アメリカの会社が「空を飛ぶ乗り物」を今年中に売る

Công ty Kitty Hawk tiến hành tung ra thị trường sản phẩm "xe bay" trong năm 2017 

[05月05日 10時35分]

アメリカのキティホークという会社が、ドローンのように「空を飛ぶ乗り物」をつくりました。

Công ty Kitty Hawk của Mỹ đã chế tạo thành công sản phẩm xe bay với chức năng tương tự như máy bay điều khiển từ xa.

この乗り物はオートバイのような形をしています。下には８つのプロペラがついていて、高さ５ｍぐらいまで上がって飛びます。重さは約１００ｋｇで、時速は４０ｋmぐらいまで出ます。

Sản phẩm này có thiết kế giống như một  chiếc xe mô tô, bên dưới có gắn 8 cánh quạt và có thể bay lên tới độ cao 5 mét. Nó nặng khoảng 100kg và có tốc độ vào khoảng 40km/h.

会社はこの乗り物を今年中に売り始める予定です。アメリカでは免許などがなくても運転することができますが、会社は安全のために人がいない湖の上などだけで使うように言っています。

Kitty Hawk dự định bày bán sản phẩm xe bay này trong năm 2017. Mặc dù ở Mỹ mọi người có thể điều khiển được chiếc xe bay này mà không cần đến bằng lái nhưng công ty này phát biểu rằng họ sẽ chỉ sử dụng sản phẩm ở trên những hồ nước không có người để đảm bảo an toàn.

飛行機をつくっているエアバスというヨーロッパの会社も、「空を飛ぶ乗り物」をつくって今年テストを行う予定です。

Công ty sản xuất máy bay Airbus của châu Âu cũng đang có dự định chế tạo xe bay và tiến hành thử nghiệm trong năm nay.