Bình luận của dân mạng TQ về U23 Việt Nam và các cổ động viên VN.

1. Tao nghe bảo đội bóng người ta bên Việt Nam sắp debut thành idol group cmnl.

2. Rồi đến đây đến đây, ai order mỹ phẩm mặt nạ son 3CE gì không ? Bọn này đang chốt order để còn đặt hàng cái anh cầu thủ bên U23 Việt Nam nè.

(Có người rep:
- Có chữ kí không ?
- Kêu ảnh gói thêm vài cọng tóc cho tao được không ?
- Kêu ảnh thoa son rồi in dấu môi cho tao được không ?)

3. Tao có bà bạn người Việt Nam, bà ấy rủ tao gia nhập cái fandom gì mà Owker :)

4. Nhìn cảnh mấy anh đó lúc đá bóng mà khóc luôn. Đẹp trai muốn khóc luôn.

5. Đứa nào đi chung với tao qua bển hít thở không khí của mấy anh U23 lát rồi về không ?

6. Bao giờ Trung Quốc mới được ăn mừng như vậy đây.

7. Thực ra tao rất ghen tị với bầu không khí giữa cầu thủ và cổ động viên Việt Nam, nếu như bên mình cũng được như bên người ta thì bóng đá Trung Quốc đã chẳng suy bại thế này.

(Có người rep: Căn bản vẫn là không bằng người ta).

8. Nhân dân người ta có quyền vì tổ quốc mà vui vẻ. Bóng đá Việt Nam tiến bộ cũng không phải là tình cờ, Á quân của người ta cũng không phải là may mắn mà có được đâu.

9. Bớt tung hô Việt Nam lại đi, mấy người có phải người Trung Quốc không vậy ? Nên nhớ bóng đá Trung Quốc luôn đứng thứ 2 Châu Á.

(Có người rep:
- Ý mày là hồi 15 năm trước ?
- Tao yêu nước nên tao mới nêu lên điểm yếu của nước mình đấy.
- Người ta giỏi thì được tung hô thôi .
- Thứ gato kém sang (Cái này người VN bình luận nha mấy má)).

10. Bầu không khí hòa hợp giữa cổ động viên với cầu thủ mới tốt đẹp làm sao.

11. Hôm qua tao cũng bon chen theo lũ bạn đi đón U23 về nước nè. Vui vãi luôn!

12. Mày cũng có đi nữa hả lầu trên ? Tao định đi xem thử mà vừa bước ra đường cái bị xô té sml, hết hứng.

(Có người rep: Thô bạo dữ vậy ...)

13. Đi đón gì mà đông dữ vậy ? Bộ họ không đi làm hả ?

(Có người rep:
- Con bạn tao bảo sếp nó cho nghỉ coi đá banh luôn.
- Đỉnh vậy?!)

14. Tuyết còn chưa được nhìn qua, mà ông để tuyết rơi nhiều vậy là cố tình khiến người ta thua phải không, ông trời ?

15. Tao vẫn còn tức cái phút 119 đó!

16. Đội tuyển Việt Nam người ta được Á quân, bóng đá Trung Quốc huấn luyện còn chưa xong, kết quả thế này không còn gì để biện minh đâu. Chúc mừng đội tuyển U23 Việt Nam.

17. Đây là một quốc gia bất khả chiến bại!

(Có người rep: Nhìn dân người ta đoàn kết lại là dọa chết người rồi).

18. Mọi người vất vả rồi.

19. Chính phủ của người ta ...

20. Có lẽ nào vì tình yêu chúng ta dành cho bóng đá chẳng đủ nhiệt huyết như họ, nên bóng đá nước nhà mới tồi tệ như vậy.

(Có người rep: Người ta là tình yêu nước).

21. Ồn ào náo nhiệt cứ như lễ hội mùa xuân của Trung Quốc nhỉ ? Vui thật.

22. Nếu như là tình yêu, nhiệt huyết, kết quả tốt đẹp họ nhận được chỉ là sớm hay muộn thôi.

23. Thắng hay thua không quan trọng, quan trọng là bây giờ ngay cả Việt Nam mình còn đấu không lại nữa. Đội tuyển của mình có nên thấy hổ thẹn một chút không ?

24. Việt Nam thua, 5000 tệ của tao bay mất. Tụi mày hiểu không ?

25. Cho tao weibo của mấy anh đó, mau!

(Có người rep: Cho cái đầu mày chứ cho).

26. Biểu bái tất cả các anh đẹp giai.

27. Bọn bây toàn ngắm mấy anh giai ấy, không ai để ý ông chú huấn luyện viên rất moe hả ?

(Có người rep: Có tao! Người lùn lùn mà mặt lúc nào cũng hậm hực như đang giận dỗi, nhìn cưng gì đâu).

28. Tao vẫn thích nét đẹp của trai thuần Châu Á như mấy anh Việt Nam ấy, anh nào trông cũng ngầu!

29. Sao toàn mấy má vô tia trai không vậy ? Không ai để ý là cổ động viên nữ bên đội Việt Nam rất xinh hả ?

(Có người rep: Chuẩn, cameraman lướt máy quay ngang thôi cũng đủ khiến tim tao xao xuyến).

30. Tụi mày vô đây bàn về đá bóng hay tia trai xinh gái đẹp ?

(Có rất nhiều người rep lại: CẢ HAI!)

Cre: Weibo, Wechat.
Trans: Thanh Vân.
Fb: Tớ là Mây - 我是云