http://halzey.lofter.com/post/43c50b_111ecc66

  ·BGM：Lost In Space - Aimee Mann 

 · tư thiết bay đầy trời

Có người gõ cửa một cái. Ngồi ở thứ sau một cái bàn trực cô nương lên tiếng đáp lại ngẩng đầu, thấy được Collins. Hắn mặc màu xanh áo khoác, đem ướt nhẹp cây dù đi mưa ở lại cạnh cửa. Hắn đích trên càm có mấy đạo bởi vì thế tu đao mà lưu lại tới thật nhỏ quát vết, trên người tản ra giá rẻ xà bông đích mùi vị. Nhưng là hắn so với mấy ngày trước nhìn muốn tốt hơn nhiều, ít nhất sạch sẻ, không giống vừa dứt chân lúc như vậy mặt đầy hắc hôi. Cô nương phát hiện hắn trong mắt có đỏ tia máu, mặt đầy mệt mỏi, liền biết hắn gần đây không làm sao ngủ ngon, nhất định là bởi vì quán trọ nhỏ giường quá mềm nhũn. Những thứ này mới từ đường ranh sinh tử rút lui lui về các binh lính không một cá có thể thói quen cố thổ mềm mại giường đệm cùng an ninh ban đêm, tạm thời bị trưng dụng tới an trí binh lính quán trọ bà chủ nói, những người này đem gối ném xuống đất, cuốn chăn tựa vào nơi góc tường lim dim.

Collins coi như là một cái ngoại lệ. Hắn đã từ thiếu chút nữa mệnh tang Anh Cát Lợi eo biển đích sợ hãi trung khôi phục, lập tức yêu cầu trở lại hoàng gia không quân trong bộ đội đi. Hắn cho lý do đường đường chánh chánh, nếu là tầng tầng báo lên, nói không chừng có thể để cho hắn đăng đăng lên báo, coi như "Yêu nước anh hùng" cổ động tuyên truyền một phen:

"Ta nhất định phải trở về. Ta chiến hữu khẳng định vẫn còn ở đôn khắc ngươi khắc, ta không thể đem hắn ném cho người Đức quốc."

"Ta anh cũng ở đây nước Pháp." Cô nương kia nói, "Ở đôn khắc ngươi khắc đích trên bờ biển, hy vọng có người có thể quan tâm an táng hắn. Đi về nghỉ một chút đi, Collins tiên sinh, chúng ta phí hết tâm tư đem ngươi cứu lại được, không phải để cho ngươi lập tức nữa đi chịu chết."

"Ta thật xin lỗi... Nhưng là, Farrier là ta chiến hữu, hắn cần chúng ta."

"Ta có thể hiểu được, tiên sinh."

Collins vốn là cá biết ăn nói đích thanh niên. Trung học thời kỳ, hắn từng là giáo báo biên tập một trong, là tranh luận đội người đứng đầu, còn ẩn danh giúp kịch xã viết qua mấy lần vở kịch. Biết hắn đích người đều biết hắn cái miệng kia vĩnh viễn không dừng được: Hắn đàm luận khởi triết học cùng thơ ca, giống như nhắc tới thời tiết vậy tự nhiên; lúc rỗi rãnh khắc, hắn hừ ca khúc lưu hành, hát xong liễu "Hắn mang ngân sí ký hiệu" * sau, còn muốn đem "Các cô gái cũng yêu thủy thủ" * đổi thành "Các cô nương yêu thích liễu phi công" . Collins xảo thiệt như hoàng, người người đều nói may không quân mang dưỡng khí mặt nạ trong có microphone tới để cho phi công giữ liên lạc, có thể để cho Collins tiếp tục quấy rầy cùng hắn phân phối tới một chỗ đích các chiến hữu.

