Chương 62: Congratulations

Sau khi bị Cao Lãng cằn nhằn về cách sống sinh hoạt của mình, Quý Hà rất ngoan ngoãn thay đổi.

Mọi người thấy hắn hàng ngày sẽ dậy sớm, chuẩn bị thức ăn sáng cho cả nhà.

"Sao ngươi mấy ngày nay lạ quá nha?" Cẩn Mai cười.

"Không ăn thì thôi." Quý Hà kéo lại đĩa thức ăn.

"Ăn." Cẩn Mai giữ lại. Dại gì mà không ăn.

"Chuyện sáng tác như thế nào rồi?" Dạ Nguyệt tò mò vì hai ngày nữa đã phải biểu diễn rồi mà cậu vẫn chiều nào cũng đi vắng.

"Xong rồi. Cũng chỉ cần luyện tập hát nữa thôi." Quý Hà nghĩ lại lịch trình sắp tới.

"Đã xong rồi. Tôi thấy cậu cứ đi đâu hoài. Vậy mà cũng sáng tác được." Mọi người ngạc nhiên.

"Là nhờ chị Dạ Nguyệt thôi." Quý Hà khiêm tốn.

Mọi người cũng có chút ghen tị với cậu nhưng làm gì được khi cậu là thực sự tài năng.

Thật may mắn cho Quý Hà là mấy phóng viên sẽ không đến tận trường quay phim để quấy rối. Cùng lắm là mấy nhà báo nhỏ.

Vì tính cẩn thận nên Quý Hà chưa từng để lộ thân phận mình.

Đến hôm biểu diễn, mọi người đều mong chờ một màn vừa đàn vừa hát. Nhưng bất ngờ thay sân khấu lại không hề được chuẩn bị piano. Mọi người xì xào:
"Ủa. Chàng thỏ hôm nay không chơi đàn nữa hả?"

Người dẫn chương trình bắt đầu:
"Tiếp theo sau đây, chúng ta sẽ đến với tiết mục được mong chờ nhất ngày hôm nay."

Khán giả hai phía đều vỗ tay nồng nhiệt, họ hô vang lên:
"Chàng thỏ! Chàng thỏ!"

"Đúng rồi thưa quý vị. Tiết mục tiếp theo đây sẽ được biểu diễn bởi bạn thỏ đáng yêu của chúng ta. Và tất nhiên rồi, các bạn ở đây sẽ là người đầu tiên được nghe bài hát này. Bài hát mang tên 'Congratulations'"

Quý Hà cầm mic trên sân khấu, trước khi bắt đầu, cậu có đôi lời muốn nói:
"Tôi viết bài hát này để ăn mừng chiến thắng vào được vòng trong. Và tôi nghĩ rằng các thí sinh ở đây cũng như vậy. Cũng là cố gắng hết sức mình chứ không phải dựa vào may mắn gì hết. Mong các bạn lắng nghe ca khúc mới sáng tác."

Khi Quý Hà dừng lời thì nhạc bắt đầu.

My mama called, seen you on TV, son
(Má tao gọi, thấy con trên tivi nè)

Said shit done changed ever since we was on
( Nói mọi thứ mọi thứ đều thay đổi kể từ khi con làm nhạc)

I dreamed it all ever since I was young
(Tao đã mơ thấy tất cả điều đó khi còn hôi sữa)

They said I wouldn't be nothing
(Họ nói tao bất tài vô dụng)

Now they always say congratulations
(Bây giờ ai nấy đều nói 'chúc mừng')

Worked so hard, forgot how to vacation
(Làm việc cật lực quên mất thế nào là nghỉ ngơi)

They ain't never had the dedication
(Chúng nó chẳng giúp ích gì cho cuộc đời)

People hatin', say we changed and look we made it
(Ai cũng ghét, nhưng tất cả thay đổi rồi. Hãy xem đi chúng tao làm được rồi.)

