10 năm trước.

Cô bé hỏi thầy giáo trẻ: "Thầy ơi, em yêu thầy được không?"

Anh cười bảo: "Ngốc ạ. em còn bé lắm."

10 năm sau.

Khi cô đã trưởng thành và kết hôn. Anh gửi một món quà chúc mừng, song không đến góp vui.

20 năm sau.

Biết anh qua đời vì bệnh tật, cô cùng chồng đến tham dự lễ tang, mới hay anh ở vậy đến cuối đời.

30 năm qua đi.

Trong lúc dọn nhà. cô vô tình tìm thấy cuốn vở bài tập thời bé. trang cuối viết một hàng chữ vô cũng bắt mắt: Nhưng thầy tình nguyện đợi em lớn.

(Dịch: Ét Chan)