III. BUỔI NÓI CHUYỆN CỦA MẸ GIANG CA VÀ LƯU HÂM
Sau 300 ngày trốn tránh, dưới sức ép của dư luận Lưu Hâm cuối cùng cùng đồng ý gặp mặt mẹ Giang Ca. Nhưng với điều kiện phải có mặt của phóng viên. Cô ta sợ mẹ Giang Ca phẫn nộ sẽ làm gì đó với mình.
“ Tôi cảm thấy người giống như Lưu Hâm trong cuộc đời này nhiều lắm. Cảm thấy mình nhỏ bé, yếu ớt thiện lương. Tuy nhiên mỗi câu cô ta nói ra đều toàn là dối trá, đều không đáng tin tưởng. Với cô ta nói dối đã thành thói quen, thành cơm ăn nước uống, dối trá nhiều đến mức tự bản thân cũng đã tin tưởng rồi, cảm thấy mình đúng thật là một con người thiện lương. Đây là một loại bệnh cần chữa trị.”
Các bạn nói xem, Lưu Hâm có xấu xa không? Cô ta không ác tàn nhẫn như người yêu cũ Trần Thế Phong. Vì một chuyện nhỏ, hắn có thể cắm mười nhát dao lên trên một người lạ mặt. Có thể nói, Lưu Hâm cũng giống như lời cô ta nói với Giang Thu Liên : Cháu không cố ý, không hề có ác ý.
Chỉ là người như Lưu Hâm, vì bảo vệ thân mình sẽ không từ thủ đoạn, nói dối triền miên, có chảy nước mắt nhiều thế nào cũng không đáng trân trọng
Phóng viên Vương Chí An hỏi : Tại sao cô lại không gặp mặt trực tiếp mẹ Giang Ca?
Lưu Hâm : Tam thúc ( nickname của Giang Ca) không còn nữa, cháu không biết đối diện với dì thế nào.
Vương Chí An : Nhưng tôi có xem qua cuộc trao đổi của hai người, cảm thấy có địch ý. Hơn nữa càng ngày càng nhiều.
Lưu Hâm : Tôi biết sai rồi, tại sao anh vẫn còn cứ hỏi chuyện này.
Sau đó mẹ Giang Ca đến, Giang Thu Liên mặt đối mặt với Lưu Hâm hỏi : Cái chết của Giang Ca có liên quan đến cháu không?
Lưu Hâm không trả lời, mà cố đả động Giang Thu Liên: quan hệ giữa cháu với Tam thúc rất tốt, cháu cũng là vì…
Giang Thu Liên ngắt lời: Trả lời vào việc chính, cái chết của Giang Ca có liên quan đến cháu không?
Lưu Hâm : Cháu nghĩ là có, vì bạn ấy đứng ra đòi lẽ phải cho cháu.
Giang Thu Liên :Trả lời chắc chắn cho tôi, cái chết của Giang Ca có liên quan đến cháu không?
Lưu Hâm : Có
……….
Đến cuối cùng, cô ta nói đoạn sau khiến phóng viên cũng không nhẫn nhịn được.
Lưu Hâm : Sau này cháu sẽ thường xuyên đến thăm dì, nếu như dì không chê, cháu và Giang Ca thân thiết như vậy, dì sẽ là mẹ của cháu.
Giang Thu Liên : Bao lâu thăm tôi một lần ?
Lưu Hâm : Cháu cũng không biết.
Giang Thu Liên cười nhạt.
Lưu Hâm: Cái này thật sự không thể nói ngay được.
IV : BÌNH LUẬN
1. 5521 like
Một người thiện lương thực sự, cần đến khi anh ta đối diện với việc tổn thất lợi ích mới có thể chứng minh. Khi anh bị mất đi quyền lợi nhưng vẫn giống như ban đầu, lựa chọn hành vi chính xác, đó mới là sự thiện lương thật sự.
2. 4258 like
Vẫn còn gọi Tam thúc, nói ra thấy buồn nôn. Tự mình nhập vai lương thiện đẹp đẽ, không thể nào thoát ra. Đm
3. 2687 like
Cô ta nói dối nhiều đến mức bản thân cũng tin tưởng, chắc là bố mẹ cũng không biết chân tướng.
4. 2764 like
Hành vi của Lưu Hâm với mẹ Giang Ca là tác phong trước giờ của cô ta, giống y như bố mẹ cô ta vậy
5. 1254 like
Từng xem một bài báo, khi Giang Thu Liên sinh Giang Ca, do bố Giang Ca trọng nam khinh nữ vô cùng, chưa từng quan tâm đến hai mẹ con.
6. 2075 like
Để Giang Ca ra ga đợi cô ta hai tiếng đồng hồ là có thể biết được cô ta ích kỷ đến mức nào, mãi mãi chỉ lo cho ích lợi cá nhân, không hề nghĩ đến việc Giang Ca cũng là một cô gái, khuya khoắt như vậy còn ở ga đợi một mình có bao nhiêu nguy hiểm.
7. 1311 like
Câu này : “Tôi biết sai rồi, tại sao anh vẫn còn cứ hỏi chuyện này. “ Chỉ vậy thôi là có thể nhìn ra Lưu Hâm là người như thế nào , lòng ích kỉ cùng cực. Mẹ Giang Ca đã mất đi cả thế giới này, còn không thể hỏi cô ta một câu hay sao? Thậm chí câu nói đấy còn mang cả cảm xúc phẫn nộ. Vì vậy quen người không cẩn thận thì phải nhanh chóng xoá bỏ đi. Cái gì cũng nhẫn nại, cũng dịu dàng đối đãi, lâu dần người ta lại thấy thành lẽ tất nhiên phải vậy, không hề có chút cảm kích biết ơn nào nữa.
---------------------------
Group Weibo Việt Nam
Dịch bởi CÁ SIÊU NHƯN
---------------------------
#yin

Em rất cảm ơn chị đã phiên dịch, cho phép em copy và chia sẻ vụ án này đến với mọi người.