Bác sĩ Đường đã thu xếp thời gian để gặp, Kha Lai đương nhiên vô cùng vinh hạnh. Nhìn thấy Đường Dữ không có ý định tự lái xe, Kha Lai hào phóng mở cửa ghế phụ, làm một cử chỉ mời.

Đường Dữ và anh nhìn nhau, chằm chằm trong hai giây, rồi cúi người ngồi vào trong.

Kha Lai cũng ngồi vào ghế lái, vừa khởi động xe vừa cười nói: "Tôi biết một nhà hàng Âu khá ổn, không biết bác sĩ Đường có ngại ăn khuya ở đó không?" Dù biết người này ăn uống khá đơn giản, nhưng vẫn phải lịch sự hỏi ý kiến.

Tuy nhiên, sự quan tâm của Kha Lai không nhận được sự phản hồi như mong đợi.

Đường Dữ trả lời, giọng điệu bình thản: "Tùy."

"Bác sĩ Đường quả là dễ tính." Kha Lai cười nhẹ.

Đường Dữ: "..."

Sau câu nói đó, không khí xung quanh lập tức rơi vào một khoảng im lặng kỳ lạ, trong xe không bật đèn, chỉ có ánh sáng lạnh lẽo từ màn hình đồng hồ tỏa ra, làm nổi bật lên những bóng dáng mờ ảo của cả hai người. Dù không gian không nhỏ, nhưng hai người với chiều cao và dáng người đều nổi bật, càng không nói chuyện lại càng làm cho sự hiện diện của đối phương khó mà không nhận thấy.

Khi Kha Lai mơ hồ nghe thấy cả tiếng thở của Đường Dữ, anh không thể nhịn được nữa mà lên tiếng.

Dù chỉ muốn nói bất cứ điều gì để phá vỡ bầu không khí kỳ lạ, anh không thể không tự hỏi, tại sao giữa họ lại luôn có cảm giác kỳ quặc như vậy?

Câu hỏi cuối cùng vẫn chưa kịp suy nghĩ kỹ, Kha Lai hỏi: "Bệnh viện gần đây không bận sao?"

Câu hỏi này khá khéo léo, nghe có vẻ như chỉ là một cuộc tán gẫu hay sự quan tâm, nếu đối phương không muốn nói chuyện sâu, thì có thể dùng công việc, đồng nghiệp để lấp liếm qua. Còn nếu đối phương muốn phát triển câu chuyện, thì có thể liên hệ đến cuộc sống, sở thích... vân vân, sẽ có vô số nhánh câu chuyện để kéo dài. Dĩ nhiên, Kha Lai không hy vọng Đường Dữ sẽ mở rộng chủ đề, anh chỉ cần một câu trả lời bình thường, thế là đủ. Dù sao, câu hỏi này có một ý ngầm: Mọi người đều nói bác sĩ Đường rất bận, vậy tại sao mỗi lần đến Dã Hùng anh lại thường xuyên gặp Đường Dữ? Người này không làm phẫu thuật, không tăng ca à?

Cuối cùng, Đường Dữ trầm ngâm một chút, rồi trả lời: "Trung tâm nghiên cứu nội soi thần kinh ở Sùng Quang mới mở."

Kha Lai: "Hả?"

Đường Dữ: "Ngoài kính hiển vi, chúng tôi còn nghiên cứu siêu âm, định vị ba chiều, robot thông minh phối hợp với siêu âm nội soi. Trường hợp gần đây là u tuyến yên tái phát, chiếm chỗ ở khu vực yên, lan lên khu vực yên, ba não thất và thùy thái dương bên trái. Trung tâm đang thử dùng nội soi qua mũi và qua cung mày, kết hợp với kính hiển vi để cắt bỏ khối u."

Kha Lai: "?????"

Đường Dữ: "Nghiên cứu đã có chút thành quả, không cần tôi phải báo cáo."

Kha Lai: "..." Anh thực ra có thể chỉ cần nói một câu "Không bận" là tôi hiểu rồi...

Hiếm có lúc Kha Lai bị vấp phải một chủ đề không thể theo kịp, buổi trò chuyện đành phải tạm dừng. May mắn là nhà hàng không quá xa Dã Hùng, chỉ cần mười mấy phút lái xe đã đến nơi.

Hai người xuống xe và vào trong. Nhà hàng không lớn, nhưng không gian rất sang trọng, ánh đèn vàng nhẹ nhàng kết hợp với những chiếc ghế sofa đỏ rượu, và khoảng cách vừa đủ giữa các bàn tạo ra một bầu không khí vừa huyền bí vừa tĩnh lặng.

Nhân viên phục vụ nhận ra Kha Lai ngay, và lập tức tiến đến chào đón.

Đường Dữ nghe thấy Kha Lai nói: "Chỗ cũ."

