Tin nhắn được gửi vào một buổi tối khi Dick chuẩn bị ra ngoài tuần tra. Đó là một bất ngờ vì Jason không thường nhắn tin cho anh ấy. Với "thường" có nghĩa là " không bao giờ ." Thường xuyên hơn, đó là cách khác. Dick hoặc Bruce sẽ đưa ra lời kêu gọi vũ trang cho bất kỳ tình trạng khẩn cấp nào ảnh hưởng đến Gotham. Đôi khi Jason xuất hiện, đôi khi cậu không. Đôi khi cậu ấy bận rộn, giống như tất cả những con dơi khác. Tội phạm không gọi thời gian chờ chỉ để họ có thể có một cuộc họp gia đình, nhưng phần lớn, Dick biết rằng anh ta có thể tin tưởng vào Jason nếu anh ta thực sự cần thiết. Bây giờ Jason đã gần gũi với gia đình hơn cậu đã từng có trong một thời gian dài, và anh biết rằng nếu điều đó đủ nghiêm trọng, Jason sẽ thể hiện. Nếu hóa ra Jason cần anh ta đáp lại, thì... không thể bỏ qua một tin nhắn từ một người bạn cũ Robin, đồng chí và anh trai của mình được.

Anh biết đó không phải là trường hợp khẩn cấp -- đã có các quy trình cho việc đó và đây không phải là một trong số đó -- nhưng một tập hợp các tọa độ khó hiểu đã khơi gợi sự quan tâm của anh đủ để Dick quyết định bỏ qua việc tuần tra Bludhaven trong đêm để quay trở lại Gotham. Bên cạnh đó, gần đây Dick không có cơ hội theo kịp Jason - anh ấy đã có đủ mớ hỗn độn của cuộc đời mình để giải quyết rồi. Từ việc anh ấy chuyển đến Bludhaven, sự cải tổ của các Titan, đối phó với những tác động của sự trở lại của Raptor, đến mối tình lãng mạn gió lốc của anh ấy với Defacer đã sụp đổ và bùng cháy... giữa tất cả những điều đó, đã không có nhiều không gian tinh thần hoặc cảm xúc để theo kịp những người anh em dơi thù địch và khó đoán nhất của mình. Ngay cả trong những ngày tuyệt vời nhất, việc đối phó với Jason đòi hỏi một mức độ kiên nhẫn và kiểm soát cảm xúc gần như thánh thiện, nhưng giờ đây Jason đã gửi cho anh một lời mời khó hiểu nào đó, đó không phải là lời mời mà anh sẽ từ chối được.

Vì vậy, anh ấy đã đi, lập bản đồ tọa độ đến một bãi đất trống ở rìa Gotham. Ngoại trừ rất nhiều không có sản phẩm nào. Một rạp xiếc lưu động đã đến thị trấn (một rạp xiếc mà Dick không quen thuộc), và mở cửa hàng với thứ trông giống như một bảng quảng cáo được in vội vàng quảng cáo một tiết mục mới của địa phương. Ba con số điểm ảnh trên hình ảnh được in hơi khớp với Jason và những gì Dick đã thu thập được về sự xuất hiện của những người bạn mới của cậu ấy.

Huh. Rốt cuộc thì có vẻ như Dick đã ở đúng chỗ. Đây là nơi mà Jason đã gọi anh đến. Không biết phải làm gì khác, Dick đã mua vé và ngồi xem buổi biểu diễn.

Dick phải thừa nhận, xem Jason trên võ đài thú vị một cách lạ lùng.

"Tay thiện xạ đeo mặt nạ!" Nhạc trưởng đã thông báo. "Mục đích của hắn là thật!"

Đó chắc chắn không phải là lời nói dối. Dick quan sát Jason rồ ga chiếc mô tô của mình để tăng lực cho bánh xe lên dốc, nhảy qua một cái vòng lửa trong khi làm nổ tung hàng loạt chai thủy tinh được tung lên không trung bằng một khẩu súng pop. Đó là điều mà tất cả những con dơi có thể làm ở các mức độ chính xác khác nhau, nhưng nó vẫn là một màn trình diễn ấn tượng. Sặc sỡ. Hào nhoáng. Dick biết Jason rất kịch tính, nhưng kỹ năng trình diễn hơi bất ngờ.

