Nami cẩn thận đưa tay vuốt ve chiếc hộp gỗ, trong tay vừa lạnh vừa nặng. Cô không thể nhớ rõ nó đến từ đâu hay nó chứa gì, nhưng nó có cảm giác quen thuộc và cô không thể rũ bỏ cảm giác rằng có thứ gì đó bên trong nó bị khóa lại vì một lý do nào đó. Có lẽ nó là của cô ấy hoặc có thể không.

Cô xoay chiếc hộp bằng cả hai tay, kiểm tra bề mặt của nó: gỗ mục nát, những chiếc đinh in đậm và những vết nứt đang cười toe toét với lời hứa sẽ cho ai đó những mảnh vụn. Cô lật nó ra phía trước, lỗ khóa bằng đồng đối diện với cô với vẻ ngây thơ đánh lừa, rồi cô nhìn thấy những chữ cái nhỏ màu đỏ nhìn chằm chằm vào đôi mắt tò mò của cô. Chúng xỉn màu, mờ nhạt và đầy bụi bặm, nhưng cô có thể nhận ra phần lớn chúng. Đơn giản, họ nói 'Bí mật'.

Mặt cô nhăn lại. Ai có thể giấu 'bí mật' của mình trong chiếc hộp nhỏ bẩn thỉu này? Chẳng hạn, nó đã cũ và đang sụp đổ. Chưa kể những vết nứt đã ngăn cản bí mật được giữ bí mật. Thành thật mà nói, chiếc hộp chỉ là một thứ rác rưởi và cô không thể hiểu tại sao lại có người bận tâm giấu bất cứ thứ gì  trong đó.

Tuy nhiên, cô vẫn thấy khó chịu vì sao nó lại quen thuộc đến thế.

Càng quan sát điều ngu ngốc đó, cô càng tò mò và cảm giác nhận biết càng lớn. Cô đã nhìn thấy nó – cô cảm thấy mạnh mẽ rằng cô đã nhìn thấy – cô biết mình đã xử lý được nó – lần này chắc chắn rồi – và cô biết rằng cô đã biết những gì bên trong vào một thời điểm nào đó và vẫn…

Cô buông ra một tiếng thở dốc thất vọng. Nếu cô ấy cứ xem xét kỹ lưỡng thứ này, cô ấy sẽ không bao giờ sắp xếp được phòng kho báu của mình.

Cô đã tìm thấy nó bên dưới một đống đồng xu vàng và đồng, bị chôn vùi và nhét vào một góc cạnh thứ trông giống như một viên ngọc lục bảo khá lớn. Cô không chắc chắn, cô ấy đã không kéo nó ra để kiểm tra.

Vài mạng nhện vẫn còn nằm giữa những đồng xu ở góc, bị rách và lộn xộn từ khi cô chộp lấy chiếc hộp. Cô đã lắc và gạt chúng đi nhanh nhất có thể, phản đối việc cần phải làm như vậy ngay từ đầu. Sự tò mò đã lấn át sự ghê tởm trước thứ đã chạm vào cơ thể bẩn thỉu của nó, cô quyết tâm tìm ra chính xác những 'bí mật' ẩn giấu đó là gì.

Cô nhìn kỹ các chữ cái, để ý thấy lớp sơn sứt mẻ và phai màu theo thời gian cũng như cách các chữ cái xoáy vào nhau, sự gọn gàng của nó trông giống chữ viết của chính cô đến kỳ lạ.

Và rồi cô chợt nhận ra rằng đó là nét chữ của cô và cô đã viết chỉ một từ đơn giản đó.

Bây giờ cô nhất định phải tìm hiểu xem trong đó có gì.

Cô siết chặt phần trên, nắm chặt nắp hộp, cố gắng cạy nó ra với một lực mạnh như cắt. Thật không may cho cô gái, tất cả những gì cô nhận được chỉ là một vài vết phồng rộp và một chiếc hộp đóng chặt chứa những bí mật mà lẽ ra ngay từ đầu lẽ ra không nên là bí mật với cô.

Cô hét lên và giật tay ra. Những đốm nhỏ màu hồng với những mảnh vụn nổ tung nhô ra phủ kín lòng bàn tay cô. Cô lặng lẽ chửi thề. Tất nhiên là cô phải tự làm mình bị thương như một kẻ ngốc hoàn toàn.

