Tựa: Một điếu thuốc

Tác giả: Chu Tước Hận

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại đô thị, ngược luyến tàn tâm, xã hội đen

Người dịch: Bạch Nhật Mộng

Nguồn: http://tieba.baidu.com/f?kz=140005213
---------------------------------------------------
Ba. Đáng sợ hơn cả chết

Tiết trời dần ấm lại, vết thương của Hàn Yên cũng đang dần hồi phục, dùng đũa cũng ngày càng thành thạo. Trần Đồng thì vô cùng bận rộn, thường xuyên vắng nhà suốt mấy ngày, nhưng cho dù hắn không ở nhà, thì lúc ăn cơm Hàn Yên vẫn bị dẫn đến phòng ăn, có lúc khi đang ăn, Hàn Yên như cảm thấy Trần Đồng ngồi ở đầu bên kia của cái bàn ăn, đang vuốt cằm nhìn về phía mình. Giờ đây không chỉ có giấc ngủ, mà ngay cả ăn cơm cũng trở thành một sự tra tấn, bất kể là Trần Đồng có ở đó hay không.

Hàn Yên không biết Trần Đồng đang giở trò gì, thậm chí cậu hi vọng Trần Đồng sẽ sớm lộ ra nguyên hình, đem bản thân xé tan thành từng mảnh. Việc đáng sợ hơn cả so với chịu nhục và cái chết chính là quá trình chờ đợi chúng diễn ra.

Cuối cùng, vào một đêm hè hoa hồng nở rộ, Trần Đồng bước vào phòng ngủ của Hàn Yên. Hàn Yên nhìn hắn ngồi ở mép giường, nhìn bàn tay kia mò đến trên vai của mình, cậu muốn giữ bình tĩnh, thế nhưng cơ thể vẫn vô thức run lên từng hồi, mỗi một tấc trên làn da này đều nhớ rõ những gì mà con người kia đã làm qua với mình.

Trần Đồng ôm lấy cậu, cho đến khi giọt nước mắt của Hàn Yên rơi khỏi khóe mi, hắn mới mỉm cười, cúi đầu xuống, hắn hôn lên má Hàn Yên: "Biết tôi muốn gì không?" Hàn Yên càng run lên dữ dội thì Trần Đồng mỉm cười càng thêm vui, hắn giữ lấy cằm cậu: "Kể từ hôm nay, tôi sẽ dạy cậu nói tiếng Trung."

Hàn Yên không tin chuyện chỉ đơn giản như thế, nhưng sự thật là chuyện chỉ đơn giản là thế. Một đêm rồi lại một đêm, Trần Đồng ôm lấy cậu, nhưng tay chưa hề trượt quá khỏi vai. Trần Đồng dạy Hàn Yên một cách nghiêm túc, nhẫn nại đến thế, tỉ mỉ đến thế, cứ như thể đang dạy cho một đứa trẻ đang bi bô học nói, nhưng dịu dàng như vậy chỉ có thể khiến cho Hàn Yên không lạnh mà run.

Từng đóa, từng đóa hoa hồng trong vườn dần tàn, Hàn Yên đã khôi phục sức khỏe và người cũng mập được lên chút. Phan Trạch Đán đã kê một đống vitamin cho cậu, Hàn Yên cười khổ: "Lãng phí quá."

Phan Trạch Đán nói: "Cậu cần bổ sung chất dinh dưỡng, cần vận động."

Hàn Yên thoáng do dự: "Tối qua, hắn dắt tôi đến câu lạc bộ bắn súng."

"Bắn súng cũng là một loại hình vận động, thế nhưng cậu cần hoạt động ngoài trời nhiều hơn nữa, tỉ như chạy bộ, tennis."

Đối với lời nói và hành vi của Trần Đồng, Phan Trạch Đán cùng Hàn Yên cũng đều thấy khó hiểu, Trần Đồng rõ ràng là hận Hàn Yên, nhưng vài tháng vừa qua, hành vi của hắn lại trái ngược hoàn toàn với lời nói. Trần Đồng vô cùng chú tâm đến việc dạy Hàn Yên, từ cách dùng đũa, đến tiếng Trung, thậm chí đến cách bắn súng, hắn đều dịu dàng, khoang dung như với một người tình lâu năm. Nếu Phan Trạch Đán không hiểu rõ Trần Đồng đến thế, thậm chí hắn sẽ có thể lầm tưởng rằng Trần Đồng đã yêu Hàn Yên. Nhưng Phan Trạch Đán hiểu rõ người đàn ông này, hắn hiểu rất rõ, Trần Đồng trước đến nay không bao giờ trong ngoài bất nhất. Lúc phải giết Hàn Yên, hắn tuyệt sẽ không lưu tình.

"Sao ông lại làm bác sĩ cho hắn?" Hàn Yên hỏi.

