30/5/2018 - 30/5/2019 - tròn một năm forjinie aka blue 'ra đời'

1. đến thời điểm hiện tại, có tổng cộng 14 transfic và 1 nonfic (a beautiful mess là nơi mình dịch mọi thứ, trừ fanfic) đã được up

2. hãy trả lời nếu bạn đọc được nhé :'>

trong số 15 bản dịch, mọi người thích bé nào nhất?

nêu được lý do thì càng tốt quá, còn không thì không sao đâu, vì câu hỏi chỉ mang tính chất thỏa mãn trí tò mò của người dịch :'<

3. fic mình thích nhất là 'hold me close but at a distance'

fic không có những chi tiết hường phấn đáng yêu hay cảm động, chỉ là một câu chuyện tình yêu giữa 2 con người không thích phụ thuộc quá nhiều vào mặt tình cảm

nhưng fic đủ hay, đủ thực tế, đủ khiến mình cảm thấy đồng cảm và ngưỡng mộ

ngoài ra, fic còn xây dựng tính cách ba nhân vật, jungkook tò mò, taehyung ông cụ non, jimin có phần đanh đá và tốt bụng, khá hay. tiếc là hai nhân vật hoseok và namjoon không có nhiều đất thể hiện, nhưng vì bản gốc là oneshot thôi, nên không đòi hỏi được. 

4. mình không biết những translator khác thì thế nào, nhưng thường những fic mình xin per luôn có tỉ lệ 50:50, tức là số fic mình xin có khi gấp đôi chỗ fic hiện tại, nhưng đáng tiếc author vẫn chưa rep, hoặc là có đọc nhưng lơ luôn =]]]]

5. thời gian để author trả lời tin nhắn của mình cũng khá hên xui, sớm nhất là tầm 5 ngày (confidence boost, hades & persephone,...) và trễ nhất là tầm 3-5 tháng (awake, i feel for a dragon)

6. mình có 2 fic được dịch khi chưa có sự đồng ý từ tác giả, đó là 'slips' và 'my best medicine' (nằm trong series 'when it comes to sweet, never say never')

mình cảm thấy có lỗi với tác giả, và đã nhiều lần nghĩ đến việc sẽ unpublish 2 bản dịch đấy, nhưng đến bây giờ vẫn chưa có can đảm :(((((

7. fic hay thì nhiều, nhưng những chiếc fic khiến mình muốn xin per ngay và luôn thường có những điểm sau:

- HE, 100% fic hiện tại và chắc chắn cả tương lai đều luôn phải có một cái kết có hậu.

- hường phấn, vui vui, đáng yêu hoặc là có ý nghĩa

- cảnh h cũng thường thường nhàng nhàng, và diễn ra khi có sự đồng ý giữa 2 nhân vật chính. việc miêu tả cảnh make love giữa 2 người yêu nhau có khi còn khiến mình đỏ mặt hơn là cảnh chịch hardcore

- fic khiến mình cảm thấy thấu hiểu và đồng cảm

8. trong các trans fic của forjinie, reader sẽ không tìm thấy:

- BE, OE, mình có đọc, có thích, nhưng bảo mình dịch thì no no

- quá ngược, đại khái như fic 10k chữ mà ngược 9,9k chữ 

- máu cún, kiểu anh a yêu anh b nhưng rồi sau đó phát hiện 2 người là anh em cùng cha khác mẹ do người cha ngoại tình bla bla, cỡ đấy thì mình đọc còn nản =]]] phải lời văn hay lắm mình mới tiếp tục đọc ấy

- hanahaki 

- mpreg, nghe bảo có vài bộ abo không có cảnh mpreg, cơ mà lục hoài vẫn chưa thấy

- fic có 99% cảnh sex, bdsm, rape, kiểu a rape b, xong đến cuối b lại yêu cái thằng rape mình (?). à còn underage sex nữa =,=

- tiểu tam 

- mô tuýp quen thuộc của nhiều truyện trung quốc: tiểu bạch thỏ - tổng tài (phải không nhỉ)

8. để ý thấy thì fic 'hades & persephone' có nhiều bạn notp yoonjin đọc phết =]]]]]]]]

9. mình từng nghĩ sẽ không có nhiều bạn lại thích 'hold me close but at a distance', nhưng vì mình thích nên mình nhích thôi =]]]] kết quả lại khiến mình khá bất ngờ

10. hầu như ngày nào mình cũng dịch fic, dịch một tí xíu thôi vì không có nhiều thời gian.

thay vì dành thời gian đi war hay hít drama thì mình chọn cách này =]]] dịch vui mà, cũng giải trí nữa

11. khi dịch, mình thường nghe nhạc không lời, hoặc asmr

riết thành nghiện, không nghe asmr thì không viết được chữ nào luôn ấy =]]]]

mình cũng tò mò, không biết mọi người khi đọc hay viết fic có thường nghe hay làm chung với việc gì đó hay không?

12. mình thấy bản thân thuộc kiểu up fic 'khá' đều đặn, tầm 1 tuần/chap

tính ra như vậy cũng gọi là 'khá' năng suất rồi nhỉ =]]]]

13. không biết sao dạo này mình có hứng đọc và dịch nhiều bộ fic tầm 10k từ đổ lên.

có vẻ dạo này hơi làm lơ mấy bé tầm 1k - 2k từ

14. mình không có một author nước ngoài nào đặc biệt yêu thích. 

15. nếu phải chọn thì chắc sẽ là springwei, mình hay đọc fic của author này. 

fic 'when you say that you love me' mình đang dịch chính là của springwei. fic người ta viết dễ thương lắm, chả hiểu sao qua tay mình nó nhạt đến không thể nhạt hơn =,=

what have i done? :'< 

16. mình ít khi đọc fic của resonae và smiles, dù 2 người ấy siêu nổi trong giới ficdom của xjin couple =]]]

không biết sao nữa, chắc tại không hợp gu, nên mình không nghĩ trong tương lai sẽ dịch fic của 2 author này

hy vọng mình sẽ bị nghiệp quật =]]]]]]]]]]]]

17. mình đang đọc tầm 5 bộ longfic và vẫn chưa tìm được bộ nào hợp gu để xin per :'< 

18. có nhiều bộ mình đọc đến đoạn giữa, kiểu ôi hay thế, đọc xong fic sẽ nhắn với tác giả ngay và luôn

nhưng đúng là đọc xong mình như kiểu???, nó cứ lấn cấn kiểu gì ấy, và thế là đành tiếc nuối bỏ qua

19. phần chú thích là phần mà mình tự hào nhất. mình làm có tâm cực kỳ =]]]]]]]]]]] 

tìm nguồn này, đọc này, rồi viết lại theo lời văn của mình sao cho dễ hiểu

20. phần series lâu rồi chưa update, vì mình vẫn chưa tìm được fic hợp gu, chứ phần này vẫn chưa có droppppp :'< 

21. mình thường lưu fic trên drive, để tránh tình trạng watt lên cơn delete fic vô tội vạ

mình nghe nhiều trường hợp đáng tiếc đó rồi, nên drive là an toàn nhất =]]]

22. một năm qua, mình chưa hề thay ava, thay bìa, thay bio =]]]]]]]]]]]]]]

không phải có ý nghĩa gì đâu, mình lười đó =]]]]]]]]]]]] 

23. vẫn mong sẽ được tiếp tục gắn bó với forjinie thêm năm tiếp theo 

ráng viết đủ 23 điều cho nó ngay đúng số tuổi =]]]]]]]]]]]]]]]