Capitulo 8 Reunion "Familiar"
Madine: Esta es una situación extraordinaria, - dijo cuando estaban solos. - No puedo creer que fuera el verdadero Darth Vader sentado aquí diciendo estas palabras.
Ackbaer: También sospecho, Mon. Con el emperador muerto, Vader puede estar intentando consolidar el imperio bajo su gobierno antes de atacar a los Ori con toda su fuerza.
Mothma no se movió ni dijo nada. Simplemente se sentó con la cabeza inclinada hacia un lado para mirar a Luke.
Darth Vader: Luke, no soy sensible a la fuerza, pero había algo entre ustedes dos que necesito entender.
Luke asintió con la cabeza, dándose cuenta de que era imposible mantener a Mon Mothma, una de las personas más inteligentes que conocía, en la oscuridad durante mucho tiempo. Regresó a su asiento y se sentó.
Luke: Por lo que tengo entendido, cuando los Sith se convierten en aprendices, abandonan su nombre de pila. Darth Vader fue un caballero Jedi una vez. Su nombre de pila era Anakin.
Mothma: ¿Anakin? - Dijo , frunciendo el ceño para juntar los recuerdos. Sin embargo, al final de la mesa, el general Rieekan se inclinó hacia adelante y miró a Luke con los labios fruncidos de un hombre que había escuchado algo profundamente perturbador.
Rieekan: El héroe sin miedo, - dijo el viejo general. - Serví con él y el general Kenobi como oficial en las guerras, al mando de un batallón de clones. Anakin Skywalker.
Mothma: ¿El heroe sin miedo? - Finalmente, la luz amaneció detrás de los ojos del líder de la Alianza. Por la Fuerza, - susurró. - Quieres decir que es ...
Luke: Sí. Me enteré en Bespin. Durante mis recientes ausencias, había estado entrenando con un maestro Jedi llamado Yoda. Él confirmó que Darth Vader era mi padre.
Mothma: ¡Yoda! - exclamó. - ¿Áun está vivo?
Luke: No, pasó a la Fuerza durante mi última visita a él, antes del ataque planeado en Endor. Que yo sepa, fue el último maestro Jedi vivo.
Todo el consejo se sentó en silencio, pero Rieekan continuó mirándolo con expresión amarga.
Rieekan: Ya has manifestado tu deseo de aliarte con Vader. Ahora sabemos por qué. ¿Estás seguro de que estás haciendo esto para luchar contra los Ori, Luke, y no porque sea tu padre?
Luke: Iba a enfrentarme a él en Endor, antes de que los Ori cambiaran todo, - confesó. - Iba a traerlo de regreso al Lado de la Luz, o moriría luchando contra él. Pero sentado aquí con él ahora, puedo decirles que es diferente. Algo le ha sucedido recientemente que lo ha hecho cuestionar su entrenamiento Sith. Quizás la muerte del emperador lo haya liberado de alguna manera. No puedo explicarlo completamente, pero creo que podría ser un aliado muy poderoso.
Mothma se volvió hacia Leia.
Mothma: Eres el aprendiz de Luke, ¿sentiste esto?
Junto a la princesa, Han Solo farfulló.
Han: ¿Aprendiz? ¿Cuándo diablos pasó eso?
Leia tomó su mano y sonrió de una manera que le dijo que las respuestas llegarían más tarde.
Leia: Sentí algo, - admitió. - Cuando lo conocí en la Estrella de la Muerte, irradiaba terror y frialdad. Ahora, era diferente. Es difícil para mí explicarlo.
Mothma se volvió y miró por la ventana.
Mothma: Conocí a Anakin Skywalker una vez, en una gala después de la batalla de Coruscant. Él y Kenobi habían salvado al Canciller. Si hubiéramos sabido entonces lo que sabemos ahora, no hubiéramos estado celebrando. Pero no entiendo cómo pudo tener hijos. Los Jedi prohibieron estrictamente el matrimonio entre los de su especie. Vivían esencialmente como monjes.
Luke parpadeó sorprendido.