Điều thậm chí còn bất ngờ hơn, nhưng không hề khó chịu chút nào, là quả bom đỏ là đồng đội mới của Jason. Cô ấy là một cái gì đó. Và nếu Amazon quan tâm, chắc chắn Dick sẽ không từ chối.

"Vậy là cô và Jason... cùng nhau ?" Dick đã hỏi.

" Tôi? Và Jason?" Artemis cười nhẹ. " Có ai và Jason không? Nữ thần ơi, buồn cười quá."

Lúc đó Dick cũng đã cười phá lên. Tất nhiên là không... phải không? Artemis nằm ngoài tầm với của Jason. Có lẽ là của bất cứ ai nữa. Cô ấy là một cuộc đụng độ kỳ lạ của sự mài mòn và đẳng cấp. Cô ấy vừa quyết đoán vừa đĩnh đạc. Dữ dội một cách đáng sợ trong khi tuyệt đẹp đến nghẹt thở. Cô ấy sẽ nhai bạn và nhét những gì còn lại của bạn vào một cái ống nhổ giống như một tay võ sĩ phương Tây cổ đại, trong khi bằng cách nào đó làm cho nó trông thanh lịch và trang nghiêm.

Nhưng mặt khác, Jason lại... ừm, không phải là cậu kém hấp dẫn. Hoàn toàn ngược lại thực sự. Cậu cao, vai rộng và vạm vỡ, nhưng vẫn gầy và không quá đồ sộ. Các đường nét của cậu có hình dáng cân đối và đầy đặn, và mặc dù mọi thứ về cậu đều dữ dội một cách hoang dã - bao gồm cả lông mày rậm, góc của gò má và ánh nhìn xuyên thấu của đôi mắt - tất cả kết hợp lại thành một tổng thể đẹp trai không thể phủ nhận... và với tất cả những gì ngổ ngáo....

Mày đang đùa với ai vậy? Jason nóng bỏng! Một giọng nói 'bên trong' khó chịu nào đó đang vang lên trong đầu anh. Dick rên rỉ trong lòng. Cái suy nghĩ đó từ đâu ra vậy? Nhưng bây giờ anh đã nghĩ ra rồi, thì không thể bỏ được.

Nhưng mà trở lại Jason cùng Artemis, hai người nếu là cùng nhau, nhất định sẽ nóng như lửa đốt. Một loạt những hình ảnh không phù hợp vụt qua đầu Dick.

Ái chà.

Đã đến lúc bỏ những suy nghĩ đó thật xa và thật xa. Rất may, vào thời điểm anh ấy kết thúc với Artemis vào đêm đó, rõ ràng là cô ấy không còn hứng thú với Dick như lúc đầu nữa. Theo một cách nào đó, anh ấy rất biết ơn, bởi vì một mối tình tay ba kỳ lạ nào đó giữa người anh trai không phải thực của anh ấy và đồng đội của anh trai không phải là anh trai thực sự của anh ấy là điều cuối cùng mà anh ấy cần. Artemis đã tò mò, nhưng không công khai, và nếu cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ trong trailer là bất cứ điều gì xảy ra, nếu cô ấy quan tâm, cô ấy sẽ nói rõ ngay khi họ ngồi xuống cùng nhau.

Cuộc chiến với KG Beast đã kết thúc một cách có thể đoán trước được, và khi Dick chia tay với những Kẻ ngoài vòng pháp luật, anh đã đi đến kết luận rằng Artemis không thực sự quan tâm đến anh nhiều ngoài mối quan hệ của anh với Jason. Đồng thời, giờ đây anh cảm thấy khó có thể tưởng tượng được Jason lại dính dáng đến Artemis như vậy. Dick thậm chí còn không chắc liệu cô ấy có quan tâm đến đàn ông nói chung hay không, nhưng nếu cô ấy có hứng thú, anh chỉ không biết mối quan hệ giữa họ sẽ diễn ra như thế nào. Nếu Jason sắc bén và kiêu ngạo như một lưỡi dao, thì Artemis hoàn toàn là một lực lượng cùn. Giữa họ không có bất kỳ sự nhượng bộ nào, và mặc dù điều đó tạo nên phản ứng hóa học tốt cho mối quan hệ hợp tác làm việc, nhưng Dick có thể thấy một sự vướng mắc lãng mạn kết thúc bằng việc họ bóp cổ nhau.