Cô đặt chiếc hộp xuống bên cạnh rồi ngồi xuống và bắt đầu xử lý những vết phồng rộp. Cô ấy có tổng cộng sáu người trong số họ! Lố bịch! Ít nhất thì cô ấy cũng có chiếc kim để làm việc trên mũ của Luffy. Tên ngốc đó vừa phải đi chiến đấu với một con Hải Vương khác, vốn dĩ có vây sắc như dao cạo, hàm răng sắc như dao cạo và vảy sắc như dao cạo. Liệu anh ấy có  bao giờ học được không?

Một cuộc diễu hành của những tiếng dậm chân ồn ào và những tiếng cười ồn ào đột nhiên xuất hiện trên đầu cô và cô nhảy lên, cây kim bay khỏi tay cô và rơi vào đống vàng nơi cô đã tìm thấy chính tai họa cho sự tồn tại của mình.

"Tất nhiên là quái đản!" Cô giơ tay lên trời, sự thất vọng thay thế mọi kiên nhẫn còn lại của cô. Tất cả chỉ vì cái hộp ngu ngốc này.

Cô tiến đến đống vàng để tìm chiếc kim ngu ngốc, di chuyển số vàng xung quanh trong một khoảng thời gian vô duyên cho đến khi có thứ gì đó lọt vào mắt cô. Bên dưới viên ngọc lục bảo (cô đã xác nhận là như vậy), một thanh kim loại màu đen có hình lá cờ hình vuông nhô ra từ nó. Cô nhìn chằm chằm, không tin vào sự thay đổi may mắn đột ngột của mình.

Đó là chìa khóa!

Một nụ cười đắc thắng nở trên khuôn mặt cô, làm đôi mắt cô sáng lên với ánh mắt lấp lánh háo hức. Cuối cùng cô cũng có thể tìm ra thứ gì trong chiếc hộp đó! Bàn tay cô tham lam rón rén tiến tới chiếc chìa khóa, tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng nho nhỏ. Những ngón tay cô từ từ đưa ra, chạm vào kim loại. Chỉ một chút nữa thôi và-

Có ai đó huýt sáo phía sau cô.

Lạc điệu kinh khủng.

Và đó là nỗ lực lố bịch nhất tại Bink's Sake mà cô từng nghe.

Cô rụt tay lại và giật đầu nhìn về phía sau. Với những bước chân nặng nề, thuyền trưởng của cô leo xuống bậc thang sau, dùng lòng bàn tay nặng nề đập mạnh vào các bậc thang. Anh ta nhảy xuống ở bậc thang cuối cùng, tiếp đất một cách nhẹ nhàng khi trượt phải một trong những đồng tiền vàng. Sàn vui vẻ làm quen với mông anh. Tuy nhiên, thuyền trưởng của cô gần như không vui mừng bằng.

"Luffy!" Cô ấy hét lên. "Cậu đang làm gì ở đây?"

"Suỵt!" Anh đặt một ngón tay lên môi. "Im đi Nami, tôi đang chơi trốn tìm!"

"Mới một giây trước cậu còn huýt sáo! Và thậm chí còn không hay lắm, tôi có thể nói thêm."

"Suỵt! Cậu đang ồn ào đấy!" Anh ấy hét lên.

"Tôi?! Chính cậu mới là người hét lên!"

"Không, là cậu!"

"Không, là cậu!"

"Không, là cậu!"

Ai đó bắt đầu dẫm lên đầu họ, ngay lập tức khiến họ im lặng và thay thế bầu không khí thoải mái bằng bầu không khí căng thẳng. Nami cảm thấy tim mình đập mạnh hơn, vì lý do gì thì cô cũng không biết.

Khi tiếng dậm chân giảm dần, Luffy nhanh chóng bò về phía Nami trước khi lao nhanh vào đống vàng, cố gắng che mình bằng những đồng xu và đá quý. Nami ré lên khi nghe thấy âm thanh đó và tái mặt khi nhìn thấy chiếc chìa khóa được chôn dưới mông thuyền trưởng của mình. Bây giờ cô sẽ không bao giờ có được nó.

"Luffy!" cô ấy rít lên. “Tốt nhất là cậu nên đứng dậy ngay bây giờ nếu không tôi-”

"Hãy yên lặng!" Anh nắm lấy cánh tay cô và kéo cô xuống dưới đống vàng và đặt cô bên cạnh anh. Lúc này có ít nhất ba cặp bước chân chạy phía trên, một cặp nghe có vẻ giống tiếng bước chân của các bác sĩ, khi Luffy bắt đầu che đầu họ bằng những đồng xu. Nami, vẫn còn sốc, tim đập thình thịch vì sợ hãi, bất ngờ hay điều gì khác, cô không chắc lắm, ôm chặt chiếc hộp vào ngực và để anh tiếp tục làm việc đó.