Luke: Yoda nunca me dijo eso, - admitió.
Han: Te dan ganas de reconsiderar tu profesión, ¿no es así, chico?
Leia le dio un codazo en las costillas.
Luke: Vamos a reconstruir una nueva Orden Jedi. Dado que la Fuerza está obviamente ligada al linaje genético, esa regla no será revivida. - Volvió a mirar a Mothma. - Un Jedi por dos destructores estelares y miles de toneladas de comida. Parece un buen intercambio.
Mothma: ¿Y su aprendiz se unirá a usted?
Han: Cuando los gundarks salgan volando de mi ... - comenzó a decir. Leia volvió a darle un codazo.
Leia: No lo sé, Mon
Luke: Quiero volver a ver a Vader, - dijofinalmente. - Si haces la solicitud, vendrá solo. Creo que Leia y yo deberíamos conocerlo. Sin nadie más en la habitación, creo que tendremos una idea mucho mejor de cómo proceder. Y Mon, lo creo sería mejor para todos si mantenemos en secreto la verdadera identidad de Darth Vader por ahora.
Mothma asintió y luego se inclinó sobre su consola y tocó una señal oculta en la pantalla.
Mothma: Comandante, ¿ya se ha ido la lanzadera imperial?"
Comandante: No, señora. El grupo de Lord Vader acaba de abordar, pero no se han ido.
Mothma: Por favor, señale a Lord Vader y pregúntele si estaría dispuesto a reunirse con el Jedi Skywalker nuevamente.
Comandante: Sí señora, yo ... señora, el transbordador acaba de avisarnos. Lord Vader dice que se reunirá con el comandante Skywalker.
Mothma miró hacia arriba y se quedó mirando.
Luke: Le dije que quería reunirme con él.
Ella asintió con la cabeza y luego se puso de pie.
Mothma: Espero que esta sea la Fuerza que te guía, Luke, y no el deseo de un hijo de tener un padre. Sería devastador no solo para la Alianza, sino para mí personalmente, si alguna vez te perdiéramos.
Luke: Te lo agradezco, Mon. Pero este es el camino correcto en el que estamos. Puedo sentirlo.
El resto del consejo asesor se puso de pie y abandonó la habitación, excepto Luke, Leia y Han. Los dos se volvieron y lo miraron.
Han: ¿Qué?. No los voy a dejar a ustedes dos solos con él. Ni siquiera sé qué diablos están haciendo aquí, Leia. ¿Qué es esto, sobre un aprendiz? ¿Cuándo sucedió esto?
Luke miró a Leia.
Luke: ¿No le dijiste?
Leia: Nunca pareció el momento adecuado, - admitió.
Para Han, que todavía farfullaba de indignación, ella se inclinó y lo besó apasionadamente hasta que cesó el farfullar.
Leia: Siento no haberte dicho antes. Estoy aprendiendo con Luke para ser un Jedi porque soy su hermana. Luke y yo somos gemelos.
La expresión del rostro de Han era similar a la de un gundark que acababa de ser abofeteado por un wookie.
Han: ¿Gemelos? Ustedes no se parecen en nada, excepto que ambos son algo bajos.
Luke resopló y sonrió.
Luke: Estoy bastante seguro de que, siendo niño y niña, no somos gemelos idénticos.
Leia: He visto la prueba genética."Somos gemelos.
Han: Está bien, eso explica lo del aprendiz. ¡No explica el... oh escupitajo Sith! - Lo golpeó, tan fuerte que parpadeó y se alejó de ambos Skywalkers. - Si eres su hermana, entonces eso significa ... Por las estrellas, Leia, ¿quieres decir que esa COSA es tu papá? ¿Y puedes manejar eso después de todo lo que te ha hecho a ti, a nosotros?
Leia: Por favor, Han, - dijo, suplicando. - Esto es muy difícil para mí. Solo trata de entender.
Han: ¿Entender qué? ¿Que estás pensando en marcharte y unirte a un monstruo?
Leia: No, que te amo, - dijo en voz baja. - Y que si me amas, debes confiar en mí.
