anh thì có thể nhá.

Ryoma: Đùa tí! Đùa tí!

Yuuta ( nghỉ ): Có tên đàn em quái vật vậy cũng mệt nhỉ, anh hai?

....

Trọng tài: Chúng ta sẽ bắt đầu trận đơn thứ hai giữa Fuji và Muziki.

Haruno: Anh Muziki đấu với anh trai anh Yuuta sao thú vị đây.

Haruno ( đi đến bên cạnh Yuuta ): Anh cũng không muốn anh trai mình thua đâu đúng không.

Yuuta : ....

....

Haruno: Anh ấy đổi vợt rồi. Anh thấy sao Yuuta - san.

Yuuta : ...

Haruno : Được rồi, em nói anh nghe nhé. Anh ấy là một thiên tài thực sự và được sinh ra với mong ước bảo vệ em trai mình đấy. Có lẽ ngay hôm nay anh ấy đã trả hết những thứ mình phải trả rồi.

Yuuta: Ừm

Haruno: Dù có là ai đi chăn nữa sẽ có một số người dù bạn có cố gắng thu thập dữ liệu về họ cũng sẽ chỉ là con số không và nếu có họ cũng sẽ đi ngược lại với những dữ liệu mà bạn có.

Yuuta : Ý em là dữ liệu của Mizuki có thể sai sao.

Haruno : Dù hơi có lỗi vì đối với em anh ấy cũng giống như anh nhưng đúng rồi.

....

Trọng tài : Kết thúc! Fuji của Seigaku thắng 7- 5

.... 

Trọng tài : Seigaku và St.Rudolph, Seigaku thắng chung cuộc 3-1

 Seigaku / St.Rudolph: Cảm ơn rất nhiều!

....

Sau khi vòng loại kết thúc thì có 4 trường : Fudoumine, Ymabuki, Ginko và Seigaku bọn họ sẽ tập huấn tại khu Kanto trong vòng một tuần. Bọn học cũng sẽ chọn ra đội nhất, nhì, ba trong tuần đó

(1737)

Góc giải thích:

Xem rõ hơn ở tập 35, 36 của Prince Of Tennis. Trên Goolge.