Phan Trạch Đán gỡ kính xuống, lau lau mặt kính: "Tôi là một bác sĩ, còn Trần Đồng là người, ông ta cũng sẽ bệnh."

"Hắn là ma quỷ."

"Nếu cậu dùng tiêu chuẩn trên thiên đường để phán xét, thì ông ta là ma quỷ, thế nhưng chúng ta không ở trên thiên đường, chúng ta sống ở nhân gian. Đứa trẻ sơ sinh họa chăng sẽ có một linh hồn trong trắng, nhưng khi lăn lộn trong đời sống lâu rồi thì cũng sẽ bị nhuốm bẩm, không phải là biến thành màu xám mà là biến thành màu đen, hoặc đậm hoặc nhạt, ai cũng tránh không khỏi." Phan Trạch Đán cười khổ: "Trần Đồng là vậy, tôi cũng như vậy."

Hàn Yên ngạc nhiên: "Ông?"

"Nếu không nhờ Trần Đồng, tôi đại khái sớm đã chết rồi." Phan Trạch Đán nhìn Hàn Yên: "Mạng của tôi là ông ta cho, Trần Đồng không chỉ là bệnh nhân của tôi, mà còn là đại ca của tôi."

Hàn Yên cũng nhìn lại ông, đôi mắt đen thăm thẳm sâu không thấy đáy: "Hắn giữ tôi lại, rốt cuộc là muốn gì?"

Môi Phan Trạch Đán khẽ nhúc nhích, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng: "Tôi không biết."

Phan Trạch Đán nghĩ: Tốt nhất là không biết, vĩnh viễn cũng không biết.

Phan Trạch Đán đã từng nói, Hàn Yên là một đứa trẻ thông minh, hắn nói không hề sai, Hàn Yên học cái gì cũng nhanh, đến khi thu sang, Hàn Yên đã học biết cách viết hán tự, nghe và nói tiếng Trung cơ bản cũng qua cửa, ngay cả bắn súng cũng đạt được thành tích tốt là bắn trúng hồng tâm. Lúc Hàn Yên cầm súng, cậu cứ có thói quen mím môi lại, dáng vẻ đó trông vừa nghiêm nghị lại vừa có chút trẻ con, Trần Đồng đứng một bên nhìn, trong vô thức liền mỉm cười.

Huấn luyện viên ở câu lạc bộ cũng nhân cơ hội này nịnh nọt: "Người anh Trần dắt đến đúng là khác hẳn."

"Người sao?" Trần Đồng dụi tắt điếu thuốc: "Cậu ta là con chó của tôi."

Mặc kệ người huấn luyện viên còn đang ngơ ngác, Trần Đồng bước lại gần Hàn Yên, một tay ôm lấy eo của cậu, một tay khác gỡ đồ bịt tai của cậu xuống: "Hôm nay đến đây thôi."

Hàn Yên hướng mắt nhìn xuống, gật gật đầu, đối với người đàn ông buồn vui khó đoán này, ngoan ngoãn nghe lời là cách ứng xử tốt nhất.

"Két --" Chiếc Lincoln dừng lại trước cửa một hộp đêm, thấy Hàn Yên còn đang bối rối, Trần Đồng mỉm cười: "Đây là bài học đầu tiên của cậu."

Cánh cửa phòng kín bật mở, đám dân anh chị đã đứng thành hàng thẳng tắp: "Đại ca!"

Trần Đồng gật đầu, đẩy Hàn Yên ra đứng trước đám người: "Còn nhớ cậu ta không?"

Bọn đàn em phát ra những tiếng cười thô bỉ, "Con cún con của Hàn Cánh Đường đây mà!" "Càng lớn càng dễ thương ra đấy." "Hình như ốm hơn trước, đại ca, anh chơi ác thật!"

Mặt Hàn Yên trắng bệch, muốn chạy nhưng lại bị Trần Đồng kéo mạnh vào lòng: "Nghe thấy rồi chứ? Nghe hiểu rồi chứ? Không uổng công cậu học tiếng Trung chứ?"

Nút áo sơ mi bị cởi ra, cậu bị bắt đứng đối mặt với đám người kia, ngón tay của Trần Đồng đang ở trước ngực Hàn Yên không ngừng xoa nắn, hành động bẩn thỉu khiến cho bọn đàn ông cười rống lên. Hàn Yên cắn chặt lấy môi, cục thế trước mắt mạnh yếu đã quá rõ ràng, thứ ô nhục này cậu chịu được thì tốt, mà không chịu được cũng chẳng sao, dù sao thì cũng chẳng thể né tránh. Đạo lý này Hàn Yên hiểu, nhưng khi tay Trần Đồng trượt tới chỗ khóa thắt lưng, Hàn Yên vẫn giật bắn người. Trần Đồng đè cậu xuống, hai tay giữ lấy khuôn mặt cậu, sau đó hôn lên môi cậu. "Soạt", cái quần bị kéo xuống, cơ thể Hàn Yên lại lần nữa bị bộc trần trước ánh mắt của tất cả mọi người.