Eso lo hizo callar quizás mejor que cualquier cosa que ella pudiera haber dicho.
Han: La tarjeta del amor, - murmuró. - Menos mal que no juegas al sabacc. Está bien, ve a conocer a papá. ¡Pero te juro que si te hace algo voy a hacer que mi objetivo en la vida sea destruirlo!
Leia: Estoy segura de que luke me protegerá, - dijo con una sonrisa gentil. - Ahora Bésame y sal de aquí, desaliñado.
Han: ¿Desaliñado? Me afeité y peiné y todo. ¡No estoy desaliñado! - Sin embargo, la besó y se fue. Unos momentos después, ambos escucharon la respiración mecánica de su padre mientras regresaba a la habitación. Se deslizó por el suelo hasta el asiento frente a ellos y se sentó.
Darth Vader: Me sorprende verte aquí, princesa. Sé que mi presencia debe hacerte sentir incómodo.
Leia: No tienes ni idea.
Luke: Padre, cuéntame más sobre la última pelea que tuviste con los Ori. ¿Dijiste que tenían un arma contra los Sith?
Darth Vader: Una luz de su personal, - dijo, eligiendo no comentar sobre el modo de hablar de Luke. - Infectó la presencia de fuerza de Mara Jade y de alguna manera volvió la oscuridad dentro de ella contra sí misma, quemándola desde dentro. Si no hubiera sido capaz de calmarse a sí misma a través de un trance meditativo Jedi que le enseñé, la habría matado.
Luike: ¿Qué hay de ti?
Darth Vader: No sentí rabia cuando el Ori golpeó; no me afectó.
Luke: ¿No se supone que la rabia es lo que alimenta a los Sith? ¿Rabia y odio? Eso es lo que dijo el Maestro Yoda"
Darth Vader: Así que Yoda sobrevivió. El Emperador había pensado tanto, y durante muchos años se enfureció porque no podía encontrarlo.
Luke: ¿Por qué no te lastimó el arma, padre?
Vader se giró en su asiento y miró por las ventanas que se alineaban en su lado de la sala de conferencias.
Darth Vader: Es difícil para mí explicarlo, hijo mío. No tienes idea del poder del Emperador. Su mente estaba en todas partes, su conciencia constante. Endor iba a ser una trampa, cuando tu flota llegaba era para encontrar una estación de batalla en pleno funcionamiento. . También me dijo que vendrías a verme.
Leia contuvo el aliento y miró a Luke, pero no dijo nada. En cambio, Luke dijo
Luke: ¿Y ahora?
Darth vader: Y ahora .... Y ahora todo por lo que pensé que luché se ha esfumado. El Imperio que conocí se ha derrumbado. El Emperador está muerto. Y yo... - Hizo una pausa, se levantó de su asiento y se quedó mirando por una ventana de babor a las estrellas. - Tuve un sueño, hace muchos años. Soñé que era padre, y tu madre estaba a mi lado, y tenía hijos a quienes amaba y que me amaban. Era un sueño muy poderoso, uno que había sido todo pero destruido por el Emperador y mi propia miopía. Pero desde su muerte, lo he vuelto a tener, aunque sé que es una tontería.
Al oír la palabra niños, Leia desvió la mirada y miró fijamente su consola en blanco en la mesa. Vader se volvió y la miró un momento, luego volvió a mirar a Luke. Regresó a su asiento y se inclinó hacia adelante con atención.
Darth Vader: Eres fuerte en la Fuerza, Princesa. No sentí esa fuerza de ti antes. Pero es familiar. Pareces familiar.
Luke: ¿Cómo era mi madre?
Sin desviar su atención de Leia, Vader le respondio
Darth vader: Era una mujer hermosa, con cabello y ojos largos y castaños, piel impecable y una mente penetrante. Fue senadora de la Antigua República, y en su juventud, una reina electa de el Naboo. Ella era mi esposa.
Leia miró hacia arriba, sorprendida.
Leia: ¿Te casaste con ella?