Hắn là lưỡi xán như hoa, lúc này lại đần miệng chuyết lưỡi. Collins gãi gãi cái ót, suy tư một lúc lâu mới lần nữa mở miệng: "Nếu có người hướng ngài nhắc tới hắn, làm phiền ngài gọi điện thoại tới nơi này đi, tìm Collins. Hắn kêu Farrier, tên trung gian là hai chữ mẫu 'r', khai phun lửa chiến đấu cơ Farrier. Nếu không, ta đem hình để lại cho ngài, nếu là ngài có thể đang giúp đở ghi danh những người khác tên thời điểm, để cho bọn họ liếc mắt nhìn, vậy thì càng tốt bất quá."

Cô nương hay là mềm lòng. Nàng chỉ có 19 tuổi, lại mới vừa mất đi chí thân, trình độ nào đó mà nói, nàng cũng không nhìn được cùng anh nàng tuổi tác xấp xỉ người thất vọng rời đi, cũng đồng thời trong tối hy vọng có người cũng như vậy vì nàng anh khiên tràng quải đỗ —— ít nhất, nàng không phải lẻ loi một người. Nàng nhận lấy Collins đưa tới hình, đem nó cắm vào tương khuông đích trong khe hở. Collins thấy nàng đợi tấm hình kia giống như trân bảo vậy, lập tức lộ ra nụ cười, thở dài một hơi, thiên ân vạn tạ sau xách cây dù đi mưa ra cửa.

Hắn không biết nên đi chỗ nào. Cấp mưa vừa qua khỏi, bây giờ ánh mặt trời vừa vặn, vô cùng thích hợp cho phi cơ hai cánh đánh đèn cầy. Hắn có một trước khi nhập ngũ là ba phổ phái họa sĩ đích chiến hữu đột phát kỳ tưởng, ở mình phi cơ trên thân phi cơ vẽ một bối đế cô gái *, kết quả đổi lấy cấp trên một trận chửi mắng. Hắn không có rửa đi nàng, ngược lại để cho nàng cùng hắn cùng nhau xông lên tận trời, cuối cùng bị người Đức quốc đánh hạ. Collins cùng Farrier sau đó đều có chút không nhớ cái này chiến hữu tên, không thể làm gì khác hơn là quản hắn kêu "Bối đế cô gái" . Hắn chợt nhớ tới "Bối đế cô gái", là bởi vì Farrier tổng cầm hắn tới trấn an Collins:

"... Hắn phục vụ năm tháng, chỉ tiêu diệt qua một máy phi cơ địch, nhưng chúng ta đều nhớ hắn, không phải sao? Collins, trọng yếu chính là chúng ta sống thế nào qua, mà không phải là những thứ này công lao vĩ đại. Đi thôi, chúng ta đi uống một ly —— kính 'Bối đế cô gái' ."

Farrier thích bạch ti, Collins liền muốn một ly bạch ti, một ly Tô Cách Lan huýt ky, một ly kính Farrier, một ly kính "Bối đế cô gái" . Liền uống rượu một điểm này mà nói, hắn so với Farrier lợi hại hơn. Farrier là điển hình Anh quốc đàn ông, bất quá ba ly liền sẽ gây chuyện thị phi. Nếu ngồi bên cạnh chính là mình chiến hữu, Farrier khá lịch sự, nhiều lắm là cùng người ồn ào gây gổ, đẩy xoa mấy cái; nếu là đứng bên cạnh lục quân người, hắn có thể khơi mào một trận quầy rượu đánh lộn. Farrier tự mình thanh tỉnh sau tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình lại khiêu khích tư chuyện, nhưng hắn chắc chắn biết mình làm cái gì —— hắn sẽ cười, một mực cười, cho đến tối hôm qua lôi hắn thoát đi hỗn chiến Collins cũng đi theo cười lớn mới ngưng.

