về những điều khó chịu trên wattpad

1. từ lúc mở tài khoản watt này đến giờ, mình vẫn luôn để phần năm sinh trên phần giới thiệu

với những người nhỏ tuổi hơn, mình không quá quan trọng chuyện xưng hô, "cậu-tớ" "cô-tôi" "mày-tao" gì đều được, miễn là các cậu thấy thoải mái. và còn gì tuyệt vời hơn khi các cậu thích những bản dịch nho nhỏ của mình. 

thế nhưng, mình mong các reader, những người vote, những người comment có thể biết đến sự tồn tại của dòng info ấy, để nếu các bạn có nhỏ hơn mình thì cũng đừng comment như thể bạn là ông nội mình (hoặc là sếp mình lol). wattpad với mình là nơi chốn bình yên trên internet , ở đó mình có thể chọn đọc những điều mình muốn đọc, né những điều mình cần né. mình thật lòng không muốn mỗi khi vào watt là nhìn thấy những comment (mình cho là) thiếu tôn trọng mình. 

2. "có ngược không?", "chừng nào ra chap nữa", ":) lmao hoàn fic đê ~~~ đào không lấp", ":) 3 cũng là nhiều, xăn ở sao xin per không ai reply luôn vậy hahaha" 

=> có ngược không thì cứ tiếp tục đọc fic, và cậu hỏi ai có chủ ngữ không vậy ạ 

- bản thân mình khi được hỏi những câu này thì mình thấy cũng ok không vấn đề và mình edit bản dịch được chừng nào up chừng đó, nhưng trường hợp này thì mình thắc mắc là chủ ngữ đâu

- trừ những series fic (trừ khi mình hết muốn tiếp tục thì sẽ end) còn những fic khác chắc chắn sẽ được mình up đầy đủ. vì hoàn thành bản dịch chính là lời hứa của mình với tác giả. còn mình ăn ở sao thì đó là chuyện của mình. và vẫn tiếp tục là comment không có chủ ngữ

"Mều là thần tinh yêu Vếu là thần nhiều chuyện Bánh là thần giết ng :(((( Cạn ngôn", "Tôi bik r , cô ns thẳng ra cho dễ nghe hơn ik", "Sến súa !"

=> V hay Kim Taehyung không phải là "Vếu"

- trong fic Hades có đề cập đến "lap dance" và mình có bảo rằng mình sẽ không giải thích từ đó nghĩa là gì và mình mong reader nếu không biết thì hãy google. mình cảm thấy ngại khi dịch từ đó, đó là lý do. mình đã chú thích cực kỳ chi tiết ở những phần khác, vậy tại sao chỉ có mỗi lap dance mình mạn phép không giải thích lại nhận được phản hồi là "ns thẳng ra cho dễ nghe hơn ik"???? Hmm thêm nữa bạn ấy dùng teen code làm việc đọc của mình trở nên khá khó khăn

- mình có up một tấm hình vui vui bên dưới fic (mình đã xin phép bạn edit ảnh) và nhận được comment "Sến súa!" từ reader. thật là có duyên :)

và còn những comment khó hiểu khác mà mình không muốn lục lại, cũng không muốn rep 

===> bảo mình khó tính, nhỏ nhen, chấp nhặt hay gì thì mình cũng chịu. già rồi nên chắc có tí nhạy cảm :)))

3. cách mà một vài reader lưu fic mình vào danh sách đọc.

- tag fic là couple này nhưng reader lưu couple khác

- những danh sách đọc chẳng hạn như "rảnh sẽ đọc" "rảnh mới đọc" hoặc là "NOTP" =)))))))))))) cái này mình chẳng chíu khọ gì đâu, chỉ thấy buồn cười

- danh sách đọc là "đam mỹ -> có tí khó hiểu, mình tưởng đam là những tác phẩm nam-nam của trung quốc, hoặc được viết theo văn phong đặc trưng của đam

4. (lại là) chuyện comment. mình không thích những comment chửi thề. mình có chửi trong fic, nhưng đó là những chi tiết dịch từ trong fic gốc

sao nhỉ, ý là reader không biết mình là ai, tuổi tác bao nhiêu (nếu chưa coi bio), tính cách như thế nào, chúng ta thậm chí còn chẳng thân thiết, vậy nên mình không cho rằng chửi thề với mình trong trường hợp này là phù hợp

5. bỏ qua câu chuyện reader, giao diện mới của watt xấu thật =))))

6. mình không phải là dân mê đam mê ngôn, đam hay bách, nhưng bạn mình thì có. nó hay rủ mình đọc mấy bộ nó thấy hay. mình cũng ok đọc thử, và mỗi lần search trên thanh tìm kiếm của watt toàn ra fic chuyển ver. từ đó mình nhận ra nhiều fic chuyển ver lượt đọc lượt thả sao có khi còn nhiều hơn những bản convert từ truyện gốc. 

fact: mình biết có chuyển ver trên đời là do search cái tên "chức nghiệp thế thân" mà ra, chuyển ver của yoonjin hiện ngay trên phần top luôn :v 

7. chuyển ver đam rồi còn có cả chuyển ver ngôn tình cho một couple nam-nam (???). cái này thì đúng là khó hiểu

dù mình có không thích chuyển ver thì nhưng mà trong thế giới đam mỹ thiếu gì truyện hay mà các bạn ấy lại chọn chuyển ver từ ver nam-nữ thành nam-nam. why people why???

8. watt nhiều khi hay xóa fic trong danh sách đọc của mình một cách vô lý. wae :<<

9. quảng cáo watt trên đt càng lúc pop up càng nhiều dã man. mà khó chịu thì thôi chứ biết làm sao, watt vẫn cần ăn tiền chạy ads để sống mà

thực ra mình nhớ là còn mấy điều nữa thôi, cơ mà tự dưng đang type lại quên mất =))) mà thôi mấy cái tiêu cực thì nhớ nhiều làm gì