Artemis sẽ thắng.

Tuy nhiên, lời nói của cô ấy vẫn vang vọng trong đầu Dick. "Có ai và Jason không? Nữ thần ơi, buồn cười quá."

Bằng cách nào đó, điều đó có vẻ không công bằng với Jason, nhưng Dick không muốn nghĩ về điều đó nữa. Anh ném nó ra khỏi đầu khi bắn ra một dây vật lộn và vung đi.

////////////////////////////////////////

Có ai và Jason không? Nữ thần ơi, buồn cười quá.

Vài ngày sau đó, và những lời của Artemis vang vọng trong tâm trí anh. Anh ấy đã trở lại Bludhaven, đu dây khỏi gờ của một sòng bạc khi những từ đó lại hiện lên trong đầu anh ấy.

Có ai và Jason không?

Anh hạ cánh xuống một mái nhà liền kề, và sau đó nhảy xuống để đá vào răng của những tay sai mới nhất từ ​​​​Liên minh sát thủ Limousine. Họ đã nỗ lực hết sức để chống trả, nhưng họ không phải là đối thủ của Nightwing. Thật dễ dàng. Thậm chí hơi nhàm chán, và khi anh đánh bất tỉnh tên côn đồ cuối cùng rồi kéo khóa trói hắn vào cột đèn đường gần nhất, những lời của Artemis cứ vang vọng trong tâm trí anh:

Có ai và Jason không?

Bất cứ ai? Điều đó có nghĩa là không có ai? Chắc chắn Jason Todd không thể hoàn toàn không thể truy cập được, phải không? Dick không chắc tại sao, nhưng nó cứ làm anh khó chịu. Anh ấy đã từng bị buộc tội là lãng mạn vô vọng trước đây, nên có lẽ chỉ có vậy thôi. Có lẽ anh ấy không muốn tin rằng không có ai ngoài kia dành cho tất cả mọi người, kể cả Jason.

Bất cứ ai và Jason mặc dù...?

Nó chỉ phải là loại người phù hợp, phải không? Ai hoặc loại người đó có thể là ai là phỏng đoán của bất kỳ ai. Thêm vào đó, Jason rất khó để nói rằng ít nhất. Cậu chưa bao giờ phản ứng theo cách mà Dick muốn hoặc mong đợi ở cậu cả. Những nỗ lực hòa giải luôn bị từ chối. Lòng tốt đã được chào đón với sự nghi ngờ. Ngay cả khi Dick chỉ mỉm cười với cậu, Jason vẫn cau mày. Theo nghĩa đen, Dick không có thời gian để Jason thực sự tiếp cận. Gần như ngày nào cũng là ngày đối nghịch với Jason Todd.

Có ai và Jason không? Nữ thần ơi, buồn cười quá.

Lại những lời ngu ngốc đó! Anh ấy phải ngừng suy nghĩ về điều đó... nhưng hàm ý rằng không có ai ngoài kia dành cho Jason... rằng cậu không thể xử lý một người khác trong một mối quan hệ, hoặc rằng không ai có thể xử lý lại cậu cả.... Rằng có lẽ cậu đã quá suy sụp để có thể hẹn hò với bất kỳ ai. Rằng cậu bằng cách nào đó không thể yêu được....

Ý nghĩ đó khiến Dick buồn vì một lý do nào đó. Anh không thể lấy nó ra khỏi đầu mình được. Không phải có ai đó ngoài kia mà Jason tương thích sao?

Dick từ bỏ việc cố gắng gạt những ý nghĩ đó ra khỏi đầu và để bản thân suy ngẫm một lúc. Sự thật là anh không biết nhiều về kinh nghiệm hẹn hò của Jason. Jason chỉ là một thiếu niên khi cậu ấy chết, và tùy thuộc vào cách bạn nhìn vào nó (năm đó khi cậu ấy thực sự chết trong lòng đất có được tính vào tuổi của cậu ấy không?), Jason vẫn chưa đến tuổi thiếu niên. Cậu ấy có lẽ đã không có cơ hội gặp một người đặc biệt nào đó. Hay là gặp rồi? Jason đã trải qua khá nhiều chuyện kể từ khi cậu ấy trở về từ cõi chết, và Dick đã không ở đây trong phần lớn thời gian đó. Bây giờ anh ấy lại tò mò. Jason đã từng có nụ hôn đầu tiên chưa? Một mối tình đầu? Cậu ấy thậm chí có thực sự thích Artemis theo cách đó không? Cậu ấy có muốn hẹn hò chút nào không? Jason thậm chí có biết chính mình không?