Darth vader: La amaba. Desde el momento en que la vi por primera vez de camino al templo Jedi, la amé. Era mayor que yo, por muchos años, pero no me importó. Nunca se me ocurrió que una reina y senadora, tambien me amara asi como la amaba yo, tan cegado de amor estaba yo. Su nombre de estado era Amidala, pero su nombre de pila era Padmé Naberrie, y se parecía mucho a ti, Princesa Leia Organa .
Vader se puso de pie de nuevo con tanta violencia que la mano de Luke se lanzó hacia su sable. Sin embargo, en lugar de atacar, Vader comenzó a pasearse junto a las ventanas, con las manos en un puño. Independientemente de los cambios que pudiera haber sufrido, Luke sintió una furia definitiva ahora. Rabia y dolor terrible e insoportable.
Darth vader: Padmé estaba embarazada, - dijo en voz baja. - Pero cuando ... me dijeron que el embarazo terminó con ella. El holonet del funeral la mostraba todavía embarazada cuando la llevaron a la pira funeraria. Pero tenía que haber vivido lo suficiente para que tú nacieras. El Emperador me mintió ! ¡El me mintio!
Rugió de rabia y golpeó la mesa con el puño con tal poder que la superficie de la madera de yeso se hizo añicos. Todas las sillas de la habitación volaron lejos de la mesa y chocaron contra las paredes lejanas con la velocidad suficiente para romperlas. Dos guardias se apresuraron a entrar, con su desintegrador desenfundado, pero se detuvieron cuando vieron muebles volando por la habitación en una tormenta de Fuerza. Luke los detuvo con una mano levantada y les indicó que se fueran. Cuando se fueron, cerró la puerta con la Fuerza.
Vader se quedó de pie como congelado en el suelo, con la cabeza cubierta por el casco agachada, un gruñido o gemido apenas audible emanaba de su codificador de voz mientras su rabia tomaba forma alrededor de la habitación. Leia parpadeó, aturdida por el arrebato y el puro PODER de la rabia de Vader. Luke saltó rápidamente al otro lado de la mesa destrozada.
Luke: ¡Padre!
Vader miró hacia arriba, su expresión perdida detrás de la máscara.
Darth Vader: Si tan sólo lo hubiera sabido, - gimió.
Leia caminó alrededor de la mesa hasta que se paró detrás de su hermano.
Leia: ¿Entonces qué, Lord Vader? - demandó sin piedad. - ¿Qué hubiera sido diferente? ¿Crees que el Emperador habría permitido que los hijos de Darth Vader vivieran? ¿Crees que habría permitido que nuestra madre viviera?
Darth vader: ¡Fui a él para salvar a tu madre!. Preví su muerte, y Palpatine dijo que solo a través del Lado Oscuro de la fuerza podría salvarla. ¡Todo lo que hice, lo hice para salvarla!
Leia: ¿Y funcionó? - dijo ella fríamente.
De repente, todos los artículos voladores de la habitación cayeron al suelo. El aire se volvió quieto y frío. En este silencio igualmente asombroso, Vader le respondio
Darth Vader: No.
Sus hombros se hundieron y su cabeza volvió a caer.
Darth Vader: No la salvé. En mi rabia y celos, la lastimé. El Emperador me dijo que la había matado. Me mintió.
Leia: Eso es lo que hacen los Sith, Vader, - dijosin piedad. - Mienten. Y fuiste un tonto al creer esas mentiras
Darth vader: Si. - Miró a sus hijos, viendo por primera vez todo lo que se había perdido. - Lo siento.
Leia puso los ojos en blanco y le dio la espalda con disgusto. Cuando por fin se volvió, la pared negra se paró frente a ella, con un sable de luz apagado en sus manos. Luke estaba detrás de él, mirando con evidente preocupación.
Darth Vader: Tómalo, - dijo, sosteniendo el arma hacia ella. - No puedo quitarte lo que te he hecho. Acepto tu justicia, si es lo que necesitas para unir mis fuerzas. Tómalo y golpéame. No resistiré.
Luke: Leia"
Cogió la hoja y miró fijamente a la figura oscura.