“Tôi không biết cả nhóm đang chơi” cô thì thầm khi anh dừng lại. Vì lý do nào đó mà cô không còn muốn tranh cãi nữa.

"Không phải đâu. Zoro quá bận ngủ, Robin không thấy thích, còn Sanji nói anh ấy sẽ chỉ chơi nếu Robin ngủ." Anh nhìn vào thứ trong tay cô. "Có cái gì trong hộp vậy?" Một chút phấn khích len lỏi trong giọng nói của anh.

"Tôi không biết" cô trả lời.

Mặt anh xẹp xuống. “Cứ mở nó ra” anh nói như thể ý nghĩ đó chưa bao giờ xuất hiện trong đầu cô.

Cô trừng mắt nhìn anh. "Cậu nghĩ tôi là một tên ngốc? Tôi đã cố gắng, nhưng nó không thể mở được nếu không có chiếc chìa khóa mà tên ngốc nào đó vô tình đang ngồi trên đó."

Luffy ngọ nguậy bàn tay bên dưới và cố gắng tìm nó. Tuy nhiên, anh ấy thực sự không thể biết mình đang với lấy thứ gì nên chỉ lấy ngẫu nhiên một thứ gì đó và mang nó ra ngoài để xem. Nó đen và mỏng và trông giống như một chiếc chìa khóa đối với anh ta. "Đây là?"

Cô nhìn qua và chết đứng. Nụ cười toe toét của cô có lẽ sẽ làm anh lóa mắt nếu anh không nhìn vào chiếc chìa khóa. "Đúng! Cậu thực sự đã hiểu nó?" Cô chộp lấy chiếc chìa khóa từ tay anh, nhăn mặt vì cơn đau từ những mảnh vụn và đưa nó lên mặt. Nó có một chiếc nơ trang trí, những đường xoáy uốn lượn và nhiều thứ khác, và lớp sơn đen bị sứt mẻ ở một số chỗ, để lộ màu vàng bên dưới.

Cô nhìn xuống chiếc hộp, đột nhiên thấy không chắc chắn. Nếu cô ấy mở nó ra trước mặt đội trưởng của mình, dù sao thì cô ấy chắc chắn đã coi nó là bí mật vì một lý do nào đó. Giá như cô có thể nhớ được. Có lẽ nó có điều gì đó đáng xấu hổ trong đó. Nhưng cô không thể nghĩ ra điều gì có thể khiến cô xấu hổ đến mức phải khóa nó lại. Có lẽ đó là một loại quần lót vàng?

Cô nghi ngờ điều đó.

Có lẽ đó là một loại đá quý quý giá? Một tảng đá hiếm giữa các tảng đá? Có lẽ đó là đồ trang sức quá mỏng manh để đeo nữa? Hoặc nếu đó là manh mối để tìm ra One Piece thì sao? Đợi đã, nhưng nếu đúng như vậy, cô ấy sẽ cho phi hành đoàn xem ngay khi cô ấy tìm thấy nó.

"Mở nó ra đã!" Luffy rên rỉ thiếu kiên nhẫn.

Cô ấy nhún vai. Cô ấy cũng có thể như vậy.

Cô vặn chìa khóa và nghe thấy một tiếng click thỏa mãn. Cô nhấc phần trên lên để lộ…

Hai chiếc nhẫn vàng trơn.

Điều đó là vậy đó? Điều đó có gì bí mật vậy?

"Thật đáng thất vọng" Nami thở dài.

"Cho tôi xem một cái" Luffy yêu cầu khi anh với tay lấy một cái, đưa nó lên gần mắt để xem có thứ gì trên đó không. Đó là một chiếc nhẫn to, dày vẫn sáng bóng và bóng bẩy dù được cho là đã cũ. Tất cả chỉ là một chiếc nhẫn vàng nguyên khối. Không có gì khác. Nhưng, chờ đã. Ánh sáng chiếu vào thứ gì đó và anh ấy trông khó khăn hơn một chút. Bên trong chiếc nhẫn có dòng chữ viết. "Này, Nami trên đó có viết gì đó."

Cô cúi xuống nhìn và anh đưa nó ra cho cô. Cô kiểm tra nó trước khi lấy nó ra để đọc. Nó được viết bằng một dòng chữ thảo rất xoáy, khiến nó gần như không thể đọc được, nhưng nếu nheo mắt, cô có thể nhận ra nó.

"'Cuộc phiêu lưu này sẽ không bao giờ bắt đầu" cô đọc to. Luffy nhìn cô bối rối. “Đó là tất cả những gì nó nói.”

“Mặt kia có nói gì không?”

