Dieses Kapitel dient nur zur Erinnerung an eure Übersetzungen. Es wäre wirklich nett wenn ihr euch bemüht, so fleißig und gründlich wie möglich voranzukommen!

Hier sind nochmal alle aufgelisteten Teams! Sprecht euch untereinander ab - wenn ihr möchtet, könnt ihr auch dieses Kapitel dafür nutzen ;)

- Spanisch [justforfish, xxx_holland_xxx, SurferinMaxima, Shanell_Ceana]

- Französisch [AlexTonroe_Artemis, -softmilki , SambaritaCaraitaria]

- Englisch [stacii1310, Eragonstochter, Teewurscht, Aetha_Moon]

- Türkisch [-denebola-]

- Polnisch [Blackheart11719 , darcytpwk]

- Arabisch [Mimmy_DeerEyes, XxWhiteAngeIxX]

- Japanisch [Trainer_Hedge, Tae_x_xD]

- Italienisch [liebe_Zebras]

•••

Anleitung wenn ihr nicht wisst, wie ihr vorgehen sollt:

1. Kapitel im Petitionsbuch der eigenen Sprache übersetzen (Rollen verteilen)
- Kapitel 1
- Kapitel 2
- Klappentext bzw. Beschreibung
- Tags

+ „Das Team" in der eigenen Sprache (für die Banner von Wortsymphonie )
+ „Petition" in der eigenen Sprache (für die Cover von Diamantmaedchen )

2. Frist festlegen, um voranzukommen

3. Kontrolle:
- den eigenen Text kontrollieren
- den Text der anderen Mitglieder kontrollieren
- Auf Fehler oder Verbesserungsmöglichkeiten hinweisen und diese nach Absprache ausbessern
❕(Beispielsweise fettgedruckt im Text der Petition, um ihn danach zu entfernen)

4. Solltet ihr fertig sein, schaut nochmal im vorigen Kapitel vorbei.
- Gibt es etwas, das ihr jetzt noch machen könntet?

5. Bescheid geben
- gebt mir (Wortsymphonie ) und/oder _Mary-Ann_ Bescheid, sobald ihr fertig seid.

•••

ES WÄRE toll, wenn ihr jetzt gleich oder später weitermachen könntet, wo ihr aufgehört habt. Wir müssen mit der Petition vorankommen ;)

Ihr könnt dieses Kapitel gerne nutzen, um euch miteinander abzusprechen, wenn es Probleme mit der gemeinsamen Kontaktaufnahme gibt oder ihr euch hier einfach wohler fühlt. Das ist kein Problem.

Bei Fragen, bitte melden!