Leia: Soñé con matarte
Darth Vader: Y soñé contigo. Nunca me di cuenta de que en realidad soñaba contigo. Merezco tu ira y acepto la justicia que decidas hacer.
Activó el sable y miró fijamente la hoja roja.
Leia: No puedo amarte, Darth Vader. Mi padre era Bail Organa. Tú nunca serás mi padre.
Darth Vader:_No me merezco ni pido nada
Desactivó la hoja y se la arrojó. Lo atrapó fácilmente.
Leia: Si voy contigo, Han viene conmigo.
Esta vez fue el turno de Luke de parpadear sorprendido. Así, la tensión en la habitación disminuyó cuando Leia tomó su decisión. Vader lo sintió también y dio un paso atrás.
Darth Vader: Como dije en el consejo, puede traer el personal que desee. Estamos sufriendo escasez de personal y nos alegraríamos del personal. Incluso puede traer barcos, aunque dudo que Ackbar esté dispuesto a desprenderse de alguno.
Leia: ¿Qué hay de los otros oficiales imperiales?. No puedo creer que los almirantes y moffs estén dispuestos a permitirnos unirnos. ¿Qué hay del gran almirante Piett?
Darth VaDER: Esto fue en parte su sugerencia, aunque estaba llegando a la misma conclusión debido a mi encuentro con el último prior y ... una visita de un viejo amigo. No sobreviví gracias a mis poderes como Sith. De hecho, el Prior casi me había derrotado. Creyendo que iba a morir pronto, pensé en tu madre y en el momento en que golpeó me sentí en paz. Esa paz me salvó la vida. En cuanto a los demás, todos conocemos el Nuevo El orden murió con el Emperador, y que no estamos luchando por el Imperio, sino por la gente en él. No protestarán .
Luke: ¿Y Jade?. Sentí mucha ira en ella.
Darth Vader: Ella era la Mano del Emperador. Ella estaba bajo su esclavitud y se vio profundamente afectada por su poder y por su muerte. Todavía se encuentra a sí misma y a su propio camino. Pero su poder en la Fuerza es grandioso. Puede ser que sea mejor que la sirva como aprendiz que como el mío, pero eso tendrá que esperar.
Luke se volvió y miró a su hermana.
Luke: Han te seguiría a través del Cúmulo de Fauces y viceversa, así que sabes que vendrá. Y Chewie vendrá con él.
Leia: ¿Quién más?
Luke: Madine, probablemente. Sin la necesidad de atacar objetivos imperiales, creo que se aburriría. Posiblemente el general Rieekan.
Darth Vader: Rieekan sería bienvenido. Fue un buen soldado en su juventud y un oficial valiente.
Luke: ¿Entonces está decidido?
Leia respiró hondo y miró por la ventana.
Leia: No puedo creer que esté considerando esto, - murmuró. - Está bien, nos vamos. Pero si siento un susurro sobre el Lado Oscuro fuera de ti, el trato se cancela.
Darth Vader: No puedo prometer ningún susurro, ya que ha sido mi vida desde antes de que nacieras, pero me esforzaré por no actuar según los impulsos del Lado Oscuro que pueda tener.
Luke: ¿Como?
Darth Vader: Como estrangular a cierto contrabandista correlliano por pensar que es digno de amar a mi hija.
Leia: Ni siquiera... - miró fijamente para decir, y luego se detuvo. - ¿Intentaste hacer una broma?
Vader no dijo nada al principio y su máscara no dio pistas sobre su intención.
Darth Vader: Regresaré a mi barco. El Almirante Piett trabajará con usted con respecto a cualquier logística necesaria para la transferencia de suministros o personal. Lo esperaré en el Ejecutor.
Se volvió y dejó a los hermanos solos.
Leia: ¿Darth Vader hizo una broma? - le preguntó a Luke. - Estaba bromeando, ¿verdad?
Luke se encogió de hombros.
Luke: No lo sé, Leia, a veces también tengo ganas de estrangular a Han. - Hizo una demostración de apretar los dedos y luego huyó de la justa ira de su hermana.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top