Nami nhún vai rồi cầm lấy chiếc nhẫn mỏng hơn, cảm thấy mơ hồ về déjà vu trước khi đọc chiếc nhẫn đó. “'Giá như tôi không yêu em.'” Cô cảm thấy má mình nóng lên. "'Cuộc phiêu lưu này sẽ không bao giờ bắt đầu nếu tôi không yêu em" cô nói rõ. "Thật là ngọt ngào."

"Hơi khập khiễng."

Cô trừng mắt nhìn Luffy. "Ồ, im đi."

Tiếng dậm chân quay trở lại không hề báo trước, chỉ có điều lần này to hơn nhiều, khiến cả hai lùi lại bên dưới đống đá, để vàng bao phủ kín người. Nami nhìn lên trần nhà, chờ đợi bờ biển trong xanh. Rồi đột nhiên cô nảy ra một ý nghĩ.

"Tại sao tôi lại-" Cô dừng câu giữa chừng khi quay sang Luffy. Khuôn mặt của họ chỉ cách nhau vài inch. Cô cảm thấy mặt mình nóng bừng và hy vọng anh sẽ nhầm đó là cơn sốt. Anh nhìn cô, chờ đợi. "Tại sao tôi phải trốn?"

“Bởi vì như thế sẽ vui hơn!” Anh cười nụ cười xé tai bình thường của mình. Cô cảm thấy mặt mình nóng dần lên, tim đập nhanh hơn và giật nảy lên. "Này!"

Cô đứng dậy từ đống vàng, rũ bỏ những mảnh vụn vương vãi trên tóc và quần áo. Cô không thể tin được rằng mình thậm chí còn có một chút…của…  sức hấp dẫn nào đó  đối với thuyền trưởng của mình! Cô càng phủ nhận nhanh thì nó sẽ càng trôi qua nhanh hơn phải không? Tôi không thích anh ta. Tôi không thích anh ta. Tôi không thích anh ta!

"Nami! Cậu nghĩ mình đang làm gì vậy?!"

“Đừng la hét nữa Luffy” cô quay lưng về phía cậu, “Nếu không họ sẽ tìm thấy cậu!” Cô chỉ tay lên trần nhà. Cô cần phải ổn định lại trước khi có thể đối mặt với anh.

"Nhưng cậu vừa phá hỏng chỗ ẩn nấp!" Anh lại hét lên.

"Luffy!" Cô đột ngột quay lại đối mặt với anh, khiến cô mất thăng bằng và ngã đè lên người anh, gần như đẩy hết không khí ra khỏi phổi của cả hai.

Tiếng hét lớn của cô ấy hẳn đã cảnh báo những người khác vì chẳng mấy chốc, họ đã leo xuống thang và khoe khoang chiến thắng tìm thấy thuyền trưởng của mình. Tuy nhiên, khi người cuối cùng bước xuống sàn, tiếng reo hò của họ chuyển sang im lặng trố mắt và kinh ngạc.

Họ tìm thấy hoa tiêu của mình, khét tiếng vì không công bằng, không ngừng trả nợ cho bất kỳ ai xâm phạm không gian cá nhân của cô, và thuyền trưởng mà tất cả họ đều cho là vô tính do anh ta không đánh giá cao cơ thể con người, nằm chồng lên nhau trong theo một phong cách khá thân mật, hoa tiêu của họ chỉ cách thuyền trưởng của họ vài inch.

Người bắn tỉa hắng giọng. "Đây có phải là thời điểm tồi tệ không?"

Khuôn mặt Nami bừng bừng, sự xấu hổ khiến má cô ửng đỏ. Nếu nói cô ấy xấu hổ thì cũng là nói nhẹ đi.

“C-cái này không giống như thế này!” Cô lắp bắp, cố gắng thoát khỏi vị trí của mình. Thật không may cho cô gái tội nghiệp, cánh tay của cô bị chôn sâu trong lớp vàng, khóa chặt cô từ khuỷu tay đến bàn tay.

"OW! Cố lên Nami-sis! Không ngờ cậu lại có nó trong người đấy!" Franky cổ vũ.

“A, tình yêu trẻ” Brook mơ màng nói. "Yohohoho! Tôi có thể cảm thấy hơi nóng dâng lên má mình!"

"Aa! Nami đang cố giết Luffy à?!" Chopper hét lên khi chạy quanh phòng, thật ngạc nhiên là không vấp phải kho báu.

Usopp cúi đầu. “Vậy chúng ta sẽ tiếp tục vào lúc khác.” Anh vụng về leo lên thang, cố gắng chạy trốn càng nhanh càng tốt. Những người khác theo sau ngay sau đó, Franky và Brook thủ thỉ với họ, còn Chopper lo ngại rằng sau này cậu sẽ phải băng bó cho đội trưởng của mình.

