Tác giả: Hạnh Tử Phì Thời | Dịch: Hạ Chí

Sau đó, tôi đỗ đạt.

Tôi mặc đồ đỏ, đội mũ hoa vào cung tham dự tiệc đào xuân của thiên tử. Những người cùng tham dự có quan viên tai to mặt lớn, có gia quyến quý tộc, và có cả... Cố Tử An.

Trong vườn đào sáng sủa, tôi mặc đồ đỏ rực lửa, hắn mặc đồ đen và đội mũ ngọc.

Tôi mải nhìn hắn đến ngây người, quên cả vén gọn mấy sợi tóc phất phơ.

Tôi không thể nào ngờ được, tiểu tướng tóm gọn sòng bạc ở thôn quê lại là Đại tướng quân Tam phẩm trong triều.

Hắn cũng ngạc nhiên khi thấy tôi. Không ngờ con bạc ở vùng quê xa xôi lại trở thành tân khoa trạng nguyên.

Bây giờ ngẫm lại tình huống ngày ấy, tôi vẫn muốn đào cái hố để chui xuống.

Kết thúc cung yến, tôi vội vàng đuổi theo Cố Tử An, muốn hắn trả lại ngân lượng cho mình.

Cố Tử An cho ngựa dừng lại trên đường, chỉ ngoảnh lại liếc tôi một cái, ánh mắt của hắn quá đỗi lạnh lùng, "Tống Trạng nguyên yên tâm, bản quan không có hứng thú với chuyện của kẻ nhàn tản."

Hắn cho rằng tôi là kẻ nhàn tản, làm việc không đến nơi đến chốn! Còn tưởng tôi đuổi theo là để bịt miệng hắn!

Khụ khụ... Mặc dù đúng thật là tôi có suy nghĩ ấy.