16. Dezember 2018

Sie haben uns immer gleich angezogen. Meine Mutter sagte, es sei einfacher für sie, von allem einfach zwei zu kaufen. Manchmal waren es die gleichen Kleider, aber in verschiedenen Farben - ein rotes Top für mich und ein gelbes für meine Schwester. Als sie das taten, tauschten wir die Kleider, damit sie uns immer noch nicht unterscheiden konnten.

Nicht einmal unsere Eltern konnten uns unterscheiden. Unsere Lehrer konnten das nie. Und dann waren da unsere Namen. Es war verrückt, sie nannten uns Edie und Evie! Sogar unsere Namen waren fast identisch. Zwei Erbsen in einer Schote, nannten sie uns. Zwei Tropfen im Wasser.

Manchmal konnten wir uns selbst kaum voneinander unterscheiden. Zumindest als wir klein waren. Aber als wir groß wurden, änderten sich die Dinge grundlegend. Jeder hält eineiige Zwillinge für identisch. Aber wenn du ein Zwilling bist, weißt du, dass es nicht stimmt. Physisch ja, wir waren fast identisch. Ich sage fast, weil es das Muttermal gab. Meine Schwester hat einen sehr kleinen braunen Fleck an ihrer linken Schulter. Ich nicht. Nur so konnten wir uns voneinander unterscheiden. Abgesehen davon sind Zwillinge, sogar äußerlich identische, von innen verschieden. Ich glaube, wir haben uns verändert, als wir mit der Schule angefangen haben. Ich war immer sehr gut. Ich bin nie in Schwierigkeiten geraten, ich habe immer alle Hausaufgaben gemacht und war bei allen Tests sehr gut, aber Evie war nicht so. Evie geriet immer in Schwierigkeiten. Evie hat ihre Hausaufgaben nie gemacht. Evie war ein wirklich schlechter Schüler, der nie für Tests gelernt hat und nie für Arbeiten geübt hat. Sie hätte ihre Prüfungen nicht bestanden, aber natürlich nicht. Warum denn auch? Nun, es ist einfach, nicht wahr? Wenn Sie einen identischen Zwilling haben, woher wissen Sie, welcher welcher ist? Evie begann natürlich damit, meine Hausaufgaben zu kopieren. Dann wurde es schlimmer. Bei einem Einstufungstest schrieb sie meinen Namen auf ihre Arbeit. Als sie in Schwierigkeiten geriet, lächelte sie den Lehrer wunderschön an und sagte: 'Nein, ich bin Edie, ich bin der gute Zwilling von uns. Es war meine Zwillingsschwester Evie, die unartig war'.

Sie haben uns nie ernst genommen. Wir waren ja nur kleine Kinder, es war kein Schaden, wenn man ein bisschen frech war. Jeder lachte. Und weil sie nie wirklich wussten, wer wer war, wurde keiner von uns dafür bestraft, dass sie ungezogen war. Und sie haben in unseren Prüfungen niemals einen von uns versagen lassen, weil sie nicht sicher sein konnten, welche sie versagen und welche sie bestehen lassen sollten. Später wurde es schlimmer. Evie fing an, Dinge zu stehlen. Anfangs waren es nur Dinge wie Süßigkeiten von Kindern, Kugelschreiber, Bleistifte oder Radiergummis, was in der Schule manchmal vorkommt.

Aber als wir 15 waren, wurde etwas Geld aus einer Lehrertasche genommen. Es war ziemlich viel Geld und die Situation war ernst. Dann fanden sie das Geld in Evies Tasche. Und was hat Evie gemacht? Natürlich tat sie dasselbe, was sie immer tat. 'Nein, ich war es nicht. Es war meine Zwillingsschwester.'

Und ich bekam den Ärger, diesmal ernsthafte Schwierigkeiten. Sie haben versucht, mich aus der Schule zu werfen. Erst als unsere Eltern hereinkamen und den Schulleiter anbettelten, stimmten sie zu, die Anschuldigungen fallen zu lassen und nichts dazu zu sagen.