Dick tò mò. Anh muốn biết vì những lý do mà anh không muốn nghĩ quá nhiều. Nó làm phiền anh ấy rất nhiều đến nỗi anh ấy đã mắc sai lầm khi hỏi Roy về nó vài ngày sau khi anh ấy quay lại Tháp Titans. Anh xoay xở tìm thấy Roy một mình trong một phòng làm việc, đang mày mò làm một loại mũi tên mới nào đó, chìm đắm trong suy nghĩ.

"Này," Dick gõ vào khung cửa, khoanh tay dựa vào đó và cố tỏ ra bình thường.

"Chào." Roy từ bàn làm việc của mình liếc nhìn về phía sau, trước khi quay lại với dự án của mình khi trả lời. "Có chuyện gì vậy? Ai đó cần cứu hả? Người ngoài hành tinh tấn công? Tôi đoán là không phải vì cậu sẽ phát ra âm thanh báo động rồi."

"Không," Dick nhún vai. "Chỉ nói xin chào thôi." Chết tiệt. Điều đó nghe có vẻ không bình thường. Nghe có vẻ như anh đang muốn một cái gì đó.

"Ờ. CHÀO?" Roy nhướn mày nhìn anh.

"Vì thế. Er... khi cậu đi chơi với Jason, cậu ấy có từng hẹn hò với ai không?" Dick chỉ buột miệng nói ra, và chết tiệt, điều đó nghe có vẻ không hay ho và tự nhiên cho lắm. Xét theo cách mà Roy cứng người lại, đột ngột đánh rơi chiếc đèn hàn mà anh ấy đang cầm, và sau đó anh ấy lóng ngóng cố gắng bắt lấy nó mà không bị bỏng tay... có vẻ như đó chính xác là một cách sai lầm để đề cập đến chủ đề này.

"C-cái gì? Tại sao cậu lại hỏi?" Roy đang đeo kính bảo hộ, nhưng nó không che giấu được sự ngạc nhiên và -- đó có phải là sự phòng thủ không? - điều đó lóe lên trên khuôn mặt anh.

"Tôi uh..." Dick cố gắng hồi phục, "Tôi chỉ tò mò thôi, bởi vì, cậu biết đấy.... Vì có cô gái này. Và cô ấy là một Ama--. Ý tôi là cô ấy thật tuyệt vời. Và tôi chỉ nghĩ có lẽ tôi có thể giúp cậu ấy... và cậu biết đấy. Tôi muốn. Bởi vì. Anh em."

Vâng. Điều đó giải thích nó một cách hoàn hảo. Làm tốt lắm, Dick.

"Ồ." Bất chấp lời giải thích bị cắt xén, Roy có vẻ thoải mái với điều đó. Kỳ quặc. "Chà," anh ấy nhìn lên trần nhà khi nhớ lại, "có một tiếp viên hàng không. Isabel. Cô ấy rất tốt, nhưng cô ấy không thể xử lý tất cả... chà, cuộc sống, nếu cậu hiểu ý tôi. Và sau đó là người yêu cũ của cậu ấy, cô gái khói đáng sợ. Đó là một số shit lộn xộn, ngay tại đó."

"Đợi đã," Dick bối rối hỏi, "cô ta đáng sợ vì hút thuốc à?"

"Không," Roy vẫy tay thành vòng tròn, "cô ấy là làn khói. Và cô ấy già như shit, nhưng vẫn hoàn toàn nóng bỏng. Nhưng như tôi đã nói, đáng sợ như chết tiệt."

Đó là lần đầu tiên Dick nghe nói về điều đó. Đó hẳn là sau khi Jason chết, nhưng trước khi cậu ấy trở lại với gia đình, đó vẫn không phải là một khoảng thời gian dài.... Điều đó có nghĩa là hồi đó cậu ấy mười sáu hay mười bảy tuổi? Điều đó thật đáng lo ngại.

"Cô ấy bao nhiêu tuổi?"