"Nói!" Trần Đồng nắm lấy tóc Hàn Yên: "Nói mình là một con chó!"

Hàn Yên trừng mắt nhìn hắn, cắn chặt lấy răng.

Trần Đồng đưa ta ra liền có người mang đến một thau đá. Hai tên đàn em cạy miệng Hàn Yên ra, đem đá nhét vào trong khoang miệng của cậu.

"Cậu có phải là con chó không?" Trần Đồng ép hỏi.

Hàn Yên lắc đầu. "Bốp", nguyên cái thau sắt phang vào mặt, dòng máu tươi theo khóe miệng rỉ ra, chảy xuống.

Cái lạnh thấu xương nhạt dần, thay vào đó, thứ đang lắp đầy cổ họng chính là mùi máu tươi tanh nồng, má như đau đến mức mất luôn cảm giác, thế nhưng thứ còn khó chịu hơn cả nỗi đau chính là những bàn tay đang rờ mó loạn xạ cùng những lời nói tục tĩu kia. Nếu có thể nghe không hiểu thì tốt biết bao, nếu có thể hôn mê thì tốt biết nhường nào, nếu có thể chết đi thì còn gì bằng nữa chứ. Hàn Yên lắc đầu, không, không được chết, nếu chết đi thì mọi thứ xem như kết thúc, tính mạng là do cha mẹ ban cho, tuyệt không thể như thế mà mất đi được.

"Cậu có phải là con chó không?"

Bàn tay đang kẹp trên cổ dùng sức khiến Hàn Yên gần như tắc thở, cậu há miệng, đá đã tan được nửa lẫn với máu cứ thế trào ra: "...... Là ......"

"Cậu là gì?" Trần Đồng mỉm cười ác ý.

"Chó ......" Hàn Yên đau đớn khóc nấc lên: "...... Con chó của ông!"

Một khẩu súng được quăng xuống bên cạnh chân Hàn Yên. Trần Đồng dắt theo đám anh em rời khỏi, cửa phòng kín "rầm" một tiếng rồi khép lại. Hàn Yên nắm chặt khẩu súng, cố gắng lết dậy, ở góc tường cách đó vài mét có một người đàn ông ăn mặc lam lũ cũng đang cầm một khẩu súng, đôi mắt mê loạn nhìn chằm chằm vào Hàn Yên.

"Pằng", "pằng" người đàn ông liên tục bóp cò, viên đạn xé gió lao đến. Trong căn phòng kín không có nơi nào thích hợp đển ẩn mình, đối mặt với một tên điên có súng trong tay, con đường duy nhất để bảo toàn mạng sống chính là bắn chết đối phương, Hàn Yên run lên như một phiến lá ngả nghiêng trong gió, cuối cùng thì cậu cũng cắn răng giơ súng lên.

"Pằng", trên trán người đàn ông xuất hiện một đóa huyết hoa, Hàn Yên trơ mắt nhìn ông ta ngã xuống, dòng máu đỏ thẫm rỉ ra, luồn lách như những con rắn.

Dường như cả thế kỉ đã trôi qua, nhưng cũng dường như chỉ mới qua có một phút, cửa phòng kín lại lần nữa được mở ra, Trần Đồng xuất hiện ở bên cánh cửa. Hàn Yên ngắm chuẩn hắn mạnh mẽ bóp cò, "tạch, tạch, tạch", không có viên đạn nào được bắn ra, thế nhưng Hàn Yên vẫn không dừng tay, như một tên bị bệnh thần kinh cứ thế không ngừng bóp cò cho đến khi chìm vào hôn mê.

Sáng hôm sau, Hàn Yên ở trong phòng ngủ tỉnh lại, cậu tự nói với bản thân rằng, tất cả mọi thứ xảy ra đêm qua chỉ là một cơn ác mộng, nhưng tại sao má lại đau đến vậy? Sao Trần Đồng lại ngồi ở bên giường? Trong tay hắn đang cầm thứ gì? Là cuộn băng sao?

"Tôi quả nhiên không nhìn nhầm người, dù chỉ có một viên đạn thì cậu vẫn có thể sống sót." Trần Đồng đặt cuộn băng ở bên gối của Hàn Yên: "Đây là dáng vẻ lúc cậu nổ súng, giữ lại làm kỉ niệm đi."

Trần Đồng nắm lấy bàn tay phải của Hàn Yên, hôn lên đó một cái: "Đúng rồi, người cậu giết là một cảnh sát, nghe bảo là tay thiên xạ đấy, nếu không phải tôi tiêm cho hắn một liều thuốc mê, thì thật khó nói giữa hai người ai sống ai chết. Tôi đối với con chó của mình cũng không tệ đấy chứ?"