Vậy là nhân viên dẫn họ đến một góc bên cửa sổ. Khi ngồi xuống, Đường Dữ nhận thấy ngoài cửa là một con sông nhỏ, hai bên bờ đầy ánh đèn neon rực rỡ, phản chiếu màu sắc rực rỡ, gió sông nhẹ nhàng thổi qua bờ, không hề có vẻ lạnh lẽo của đêm đông, mà ngược lại lại làm nổi bật sự ấm áp, mang đến một cảm giác thư thái.

Kha Lai đưa thực đơn cho Đường Dữ: "Anh có thể xem trước, nếu không thích gì, tôi cũng có thể giới thiệu cho anh."

Ai ngờ, Đường Dữ lại đóng thực đơn lại rồi trả lại cho nhân viên: "Giống cậu ta."

Kha Lai không ngờ người này lại nhanh chóng như vậy, không thể nhịn được mà bật cười.

Chẳng bao lâu sau, món ăn của họ lần lượt được mang lên bàn.

Kha Lai nói: "Ở đây mở cửa đến tận khuya, tôi có hỏi ông chủ tại sao nửa đêm vẫn có nhiều người đến ăn steak, ông ấy bảo rằng vì ban ngày mệt mỏi, nên phải dành cho những người thích tận hưởng một chút thời gian và không gian. Anh xem, thật phù hợp với tôi."

Kha Lai vừa dùng dao nĩa vừa nói chuyện với người đối diện, chủ yếu là giới thiệu các món ăn trong đĩa. Thực ra, với một người như Đường Dữ, xuất thân không cần phải khoe khoang gì, nhưng Kha Lai chẳng quan tâm y có thích nghe hay không, dù sao cũng phải tìm một chút gì đó để nói chuyện. Người này vừa nói về nội soi thần kinh, thì mình còn ngại gì nữa?

Mà từ vẻ mặt của Đường Dữ không quá lạnh nhạt, có vẻ y nghe cũng khá vui, không cắt ngang, không tỏ vẻ khó chịu, thậm chí còn thỉnh thoảng nhìn Kha Lai với ánh mắt nghiêm túc khi uống rượu vang, làm Kha Lai cảm thấy giữa hai người dường như đã bắt đầu đồng điệu được một chút.

Mặc dù Đường Dữ là người có thể ăn một cách bình thản những món như cơm trộn cần tây và bánh trứng mặn đến mức chết người, nhưng khi y cầm dao nĩa lên, tất cả mọi thứ trước đó như chỉ là ảo giác.

Cả hai người đều vừa rời khỏi phòng tập, không thể mặc đồ vest, Kha Lai mặc áo khoác đen, Đường Dữ mặc áo khoác lông cùng màu, treo qua loa trên lưng ghế. Một người mặc áo sơ mi, một người mặc áo phông, có thể thấy rõ là rất không hợp với không gian xung quanh, nhưng cái khí chất tự nhiên của họ lại tỏa sáng, hơn hẳn những bộ đồ sang trọng.

Đúng lúc không khí tốt lên (?), một làn hương nhẹ bỗng nhiên bay đến. Đường Dữ là người đầu tiên nhìn về phía trước, thấy một người phụ nữ dáng vẻ thanh thoát đang bước tới bàn của họ, rồi dừng lại trước mặt hai người.

"Kha thiếu gia, đến sao không báo cho tôi biết." Người phụ nữ nhẹ nhàng cười nói với Kha Lai.

Kha Lai hậu tri hậu giác ngẩng đầu lên, cười theo, rồi đứng dậy bắt tay với người đối diện.

"Bà chủ Du, bà ở đây à?"

"Khách quý đến, làm sao tôi có thể không có mặt được?"

Bà chủ Du có vẻ lớn tuổi, nhưng khuôn mặt không hề có nếp nhăn, thân hình quyến rũ, mỗi động tác, nụ cười đều toát ra vẻ quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành. Khi bà ấy đưa tay bắt tay Kha Lai, bà khéo léo ôm lấy anh, thực hiện một cái ôm kiểu Mỹ ngắn gọn, chỉ thoáng qua rồi buông ra.

Kha Lai không từ chối, đây là phép lịch sự của một quý ông: "Bà chủ Du khách sáo quá rồi, đúng lúc tôi có thời gian cùng bạn bè, nên mới đến thử một chút."

Khi nghe Kha Lai nói đến đối phương, bà chủ Du mới rời mắt khỏi anh, khi nhìn thấy Đường Dữ, đôi mắt của bà sáng lên một chút.

"Đây là... bạn của Kha thiếu à? Cho tôi biết tên được không."

"Anh ấy họ Đường." Đường Dữ không nói gì, Kha Lai thay y trả lời.

"Ồ, Đường tiên sinh, chào anh."