Collins một người ngồi ở quầy rượu quầy ba bên, uống ba tua rượu. Hắn rất thanh tỉnh, dựa theo thói quen quyền ở trên ghế lúc ngủ còn có thể chính xác hợp lại ra mình tên: C——o——l——l——i——n——s, lệ thuộc với hoàng gia phi hành đội, mở là phun lửa chiến đấu cơ. Hắn có mấy cái tốt, nguyện ý lấy tánh mạng tương bày chiến hữu. Mà bây giờ, năm chỉ còn lại hai cá, một cá điều đi khác chiến đội, một cá không rõ sống chết. Collins bỗng nhiên có chút sợ, hắn cảm thấy mình rất có thể hạ một năm thì sẽ quên Farrier, dẫu sao các chiến hữu tới lại đi, thượng một giây ở trước mắt ngươi hy sinh, một giây kế tiếp sẽ có người mới trên đỉnh.

Cho nên hắn càng không thể tiếp tục như vậy sống uổng thời gian. Hai ngày sau, hắn lại đi vào tạm thời liên lạc chỗ. Cô nương kia trị giá sớm ban, thấy hắn sau nhún nhún vai, bày tỏ nàng cái gì cũng không có hỏi đến. Bất quá, có mấy cái chuẩn bị đi thẻ địch phu đích binh lính nói cho nàng, nghe nói có chiếc phi cơ rơi đến đức chiếm khu đi. Rốt cuộc là "Té" đi xuống đâu, hay là "Hàng" đi xuống, bọn họ ở nàng trước mặt tranh chấp một phen, cũng không có một kết luận. Có một chút bọn họ ngược lại là thật chắc chắn: Kia phi công là người anh hùng. Collins dĩ nhiên biết, Farrier luôn luôn như vậy, nhưng hắn mong muốn là một cá câu trả lời chính xác.

".. . Ngoài ra, " cô nương kia nói, "Ở chỗ này ký tên, ngài rất nhanh liền có thể đi về. Không quân cần người tay, chúc ngài khỏe vận." Collins liền ở trên bảng khai ký tên, không qua mấy ngày, thì có một cú điện thoại đánh tới hắn ở tạm đích trong quán trọ, để cho hắn trở về căn cứ đi. Không phải tiền tuyến cái đó, là hậu phương một cá nhỏ căn cứ. Collins báo đến, hắn đích mới người phụ trách quan sát hắn một phen, làm lại binh trong đội ngũ kêu lên hai đứa bé, đối với bọn họ nói:

"Collins sẽ dạy các ngươi làm sao đem kia đại thiết chim khai trời cao."

Hai tên tân binh nhiều lắm là 16 tuổi, Collins mình cũng mới vừa 25 tuổi. Huấn luyện viên mới cùng hắn đích các học đồ trố mắt nhìn nhau, hiển nhiên song phương cũng không nghĩ tới hôm nay sẽ là như vầy an bài. Một lòng muốn phải trở về tiền tuyến Collins hôm nay phải ở phía sau đợi, khắp nơi hỏi thăm sau mới biết Luân Đôn hiện đang tính toán án binh bất động, mật thiết quan sát bờ bên kia chiều hướng. Đồng thời, càng nhiều hài tử hơn được vời ra chiến trường, thừa dịp trước bão táp sau cùng lúc bình tĩnh khắc, đem bọn họ biến thành chiến sĩ. Collins muốn, Farrier so với hắn am hiểu hơn làm một cá người lãnh đạo. Farrier có thể ở phi đội trưởng bị đánh rơi sau thay thượng, Collins sẽ tiếp tục làm hắn đích máy bay yểm trợ. Bây giờ, hắn phải làm phi đội trưởng liễu, hắn phải đem sinh tồn bí quyết giáo sư cho giá hai đứa bé liễu.

"Các ngươi trước biết sao?"

Hai tên tân binh lắc đầu: "Không, sếp."

"Làm một tự giới thiệu mình đi." Collins nói, "Từ nay về sau, các ngươi liền là đối phương thân nhân."