Roy làm một bộ mặt mà Dick không thể giải mã được, có lẽ nửa ghê tởm và mất tinh thần, nhưng rõ ràng là anh ta không thoải mái. "Nghe này, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa được không? Jay và tôi đã không hoàn toàn chia tay theo những điều khoản tốt nhất và chúng tôi không thực sự nói chuyện ngay bây giờ. Và cuộc trò chuyện này thực sự, thực sự kỳ lạ...."

"Ồ. Vâng. Tất nhiên rồi! Lấy làm tiếc!" Dick rút lui, cảm thấy như mình vừa giẫm phải một quả mìn đáng sợ nào đó. Đó là về cái gì?

Mọi chuyện trở nên rõ ràng vài tuần sau đó, khi Dick tìm ra lý do để đến thăm Teen Titans ở San Francisco. Damian đã yêu cầu dữ liệu từ Batcave liên quan đến một số kẻ thù cũ của Titans, và Dick nghĩ rằng đó là một cái cớ hoàn toàn tốt để ghé thăm. Anh ấy không ở đó để nói chuyện với Kory về Jason. Không có gì. Đó chỉ là một phần thưởng. Hoặc anh tự nói với mình như vậy.

Dick chỉ đến thăm trong một ngày, và anh ấy đã dành phần lớn thời gian để tìm hiểu thêm về thủy thủ đoàn của Damian. Anh ấy đã gặp Wally và Aqualad mới một thời gian trước, nhưng anh ấy chưa thực sự có cơ hội nói chuyện với họ. Anh ấy cũng dành thời gian để bắt Raven và Beast Boy theo dõi Tim, trước khi Damian tập hợp mọi người lại cho một kịch bản huấn luyện. Thật thú vị khi xem Damian khẳng định mình. Anh ấy sẽ không nói to điều đó ra, nhưng nó đang diễn ra tốt hơn nhiều so với những gì Dick mong đợi, và Kory đã chịu sự lãnh đạo của cậu ấy với một sự kiên nhẫn đáng kinh ngạc. Cô ấy rất tốt với lũ trẻ, và Dick thoáng than thở rằng nếu họ ở bên nhau, có lẽ một ngày nào đó cô ấy sẽ trở thành một người mẹ tốt... nhưng điều đó không có ở đây cũng như ở đó. Bây giờ họ chỉ là bạn bè và anh ấy không có mong muốn hàn gắn lại mối quan hệ của họ.

"Kory, này, anh có thể hỏi em một điều không?" Dick cố gắng kéo cô ấy ra khỏi những người khác ngay khi anh ta chuẩn bị quay trở lại Bludhaven. Họ đang đứng một mình bên bến chiếc máy bay chiến đấu của anh, và Dick cho phép mình cảm thấy thoải mái khi có mặt cô. Mọi thứ giữa họ không được tốt đẹp trong một thời gian, nhưng anh ấy luôn tin tưởng cô ấy là người trung thực. Cô là một trong những người trung thực nhất mà anh biết.

"Tất nhiên rồi, Dick," Kory mỉm cười ấm áp đáp lại. "Anh có cần gì không?"

"Ôi không. Nó không phải về anh. Đó là về Jason."

"Ồ?" Kory có vẻ lo lắng ngay lập tức. "Cậu ấy ổn chứ?"

"Ừ, cậu ấy ổn," Dick nhanh chóng giải thích. "Anh chỉ... anh đang cố...." Anh ấy đã không hoàn toàn nghĩ về điều này thông qua. Anh ấy đang cố gắng để làm gì? Rình mò đời sống tình cảm của Jason để chứng minh với bản thân rằng Jason có thể có một mối quan hệ ổn định? Cuối cùng là gì? Giúp em trai mình tìm một cuộc hẹn? Tất cả những điều đó nghe thật ngớ ngẩn trong đầu anh ấy, chứ đừng nói đến việc nó sẽ nghe như thế nào khi nói thành tiếng, vì vậy thay vào đó anh ấy nói, "Roy và Jason bị sao vậy?"

Kory nghiêng đầu tò mò, nhưng trả lời, "Em thực sự không biết, Dick. Em đã không nói chuyện nhiều với một trong hai người sau khi họ chia tay."

"Cái gì?" Chia tay? Anh ấy có nghe đúng không?

