(22.1.2019) Englisch:

Unsere Englischlehrerin wollte uns amerikanische Redewendungen beibringen. Dazu gehört auch 'Big Deal'. Das sagt man zum Beispiel, wenn jemand mit irgendetwas angibt und bedeutet dann sowas wie 'Woooowwww, wie toll' *Augen verdreh*, ist also ironisch gemeint. Nun sollten wir Beispiele machen, also mit irgendwas angeben, was eigentlich nichts besonders Tolles ist.

Schüler:  "My mom will buy me a new pencil this afternoon"
Englischlehrerin: "Woooowwww big Deal!"
...
Dann meldet sich Max, der bei den Lehrern dafür bekannt ist, dass er andauernd keine Hausaufgaben macht.
Schüler (Max): "I did my math homework yesterday!"
Englischlehrerin:  "Sorry Max, but that is a big deal!"