Hắn dạy bọn họ như thế nào đọc đơn, như thế nào chính xác đái tốt dưỡng khí mặt nạ, thấy thế nào hiểu phụ trợ động tác tay. Đến khi bọn họ đều chín luyện giống như người lính già liễu, liền hướng bọn họ biểu diễn như thế nào để cho phi cơ ở trên đường đua chuyển vòng, như thế nào tăng tốc độ, như thế nào dừng lại. Tiếp theo, hắn sẽ dạy bọn họ như thế nào bay lên không, như thế nào leo lên, như thế nào trên không trung quẹo cua, như thế nào né tránh phi cơ địch. Khai hỏa, ném đạn các loại, hắn cũng không vội mở ra dạy. Hắn muốn, bọn họ còn là một đám con nít, đầu tiên phải bảo đảm bọn họ có thể bình an trở về.

Đáng giá nhắc tới chính là, Collins vạn vạn không nghĩ tới mình sẽ cho hoàng gia không quân sanh con. Dĩ vãng, loại này vô tích sự vĩnh viễn không rơi tới hắn trên đầu. Phi đội trưởng cửa sẽ chỉa vào, các lão binh sẽ chỉa vào, Farrier thỉnh thoảng cũng sẽ bị kéo đi làm một ít giảng bài nhiệm vụ. Cho dù hắn ở hoàng gia không quân trong qua 25 tuổi sinh nhật, mọi người hay là cầm hắn khi đứa trẻ đối đãi, tự nhiên cũng sẽ không kêu một đứa bé đi dạy ngoài ra một đám con nít như thế nào đánh giặc. Đôn khắc ngươi khắc trước, hắn coi như là không quân bộ đội tiền tuyến trúng thế hệ trẻ; đôn khắc ngươi khắc sau, hắn đã là sếp, cùng hắn cùng nhau nhập ngũ, đến nay cũng không còn dư mấy cái liễu.

Đến khi 8 đầu tháng, hắn cùng hắn đích học nghề đã có thể cùng đi ra ngoài thi hành nhiệm vụ đơn giản liễu. Mỗi sáng sớm, bọn họ sẽ dò xét một vòng căn cứ phụ cận lĩnh không, nhìn một chút có hay không tới thăm dò quân tình Đức quốc chiến đấu cơ. Buổi chiều, các lão binh tụ chung một chỗ đánh kiều bài, Collins đi xem hai mắt, sau đó liền cho mình phi cơ làm kiểm tra. Tiệm sửa chữa không đủ người, chuyện nhỏ phải do thượng đế phụ trách, đại sự dựa vào phi công tự mình giải quyết, chỉ có lạn đồng sắt vụn mới có thể bị đưa vào trong xưởng đi. Hắn đi theo một cá trước kia là đang làm Cách Lạp Tư ca đại học làm giáo sư đích chiến hữu muốn cây phấn viết, ở mình nghi biểu bàn trên viết hạ Farrier đích tên. Collins có một nhóm mới chiến hữu, hắn sợ mình rất nhanh liền quên Farrier vẫn còn ở nước Pháp chờ hắn.

Farrier, danh tự này nhắc nhở hắn phải kiên trì đến một khắc cuối cùng. Ở Anh không chiến trong, ở Đức quốc đích kéo dài oanh tạc trong, ở nặc mạn để lên bờ trong, ở tất cả lớn nhỏ bảo vệ quốc gia trong không chiến, ở mỗi một lần không trung tiếp viện trung, Farrier vĩnh viễn nhắc nhở Collins, hắn còn có một chiến hữu ở lại nước Pháp —— có lẽ là Đức quốc. Mỗi lần Anh quốc thắng được một tòa pháo đài, cứu ra bình dân cùng tù binh lúc, hắn tổng hội đứng ở dòng người một bên, hỏi tới Farrier, tên trung gian là hai chữ mẫu 'r', khai phun lửa chiến đấu cơ Farrier. Không có người trả lời hắn, có thể là nghe không hiểu tiếng Anh. Thử mấy lần sau, hắn liền dùng giấy vụn bản làm một bảng, để cho hiểu chút tiếng Pháp đích chiến hữu ở phía trên viết:

"Est-ce que vous connaissez Farrier?" *

Vẫn không có người nào trả lời hắn. Collins muốn, hắn có thể không có ở đây nước Pháp, có lẽ là ở Đức quốc. Nghe nói, đức quân sẽ đem liên quân Anh Pháp đích tù binh đưa đi Đức quốc đích trong hãng làm lao động, dùng bọn họ chế tạo ra đạn sát hại bọn họ thân nhân. Collins liền dẫn kia tấm bảng hiệu, theo hoàng gia không quân một đường đẩy tới. Có lúc, cũng có người sẽ đi tới, hỏi hắn có phải hay không tìm Farrier. Nhưng bình thường, bọn họ nói đều không phải là một cá Farrier. Kêu Farrier đích binh lính thiên thiên vạn vạn, muốn ở nơi này trong tìm được kia một người , có thể nói là khó như lên trời. Collins sau đó ngay tại Farrier đích tên hạ vẽ một nghiêng ngã phi công ngân dực ký hiệu. Thỉnh thoảng cũng có người —— đa số là đàn bà —— tới hỏi hắn có thấy hay không Anthony, Céline, Jacob, Léonard hoặc là Marina. Hắn chỉ có thể lắc đầu, cũng chúc các nàng sớm ngày cùng người nhà đoàn viên. Đối phương cũng cầm hắn nghe không hiểu ngôn ngữ đáp lời, hắn liền đem bọn họ làm chúc phúc, cũng nhất nhất theo thu.

Cuối cùng, liên quân áp hướng Đức quốc biên giới.

Collins luôn có loại dự cảm —— muốn nhúng tay vào nó gọi là binh lính trực giác đi —— hắn biết Farrier ngay tại Đức quốc. Hắn đem nước Pháp cùng Bỉ Lợi Thì cũng cho lật lần, không có người thấy Farrier. Nhưng là Collins vẫn là rất lạc quan: Hai tháng trước, hắn ở Ba Lê nghỉ ngơi chuẩn bị phó đi về trước tuyến lúc, có một nước Pháp binh lính ở bánh mì trong tiệm thấy được hắn kẹp nơi cánh tay xuống bảng, liền đi tới, dùng thủ hiệu ra dấu nói cho hắn, hắn nghe nói qua một người tên là Farrier đích hoàng gia không quân binh lính. Collins hỏi tới, kia nước Pháp binh lính gật đầu, khó khăn nặn ra mấy cá từ đơn tiếng Anh, nói cho hắn Farrier khi đó còn sống.

Cái này là đủ rồi.

Hắn theo bộ đội một chút xíu đẩy tới, đổi mới rồi chiến đấu cơ, thăng mấy lần cấp bậc, bỏ lại lựu đạn lúc ti không chút do dự. Hắn ở phi cơ chiến đấu mới đích nghi biểu bàn thượng cũng viết một "Farrier" . Các binh lính cũng hoặc nhiều hoặc ít có chút mê tín, tổng là vui vẻ mang theo người một ít thiên hình vạn trạng bùa hộ mạng: Thỏ chân, tình hình của người, vỏ đạn vân vân. Collins không tin một bộ kia, hắn đích mê tín là "Farrier", danh tự này giống như là một cá bảo vệ nguyền rủa vậy, từ đôn khắc ngươi khắc tới nay, hắn liền lại cũng không có bị phi cơ địch đánh trúng qua. Ngược lại là có mấy lần khẩn cấp hạ cánh khẩn cấp, nhưng hắn không bị thương chút nào. Hắn đưa cái này trong tối quy công cho "Farrier", cũng quyết định chờ chánh chủ trở lại, hắn cấp cho hắn mua một chục bạch ti.