Yeah, we made it
(Làm được rồi)

They was never friendly, yeah
(Bọn chúng chả bao giờ thân thiện)

Now I'm jumping out the Bentley, yeah
(Nhưng bây giờ tao đang bước ra khỏi con xe Bentley)

And I know I sound dramatic, yeah
(Tao biết nghe có vẻ ảo nhỉ)

But I knew I had to have it, yeah
(Nhưng tao biết mình phải thể hiện)

For the money, I'm a savage, yeah
(Tiền ư? Tao cứ đốt thôi)

Got me itching like a addict, yeah
(Nhiều đến mức dị ứng)

I'm surrounded twenty bad bitch, yeah
(Bên cạnh giờ có tận 20 cô em)

But they didn't know me last year, yeah
(Mấy ẻm còn chưa biết tao năm trước)

Everyone wanna act like they important
(Ai cũng tỏ ra mình bố đời)

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

But all that mean nothing when I swang my door
(Nhưng chả là cái đéo gì hết khi tao mở cửa)

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

Everyone counting on me drop the ball
(Ai cũng trông chờ tạo hit mới)

(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

Everything custom like I'm at the border, yeah, yeah
(Mọi thứ đều có thể khi tiền đầy túi)

If you fuck with winning, put your lighters to the sky
(Nếu muốn chiến thắng, vậy chiến đấu đi xem nào)

How could I make sense when I got millions on my mind?
(Sao mà nói rõ được khi đang mê mẩn mấy cái triệu đô)

Coming with that bullshit, I just put it to the side
(Mấy thứ nhảm nhí cứ gạt hết ra một bên)

Balling since a baby, they could see it in my eyes
(Từ nhỏ đã được bói là về sau lắm tiền)

My mama called, seen you on TV, son
(Má tao gọi, thấy con trên tivi nè)

Said shit done changed ever since we was on
( Nói mọi thứ mọi thứ đều thay đổi kể từ khi con làm nhạc)

I dreamed it all ever since I was young
(Tao đã mơ thấy tất cả điều đó khi còn hôi sữa)

They said I wouldn't be nothing
(Họ nói tao bất tài vô dụng)

Now they always say congratulations
(Bây giờ thì toàn nói 'chúc mừng')

Worked so hard, forgot how to vacation
(Làm nhiều quên cả biết thế nào là nghỉ)

They ain't never had the dedication
(Cái lũ bất tài vô dụng khác)

People hatin', say we changed and look we made it
(Lúc nào cũng ghét, nhưng nhìn đi chúng ta đã thay đổi và làm được)

Yeah, we made it
(Làm được rồi)

I was patient, yeah-oh
(Tao đã nhẫn nại)

I was patient, ay-oh
(Nhẫn nại ấy hiểu không?)

Now I can scream that we made it
(Giờ thì hét lên 'Làm được rồi')

Now everyone, everywhere I go, they say 'gratulations
(Giờ thì đi đâu cũng được chúc mừng)

Young nigga, young nigga, graduation
(Bọn trẻ bây giờ cũng phải như anh)

I pick up the rock and I ball, baby
(Có mục tiêu là phải phóng)

I'm looking for someone to call, baby
(Tao tìm ai đó để gọi)

But right now I got a situation
(Nhưng hiện tại lại có vấn đề)

Never old, Ben- Ben Franklins
(Tờ tiền Franklins chưa bao giờ cũ)

Big rings, champagne
(Nhẫn bự, rượu)

My life is like a ball game
(Đời như trận bóng)

But instead I'm in the trap, though
(Nhưng tao lại đi làm nhạc)

Pot so big, call it Super Bowl
(Tiền vào như lũ)

Super Bowl, call the hoes, get in the Rolls
(Lũ lụt rồi, gọi mấy em vào con xe Rolls)

Top floor lifestyle, Honcho and Post
(Đời sống thượng lưu)

Malone, I got a play on my phone, ay
(Này, tao có hợp đồng)

You know what I'm on, ay
(Mày biết tao làm gì rồi)

Huncho Houdini is gone, ay
(Đi luôn)