"Có lẽ em đã dùng sai từ," Kory bối rối suy nghĩ. Khả năng hiểu tiếng Anh của cô ấy nói chung là xuất sắc, nhưng đôi khi cô ấy vẫn bối rối với ngữ cảnh, vì cô ấy là người nước ngoài.

"Với họ," Kory tiếp tục, "giống như với anh và Wally vậy. Và ý em là Wally đỏ. Và rồi nó kết thúc với Roy và Jason, giống như với anh và Wally. Đó không phải là những gì cũng được gọi là chia tay phải không?"

"À... vâng." Dick và Wally đã quậy phá khi họ còn nhỏ. Họ chưa bao giờ công khai với tư cách là bạn trai, ngay cả với những người bạn thân nhất của họ, vì vậy Dick rất ngạc nhiên khi Kory thậm chí còn biết về điều đó. Anh ấy chưa bao giờ nói về nó, và anh ấy và Wally vẫn thân thiết... ít nhất là cho đến khi Dick quên anh ấy, nhưng đó là câu chuyện của một ngày khác. Tuy nhiên, Kory nhạy cảm hơn hầu hết mọi người đã đánh giá cao cô ấy, và nếu cô ấy hiểu đúng về anh ấy và Wally, thì có lẽ cô ấy biết mình đang nói gì với Roy và Jason. Dick đã không có một đầu mối. Thậm chí không nghi ngờ. Jason là người đồng tính? Hay bi? Hay tò mò?

"Ồ. Anh đã không biết." Kory ngạc nhiên nhìn anh. Chắc hẳn cô đã đọc được rõ ràng lời độc thoại nội tâm của anh trên nét mặt.

"KHÔNG. Jason không chính xác về các mối quan hệ của mình. Hoặc bất cứ điều gì thực sự," Dick thở dài. "Anh chỉ, anh không biết nữa, đang cố gắng tìm hiểu thêm về cậu ấy, và rồi anh nhận ra rằng mình hầu như không biết gì cả. Cậu ấy... cậu ấy có từng gặp ai khác không?"

"Có một người phụ nữ, Isabel. Cô ấy tốt bụng và dũng cảm, nhưng em cho rằng cô ấy không đủ quan tâm đến việc cậu ấy muốn gặp nguy hiểm. Có một người khác - người phụ nữ của khói. Essenses. Em không thích cô ta."

"Tại sao vậy?"

"Cô ta không tử tế," Kory nói một cách khinh bỉ. "Cô ta có trái tim lạnh lùng, và không đáng tin cậy."

"Nhưng Jason tin tưởng cô ấy phải không? Cậu ấy có yêu cô ấy không?"

Cory nhún vai. "Có lẽ sẽ tốt hơn nếu anh tự hỏi Jason."

Phải. Điều đó có ý nghĩa logic. Chỉ khi anh ấy muốn giải thích với Jason rằng anh ấy đã hỏi những người bạn cũ của anh ấy về những người yêu cũ của cậu ấy, nơi mà một trong những người bạn cũ đã nói hóa ra lại là một người yêu cũ khác. Phải. Điều đó hợp lý nếu Dick muốn bị Jason Todd tức giận bắn chết.

Cuộc trò chuyện với Kory thực sự kết thúc vào lúc đó, và Dick nói lời tạm biệt, trao cho Damian cái ôm cần thiết của anh ấy để tránh những con mắt tò mò. Anh khởi hành đến Bludhaven, và khi anh cất cánh và đặt tọa độ về nhà, anh không thể không nghe thấy những lời của Artemis trong tâm trí mình một lần nữa:

"Có ai và Jason không? Nữ thần ơi, buồn cười quá."

Cô ấy đã sai. Rõ ràng. Jason đã quản lý một vài mối quan hệ, mặc dù không thành công, nhưng điều đó không khiến cô ấy đúng.

Trên thực tế, nó đại loại như vậy, giọng nói bên trong ngu ngốc đó của bộ não logic của Dick cắt ngang.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẽ đúng mãi mãi, phần lãng mạn và ngô nghê đó của Dick cãi lại. Jason chỉ cần một cơ hội khác để tìm một người đặc biệt, và Dick sẽ giúp cậu ấy làm điều đó, cho dù cậu ấy có biết hay là không.