Wir hatten Glück, aber der Ärger hörte nicht auf. Evie begann zu schwänzen und ging nicht zur Schule. Als sie dann wieder kam, beschuldigte sie mich, gelogen zu haben. Sie sagte, dass sie Edie sei und dass sie den Lehrern ihren Namen genannt habe, als sie das Register aufriefen.

Ich überlegte mir, ob ich alle über das Muttermal auf ihrer Schulter informieren sollte, dass sie das Muttermal überprüfen sollten, um zu wissen, wer wer war. Das würde das Problem lösen. Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe. Zwillinge sind immer sehr nahe und obwohl ich wusste, dass sie schlecht war, wollte ich sie nicht in Schwierigkeiten bringen. Vielleicht auch, weil ich wusste, dass Ärger für sie auch Ärger für mich bedeutet.

Nachdem wir die Schule verlassen hatten, begann ich mir mehr Sorgen zu machen. Ich habe einen Job in einem Büro bekommen. Es war kein interessanter Job, aber es war in Ordnung. Ich habe hart im Büro gearbeitet, es ging mir gut und ich würde garantiert eine Beförderung bekommen.

Evie dagegen tat nichts. Sie hat nie einen Job bekommen. Sie kam zu mir und fragte mich nach Geld. Sie verschwand oft für längere Zeit. Ich wusste nicht, wo sie war. Das war schlimm, aber es war schlimmer, als ich eines Tages meinen Pass sah und herausfand, dass ich Evies hatte.

Ich wusste nicht, wo sie war, aber offensichtlich hatte sie meinen Pass mitgenommen, um dorthin zu gelangen. Wo immer sie war und was auch immer sie tat, sie gab vor, ich zu sein. Schließlich passierte es. Um sechs Uhr morgens klopfte es laut an die Tür.

Dort waren drei Polizisten. Zwei von ihnen in Uniformen, der andere ein Detective. Ich schaute auf ihre ernsten Gesichter und meinte, sie seien gekommen, um mir schlechte Nachrichten zu erzählen. Ich dachte, sie würden kommen, um mir zu sagen, dass meine Schwester gestorben war.

Aber das war es nicht. Sie baten mich, mit ihnen zur Polizeistation zu kommen. Ich habe verstanden, dass ich nicht nein sagen konnte. Sie sagten, dass sie mich noch nicht verhaften wollten, aber wenn ich ihnen nicht helfen wollte, würden sie mich verhaften.

Natürlich baten sie darum, meine Dokumente zu sehen. Ich musste ihnen Evies Pass zeigen und versuchte zu erklären, dass ich nicht wirklich Evie war, sondern dass meine Schwester meinen Pass mitgenommen hatte. Als ich zur Polizeistation kam, war auch Evie dabei.

Sie hatten sie bereits verhaftet - nun, ich sage sie ', aber natürlich hatten sie mich verhaftet. Die Polizei hatte Edie festgenommen. So stand es in ihrem Pass, und sie sagte, sie sei es. Es gab eine lange Liste von Anklagen gegen Evie. Betrug und Drogenschmuggel. Sie sagte der Polizei, dass sie wirklich Edie sei.

Evie und ich hatten ein perfektes Alibi. Edie war in keinem anderen Land gewesen. Sie ging jeden Tag zur Arbeit. Evie war das Problem, sagte sie. Die Gerichtsverhandlung dauerte Tage, und sogar der Richter und die Anwälte wurden ständig verwirrt, wer wer war.

Schließlich verurteilten sie Evie. 10 Jahre. Ich gehe jeden Tag zu meinem Job. Ich bin immer noch frei. Ich gehe nie zu meiner Schwester ins Gefängnis. Ich fürchte, sie könnte jemandem zeigen, dass sie kein Muttermal auf ihrer linken Schulter hat. Dann könnte jemand nachschauen und sie werden feststellen, dass ich Evie bin.

Chris Rose