___

i.// taehyung nhớ người ta

kim taehyung quý ông, một nhà quý tộc bảnh bao ba mươi tuổi chẵn, chẳng ở đâu xa xôi, chính con người đang ăn vận một bộ suit đen tuyền; mái tóc nâu hạt dẻ vuốt keo bóng bẩy ngắn ngủn ( thú thật tôi chẳng thích nó mấy, vì nó quá chói mà gã ta lại đứng dưới chùm đèn treo; và ôi chao, trông nó còn lấp lánh hơn cả đèn chùm nữa), xỏ chân đôi giày da đắt tiền mà gã tâm tình rằng đã mua được từ một cửa hiệu da thuộc nổi tiếng của paris hoa lệ với giá tiền mà gã phải chi ra bao nhiêu là con số không; đang đứng trước mặt tôi đây.

chao ôi, chính taehyung đấy, taehyung giàu sụ và quý phái đấy, cậu chàng taehyung luôn góp mặt vào tất cả các buổi tiệc nhảy trác táng, tôi nhỡ mất, cả xa xỉ của những kẻ quý tộc và hoàng gia sang trọng vô độ đấy, taehyung dù tóc có vuốt keo hay cắt ngắn cũng làm chao đảo mối tình vụng trộm của bao nàng thơ mơ mộng vàng hoe chốn phố thị tôi sống đấy. nhưng mà taehyung hôm nay ngộ lắm, gã ta không tham gia vào bất cứ điệu nhảy nào.
tôi phục vụ gã một ly whisky, và tôi thề là hôm nay gã thật khác lạ, đúng, thật ngộ nhỡ làm sao. tôi biết gã vẫn nâng thành ly lên và nhấp môi thứ rượu cay nồng màu vàng sậm theo kiểu cách mà chỉ duy gã thực hiện lại đầy thanh điệu, đồng thời không quên cảm ơn tôi - một kẻ quèn thật nồng hậu và chân thành xiết bao bằng một nụ cười và lời thủ thỉ. taehyung vẫn cư xử như hai mươi ba bữa tiệc đêm khác gã đã trải qua ở cung điện chollas.
gã mang vest, carvat kẻ sọc, mặt nạ hoá trang đính lông vũ, ba ly whisky cho lễ đặc biệt và hai ly cho dịp cuối tuần, và một thứ chẳng thể thiếu được: một chương vũ khúc của họ kim cùng một đương kim tiểu thư đài các nào đó ( hoặc đơn giản hơn, nếu bạn có thể đuổi kịp nhịp xoay chóng vánh của cậu chàng kim, thì xin chào, bạn được chấm chọn là bạn nhảy của kim taehyung đó, vui thích chứ? ) ; ôi dào, ý tôi là, có ai mà không xiêu lòng bởi quý ngài lịch lãm ấy chứ? và cậu ta đúng là rất bảnh, cực kì bảnh, dù tôi chẳng muốn phải thừa nhận sự thật này.
nhưng nay kì ngộ lắm,

nay quý ngài kim không nhảy, một điệu tango hay samba cùng tiếng nhạc nho nhã của violin chẳng khiến gã di chuyển bàn chân trên đôi godan màu nâu đất. gã nốc cạn ly whisky rồi gọi thêm hai, ba và bốn ly nữa. gã uống say khướt như thể đêm nay gã sẵn sàng thay máu mình bằng chất cồn trong rượu.
gã mùi đến nỗi khi tôi phục vụ cho gã ly whisky thứ bảy, đúng, là ly thứ bảy, và ôi chúa ơi whisky là rượu mạnh đấy, hơi thở cậu chàng toàn hương rượu nồng đượm.

gã vẫn không nhảy. gã chỉ đứng đó, mắt treo thơ thẩn trên vầng trăng bạc giữa trời.

ly whisky thứ tám.

trông như gã nhớ một ai đó. bóng hồng của quý tộc họ kim?

chao, cũng có thể lắm chứ!