Bà chủ Du có vẻ muốn bắt tay với Đường Dữ, nhưng Kha Lai đã ngăn lại ngay trước khi bà ấy làm vậy.

Đùa à, nếu người này không nể mặt, thì buổi gặp gỡ sẽ trở nên thật khó xử.

Kha Lai nhanh chóng giữ lấy cổ tay bà chủ Du, nở một nụ cười đầy thân thiết: "Bà chủ Du, chúng ta cũng đã vài tháng không gặp rồi nhỉ, nghe nói bà đã đi nước ngoài?"

"Đúng là lâu lắm rồi không gặp, không chỉ vài tháng, mà là mười tháng rưỡi. Kha thiếu bận rộn lắm, tôi nhớ rất rõ."

Bà chủ Du vừa nói vừa định bắt tay Kha Lai, nhưng Kha Lai lúc này lại buông tay ra.

"Ồ, thật à, có lẽ tôi nhớ nhầm rồi, nhưng mà đồ ăn ở quán bà chủ Du tôi không thể quên, hôm nay món bít tết rất ngon, khi tôi đi rồi, phiền bà chủ Du thay tôi cảm ơn đầu bếp nhé."

Câu nói này có vẻ như đã kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng bà chủ Du không vội rời đi, mà vẫn tiếp tục nói chuyện với Kha Lai một hồi lâu về các món ăn ở quán.

"Dù quán của chúng tôi nhỏ, nhưng bít tết là hàng nhập từ trang trại X ở quốc gia C. Thịt bò ở đó sau khi ủ chín, không qua đông lạnh mà chuyển thẳng đến đây. Tôi không mong gì, chỉ mong có nhiều thực khách như Kha thiếu, biết thưởng thức và quay lại nhiều lần."

Kha Lai rất kiên nhẫn, đặc biệt là khi giao tiếp với người khác, nhưng anh biết Đường Dữ không phải là người có nhiều kiên nhẫn. Trong khi Kha Lai đang nghĩ cách khéo léo kết thúc câu chuyện này, Đường Dữ đột nhiên lên tiếng, ngắt lời bà chủ Du, người đang tiếp tục ca ngợi nguyên liệu của nhà hàng.

"Bít tết tốt sau khi ủ ướt trong vài tuần sẽ không vào tủ đông, mà sẽ được bảo quản trong khoảng nhiệt độ từ âm một độ đến bốn độ, sử dụng chính nước thịt để ủ. Nhưng nếu thịt bò sống vượt qua nhiệt độ không âm trong vòng ba mươi sáu giờ, sẽ sinh ra ký sinh trùng. Có nghĩa là bít tết ngon nhất phải được đưa từ trang trại đến bàn ăn trong vòng ba ngày..."

Đến đây, Đường Dữ nhìn vẻ mặt của bà chủ Du có chút thay đổi, y ngừng lại.

"Vậy có thể nói bà chủ Du và người ở trang trại X có mối quan hệ rất tốt, mới có thể cho cửa hàng của ông giao hàng nhỏ lẻ mỗi ba ngày như vậy."

Im lặng.

Im lặng ngượng ngùng.

Cái im lặng này Kha Lai vô cùng quen thuộc, nhưng anh nghĩ người như bà chủ Du, vốn luôn thích được tâng bốc, chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái.

Kha Lai cố gắng giữ nụ cười không quá lộ liễu, anh định giải vây, nhưng bà chủ Du đột nhiên cười lên. Bà vừa cười vừa quay sang Kha Lai, nhẹ nhàng vỗ vào mu bàn tay anh.

"Bếp tôi còn có chút việc, tôi đi trước đây. Nếu Kha thiếu có gì cần, cứ gọi tôi. Hôm nay là ngày đặc biệt, chúng ta cùng vui vẻ, trong quán có món tráng miệng mới, nhất định Kha thiếu và  Đường tiên sinh phải thử một chút."

Nói xong, bà chủ Du liếc mắt đầy ẩn ý nhìn Đường Dữ, rồi lại bước đi với dáng vẻ quyến rũ, giống như khi bà ấy đến.

Khi bà ấy đi rồi, Kha Lai mới ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay là ngày gì thế?"

Đường Dữ nhíu mày: "Không biết."

Nhưng không lâu sau, cả hai đã có câu trả lời, khi một phần kem phô mai hương quế đặc biệt được mang lên, kèm theo một dòng chữ viết trên đó bằng sốt đào vàng: "Happy Valentine's Day!"

Kha Lai nhìn dòng chữ "Happy Valentine's Day!" uốn lượn đẹp mắt trên kem, rồi quay lại nhìn những cặp đôi ngồi xung quanh...

Đường Dữ: "..."

Câu nói "Cái này không liên quan đến chúng tôi, chúng tôi chỉ đến ăn khuya thôi" không biết phải giải thích với ai...