Past

Dae lisait la carte du restaurant, gênée. Han avait décidé de l'emmener dans un endroit chic, un genre d'endroit qu'elle n'avait pas l'habitude de fréquenter. Tout ce que proposait la carte avait l'air pompeux, et il n'y avait même pas les prix des plats. La jeune fille commençait sérieusement à s'inquiéter pour la carte bleu de son ami.

Han, de son côté, lançait des regards amusés à Dae. La jeune fille semblait perdue, et n'avait plus parlé depuis une bonne dizaine de minutes.

- Tu as fait ton choix ?
- Je... Hum... Le magret de canard, dit-elle tout doucement.

Elle tritura le bas de son T-shirt. Tout le monde était bien habillés, avec des robes de cocktail et des costumes. Il n'y avait qu'elle et Han qui juraient avec le décor somptueux du restaurant. Elle attendit que Han passe la commande, avant de lui faire d'un ton timide :

- C'est normal qu'il ne montre pas le prix des plats ?
- C'est pour que tu ne te rendes pas compte de combien tu dépenses, expliqua Han. Tu connais le prix des choses seulement lorsque tu as payé.
- Et tu as assez d'argent ?

Dae paraissait vraiment inquiète. La jeune fille savait qu'il avait largement les moyens, mais tout ça lui paraissait irréel. Han s'en rendit très vite compte et lui demanda, soucieux :

- Est-ce que tu es déjà venu dans ce genre de restaurant ?
- Je... Ma famille n'a pas les moyens de se permettre ce genre de repas. Parfois on mange dans un restaurant japonais, pas très loin de chez nous. C'est un buffet et ce n'est pas très cher.
- Que font tes parents ?
- Ils tiennent une épicerie.

Dae commençait à rougir, embarrassée. Elle pensait qu'il était déjà au courant. Elle était une des seules de sa classe à recevoir une bourse. Han était intelligent, il avait du comprendre tout ça... Non ?

Le garçon semblait perdu.

- Et tes études ? Tu as une bourse mais... est-ce que tu as autre chose ? Le midi, réalisa-t-il, les yeux écarquillés, tu ne manges pas à la cantine...
- Ma bourse ne comprend pas mon déjeuner. Je mange une pomme.

Han semblait abasourdie. Dae tenta de trouver quelque chose pour ramener la conversation à un sujet moins grave, et elle fut sauvée par le serveur qui leur apportait les plats.

- Mangeons maintenant ! s'écria-t-elle avec un grand sourire aux lèvres.

Ils finirent par trouver d'autres sujets de discussions, mais la honte brûlait dans le cœur de Haneul. Que pourrait-il faire pour l'aider ?