Sáng nay, Collins mang hắn đích máy bay yểm trợ, che chở lục quân tấn công một nơi cứ điểm quân sự. Một cuộc ác chiến sau, minh quân lại đi Berlin phương hướng di động điểm. Làm người ta bất ngờ là, trước tình báo cũng không có nói tới, kia phía sau có một dùng kho hàng xây lại đích trại tù binh. Collins hạ xuống sau cứ theo lẽ thường giơ bảng, vội vả dọc theo mặc rách rưới quân phục dòng người đi ngược chiều lên.

"Xin lỗi, " hắn nói, nắm một người mặc Anh quốc lục quân chế phục đích người hỏi, "Ngài có nghe nói qua Farrier sao?"

Bị hắn chặn lại đích lục quân binh lính cau mày một cái, ngay sau đó kịp phản ứng:

"Farrier? Hoàng gia không quân đích cái đó Farrier sao? Khai phun lửa chiến đấu cơ, đại khái cao như vậy cái đó Farrier?"

Hắn ở trên đỉnh đầu mình phương khua tay múa chân một cái, vừa lúc là Collins lỗ tai tả hữu cao độ.

"Farrier , đúng, tên bên trong hai chữ mẫu 'r ' cái đó Farrier. Từ đôn khắc ngươi khắc bị mang tới cái đó Farrier."

"Hắn chết." Binh lính hướng trên đất phun một cái, "Mấy ngày trước chuyện, thương hàn. Người Đức quốc đem hắn lôi ra liễu, phỏng đoán liền chôn ở phía sau kia. Các ngươi đi nơi nào —— chúng ta chịu khổ bị khó khăn thời điểm, ngươi đang ở đâu vậy, anh em?"

Giá lấy được tự do lần nữa đích người đi, đem Collins ném tại chỗ.

END

Chú:

* "Hắn mang ngân sí ký hiệu" : He Wears A Pair of Sliver Wings, 1940 niên đại tả hữu lưu hành khúc con mắt một trong, nguyên hát là đẹp quốc ca tay Dinah Shore.

* các cô gái cũng yêu thủy thủ" : All the Nice Girl Love A Sailor, đều là 1940 niên đại tả hữu lưu hành khúc con mắt một trong, nguyên hát không rõ.

* bối đế cô gái: Betty Boop, nước Mỹ sáng tạo hấp dẫn (sexy) cô gái hình tượng một trong.

* "Est-ce que vous connaissez Farrier?" : Tiếng Pháp, "Ngươi biết Farrier sao?" Phiên dịch đến từ nóng lòng giúp cơ hữu đích bạn học.

Không cần đi khai, phía sau có thải trứng w

Thải trứng một:

Hắn ở tiệm tạp hóa trong gặp tạm thời liên lạc chỗ cô nương kia. Qua mấy thập niên, hắn thiếu chút nữa không nhận ra nàng tới. Thời kỳ chiến tranh cho bọn họ thế hệ này người mang tới hậu di chứng có không ít, Collins đem mình mỗi lần dù sao phải mua nổi năm lon hũ trái cây thói quen trách tội với trước kia tràng thế kỷ đại chiến. Hắn thấy nàng cũng là như vậy, đem mua đồ xe nhét đầy ắp.

Nàng xài chút thời gian mới nhận ra hắn, đạo sớm sau lại hàn huyên khởi gần đây. Bọn họ thế hệ này người, trò chuyện một chút dù sao phải nhắc tới trước tràng đại chiến kia. Nàng hỏi tới Farrier, hỏi hắn có tìm được hay không mình chiến hữu.

"Không có, " hắn nói, "Hắn chết."

"Oh, " nàng trả lời, "Ta thật xin lỗi."

Nàng nhớ tới Collins đã từng đã cho một tấm hình, liền cùng Collins muốn cái địa chỉ, nói muốn để cho con trai của nàng đem hình đưa tới. Giữa trưa ngày thứ hai, Collins đích chuông cửa vang lên, người tuổi trẻ đưa tới một tấm hình cũ, góc bên bằng phẳng, Farrier ở trong hình bị phơi nắng nheo lại mắt, nhưng một tay ôm Collins đích bả vai, vẻ mặt tươi cười.

END