"Dime, Cathy. ¿No irías a la Capital Real como mi sustituto?"

El Abuelo [Jii-sama] de repente lo dijo mientras limpiaba mi sudor delante del pozo después de terminar mi entrenamiento diario.

"¿La Capital Real? Está muy lejos de aquí. ¿Además, qué quiso decir con sustituto?"

El Abuelo pareció un poco malhumorado. ¿Me pregunto si es algo difícil de hablar? Él dijo 'sustituto' de modo que probablemente significaba que la tarea es exclusivamente para el abuelo

"Déjame contarte sobre mis viejos tiempos como caballero de la Guardia Real. Pasé mucho tiempo junto con el antiguo Rey Spike en el campo de batalla... "

Oí esa historia antes. Parece que tienen una amistad más allá de las de un Rey y su vasallo. Presupuse mucho de lo que he escuchado.

"Por casualidad, la carta que llegó al pueblo ayer..."

Tenía una encuadernación increíblemente extravagante y el papel de alta calidad. También es inusual que un repartidor venga todo el camino a esta aldea.

"Hmm, en definitiva es una carta de citación... Aparentemente, el actual Rey Alan que era el hijo del antiguo Rey Spike, murió repentinamente sin nombrar algún sucesor. El antiguo Rey tiene tres nietos que son candidatos sucesores, Primer Príncipe Edgar, Primera Princesa Lily y Segundo Príncipe Caryl. Pero parece que tiene la intención de respaldar a su nieta Lily por lo que quiere pedir mi apoyo".

Parece que una lucha política se está llevando a cabo de alguna manera en la Capital Real. Es la primera vez que oí de ello.

Esto es el resultado de encontrarse en lo profundo de las montañas...

Y por lo que he escuchado, este país no nombra automáticamente al hijo mayor como el heredero.

El Rey quien tiene la autoridad de nombramiento murió, por tanto aparece como necesario para ellos reclamar una causa justificada a fin de juntar a partidarios (o seguidores) antes de que sean nombrados Rey.

"Aun así, ¿por qué se convocó al Abuelo? Ya se ha retirado. ¿Además, por qué iba un Caballero de la Guardia Real con poca influencia tiene que volver?"

"Soy muy popular en el país. Incluso si no lo entiendes ahora, el hecho de que he recibido está carta demuestra cuán influyente soy hasta el día de hoy. Incluso fui llamado el Santo de la Espada en aquellos días, sabes"

...Nn!? ¿Él acaba de decir algo que es increíblemente chuuni1?

"¿Santo de la espada? ¿Llamaron al abuelo Santo de la Espada?"

"Esa es una historia de cuando todavía estaba en servicio activo... ¿¿ ¡pero no fui yo quien se dio ese nombre a sí mismo, vale!??"

Eeh, ha hecho una amarga expresión debido a ese vergonzoso título.

Ahora que lo pienso, él todavía encontró necesario explicarlo...

Así que él piensa que el Santo de la Espada es genial, ¿¡eh!? Sonreí con satisfacción.

"¡Eei, esa no es una expresión que una mujer joven deba hacer! ¡Detente!"

"— Uwaaaa! ¡Por favor no tires la espada de madera! ¡Eso es peligroso! "

Nota: 

1-Chuuni: El término chuunibyou o chuuni, hace referencia a todo aquel joven entre la edad de 13 y 14 años, edad de transición entre el final de la infancia y el comienzo de la adolescencia, que tienen delirios de grandeza, superioridad o actitudes infantiles que los diferencian de los demás. Todo eso los lleva a creer en que viven en mundos imaginarios, y en algunas ocasiones se atribuyen ser poseedores de poderes especiales o dones. Lo anterior es un proceso psicológico en donde el individuo busca definir su identidad.

Al chuunibyou también se le conoce como "Síndrome de Octavo Grado" (en algunos países se le conoce como síndrome de segundo año debido al sistema de educación) debido a que, en el sistema escolar japonés, en este grado es en donde los futuros adultos, sufren la transición antes mencionada.

Un claro ejemplo de esto es del anime 'Chuunibyou demo Koi ga Shitai!'