"Các cậu không hiểu!" Nami hét lên khi thấy họ rút lui. Đầu cô gục xuống khi cánh cửa đóng sầm lại. Cô mở mắt ra và thấy Luffy đang nhìn chằm chằm vào cô.

"Nó nói về cái gì thế?"

Cô nhìn anh chằm chằm một lúc, quyết định có nên trả lời hay không, sau đó cô thở dài và vai cô chùng xuống. "Cậu có thể giúp tôi ra ngoài được không?" Cô chọn cách phớt lờ câu hỏi của anh, cảm thấy hơi thất vọng vì anh không biết gì về hoàn cảnh của họ.

Anh rên rỉ. "Cậu chưa trả lời câu hỏi của tôi."

"Tôi sẽ trả lời khi cậu giúp tôi."

"Tôi hỏi cậu trước!"

“V-Vậy à?” Cô ấy thực sự có thể tranh luận với logic đó?

"Vậy trả lời tôi đi!"

"Nhưng tôi không muốn!"

"Thuyền trưởng ra lệnh!" Anh hét lên chán nản. Tất cả những gì anh muốn là một câu trả lời. Thành thật!

Nami trừng mắt nhìn anh. "Tất cả bọn họ đều đang giễu cợt chúng ta, giờ hãy giúp tôi!" Cô vùng vẫy khi cố gắng giải thoát mình khỏi số vàng. Dù sao thì cô cũng có thể làm điều đó mà không cần anh… ít nhất, cô hy vọng mình có thể làm được.

"Nhưng tại sao?" Anh rên rỉ.

"Bởi vì chúng ta đang ở trong tình thế khó xử!" Cô ta đã hét lên.

"Là sao?"

"Bởi vì có vẻ như chúng ta sắp hôn nhau!" Cô gầm lên, giận dữ khi nhìn chằm chằm vào anh, mặt lúc nào cũng nóng bừng.

Anh chỉ nhìn cô. "Vì thế?"

"Vì thế?!" Cô ấy hét lên. Nếu cô có thể đánh anh ta, cô sẽ làm vậy. "Chỉ cần giúp tôi một chút thôi!"

Luffy nhìn cô vật lộn để thoát khỏi đống vàng. Anh ấy có thể vui vẻ với điều này và làm cô ấy xấu hổ hơn nữa (ồ vâng, anh ấy biết cô ấy đang đỏ mặt) hoặc anh ấy có thể giúp cô ấy và quay trở lại. Quyết định, quyết định.

Luffy cười toe toét. "Này, Nami."

Cô nhanh chóng quay đầu lại, chuẩn bị trả lời sắc bén nhưng lại dừng bước khi nhìn thấy Luffy chỉ cách mặt cô vài centimet. Anh cười toe toét tinh nghịch trước khi đặt môi mình lên môi cô. Nói rằng cô ấy bị sốc sẽ là một cách nói nhẹ nhàng khác.

Môi anh thô ráp nhưng mềm mại hơn cô nghĩ. Cô cảm thấy tâm trí mình bay đi, mất hết ý thức về việc mình đang ở đâu và ai. Mọi thứ đều mờ nhạt và ấm áp, giống như thế giới đang quay trong những vòng tròn thờ ơ. Một lòng bàn tay lướt qua má cô, hơi nóng truyền vào da cô khi những ngón tay nhanh nhẹn vuốt ve tóc cô. Thật dịu dàng một cách kỳ lạ đối với thuyền trưởng của cô ấy.

Và rồi, cứ như thế, mọi chuyện đã kết thúc.

Anh mỉm cười với cô và cười, không thực sự chắc đó là do biểu cảm của cô hay cảm giác ấm áp mà anh cảm thấy trong lồng ngực. "Shishishishishi!"

"Như vậy để làm gì?" Cô hỏi, vừa lo lắng vừa háo hức chờ đợi câu trả lời.

Anh ấy đã nhún vai. "Cảm thấy thích nó."

Tay Nami siết chặt quanh hai chiếc nhẫn. Cô tự hỏi liệu đây có phải là lý do tại sao cô lại nhốt họ lại không. Cô vừa mở chiếc hộp Pandora chứa đựng những cảm xúc của mình mà dù có cố gắng thế nào cô cũng không thể dừng lại hay kìm nén được. Chính những cảm xúc dành cho thuyền trưởng của cô đang đe dọa trào dâng trong trái tim cô và tuôn ra khỏi môi cô.

"Chết tiệt."