My mama called, seen you on TV, son
(Má tao gọi, thấy con trên tivi nè)

Said shit done changed ever since we was on
(Nói mọi thứ đều thay đổi từ khi con làm nhạc)

I dreamed it all ever since I was young
(Tao đã mơ thấy hết kêt từ lúc còn hôi sữa)

They said I wouldn't be nothing
(Họ nói tao bất tài vô dụng)

Now they always say congratulations
(Nhưng bây giờ đều nói 'chúc mừng')

Worked so hard, forgot how to vacation
(Làm nhiều tới mức quên định nghĩa nghỉ ngơi)

They ain't never had the dedication
(Chúng mới là lũ vô dụng)

People hatin', say we changed and look we made it
(Lũ gato, chúng ta thay đổi và nhìn đi thắng rồi)

Yeah, we made it
(Thắng rồi)

————————————
*Note:
Đây là bài thích nhất của Post Malone. Rockstar cũng chỉ đứng sau bài này thôi.

Nó làm mình nhớ đến thời đi học.

Cấp 1 phải nói là dốt không tả nổi. Kiểm tra học kì từ 4-7 điểm là cùng.

Bước vào lớp 6 thì cô phê ngay chữ 'Chậm hiểu'. Con bạn bên cạnh toàn 9,10.

Nhưng không lo nhá, vẫn học bình thường chứ không tăng cường gì cả. Quan trọng là đường học nó dài lắm các bạn ạ.

Tôi chạy không nhanh nhưng tôi chạy bền. Đến tầm năm lớp 8 là mọi người thấy lực học tôi phải gọi là vượt cmn trội luôn.

Bởi vì tôi học cái gì là nhớ sâu cái đó. Học phải hiểu rõ bản chất luôn. Học hiểu mới nhớ được nha. Những đứa khác thì cứ đua tốc độ. Chán thật sự😂😂😂. Đấy là năm lớp 8, lên lớp 9 thì cũng được đi thi Toán, Văn các thứ nhưng tôi không đam mê lắm.

Bởi tôi thấy mấy cái này không phù hợp với những thứ mình mong muốn sau này.

Đỗ cấp 3 không phải trường chuyên nhưng là trường đứng đầu khối không chuyên. Lớp tôi có tôi và 3 đứa nữa đỗ trường đó.

Lúc thi thử còn được đứng nhất quận thi. Tầm 1200 thí sinh.

Nghịch lý nhỉ? Nhưng mà thật đấy các bạn. Học là một chặng đường dài. Mấy đứa tưởng mình siêu tốc độ ban đầu thường hay ăn shit lắm. Con bạn lúc đầu tôi ngưỡng mộ bởi thành tích vậy mà phải vào trường dân lập. Tiếc thật đấy. Học tốt, xinh gái nên được cô Văn thích lắm. Nhưng học bị tụt nên tôi đảm nhiệm vị trí *con cưng*.

Vậy mới nói. Mấy cái đứa cứ im ỉm như tôi thì các bạn phải cẩn thận đấy.

Kể tiếp chuyện cấp 3.

Thế này nhé các bạn, tôi cũng chỉ vào lớp thường thôi.

Với tâm lý vừa đỗ thì tôi bỏ mất môn sinh nên chỉ tầm top 5 lớp thôi. Nhưng mà dự định thi Y dược nên bật until cuối các bạn nhé.

Quan trọng là phải biết bật until. Điểm tôi từ 6 lên 9,6. Các bạn hiểu chứ? Top 1 không nói nhiều.

Thứ tôi muốn nói là cái until ấy. Bật lên khi đứng trước kẻ thù. Bạn cũng sẽ nghe mấy cái lời:
"Ngu thế."

"Chậm hiểu thế."

Nhất là khi bạn mới tiếp xúc với một bộ môn nào đó trong khi mọi người đều đang master vậy.

Cố lên!!!!

Việc học chỉ là khởi đầu cho tất cả. Thắng trận đầu sẽ khiến bạn tự tin hơn ở những trận đấu khác.