nguồn: tài khoản twitter nyunong_cpp | dịch: bustop34

"copy-paste" dùng để chỉ những giai thoại, chuyện vặt, mẩu tin, hội thoại, cảnh nổi tiếng trên internet, tuỳ theo mỗi fandom mà tên nhân vật được thay đổi hoặc là có thêm thắt gì đó cho phù hợp. 

tiếng hàn một chữ bẻ đôi nhớ được phần tư nên cái nào hiểu mình mới dịch thôi ;;A;; có lẽ là hơi nhảm nhí và giành cho đầu óc shippers với trí tưởng tượng bay bổng   (*￣､ゝ￣)

WannaOneMinhyun: Ong-cheong-i

1.

hwang: mì cốc có một thôi này. chia đôi ăn nhé?

ong: được.

hwang: vậy tôi ăn phần mỳ.

ong: từ từ đã...

2.

hwang: seongwu yah, cậu muốn ăn gì?

ong: tui sẽ ăn giống minhyun!

hwang: được rồi, vậy cho 2 phần cà ri.

ong: vậy thì tui cũng 2 phần cà ri!!

3.

ong: mình, kể từ sau khi gặp minhyunie thì cuộc sống đã đổi thay 360 độ.

hwang: (vậy chẳng phải vẫn thế còn gì)

4.

(ong bị cảm)

hwang: chờ chút tôi đi mua khẩu trang.

ong: tại sao?

hwang: tại hình như cậu bị cảm rồi đó.

ong: minhyun-ah..! (cảm động)

hwang: chờ lâu lắm phải không?

ong: ? sao ông lại đeo khẩu trang vậy?

hwang: tại cậu bị cảm còn gì.

5.

[mẫu người lý tưởng của minhyunie]

• có gương mặt chú tâm lắng nghe người khác của ong seong wu

• có gương mặt khi nỗ lực làm mọi việc của ong seong wu

• có gương mặt tôn trọng người đối diện của ong seong wu

• có gương mặt của ong seong wu

người viết: hwang min hyun

6.

ong: minhyun-ah!

hwang: ?

ong: giả sử tui với người ông thích cùng rớt xuống nước, vậy ông sẽ cứu ai?

hwang: người tôi thích.

ong: oa dứt khoát thế, thật quá đáng mà...

hwang: haha

ong: chúng mình đã ở cạnh nhau bao nhiêu lâu rồi, ông coi tôi là cái gì hả?

hwang: thì tôi bảo cứu cậu rồi còn gì.

7.

minhyun không uống cà phê

hwang: tôi cấm tiệt cái thứ đồ uống đó nhé. thậm chí chạm môi tôi cũng không thể đâu.

ong: tui có thể.

hwang: hở?

ong: tui có thể~

hwang: hửm?

sau đó là một nụ hôn 10 phút

8.

ong : trời ơi, bánh quy để đây ai ăn mất rồi ?!

hwan: mới nãy minhyunie hyung ăn mất tiêu rồi.

hwang: tôi đến rồi nè!

ong: hwang minhyun! cậu có lời nào để nói với tớ không?

hwang: ? ong seong wu hôm nay cũng thiệt đẹp trai nha~

ong: cậu cũng thế!!

9.

ong: người cao hơn mình một chút, lại không có mắt hai mí, sinh năm 95, cái người đẹp trai nhất ngầu nhất, giống như cáo sa mạc chính là người sẽ đi ăn cùng mình!

hwang: ...vậy đi thôi, đi thôi.

10.

sung: minhyun-ah, lipbalm của em có mùi gì thế?

ong: ah, của minhyun là mùi dâu

sung:

ong: không phải, hôm qua thì là mùi táo

hwang:

11.

hwan: đi vào phòng của minhyunie hyung thì sẽ thấy đầy bromide hình seongwu hyung. còn nếu qua phòng seongwu hyung thì trên tường lại đầy ắp minhyunie hyung, hai người này đổi phòng sao?

12.

sung: hwang minhyun, chú thích điều gì ở ong seongwu mà lại hẹn hò với nó?

hwang: trước tiên thì là... khuôn mặt

sung: còn gì nữa?

hwang: còn nữa, em nghĩ mặt cậu ấy vừa nhỏ vừa như tượng khắc, rất hợp ý em. con trai trông vậy chẳng phải siêu đẹp trai sao.

sung:

13.

ong: minhyun-ah, cậu có nhớ cái hôm chúng mình chụp ảnh cho innisfree ấy tớ mặc gì không?

hwang: mình gửi ảnh cho cậu coi nhé?

ong: ah vậy thì cảm ơn nha.

hwang: cần ảnh như nào nào? ảnh sản phẩm, ảnh chụp nhóm, ảnh hậu trường, ảnh cận mặt, ảnh toàn thân, cậu thích cái nào?

ong:

14.

hwang: cùng seongwu đi mua cơm trưa, nhân viên chỗ đó hỏi "ăn ở đây chứ ạ?" seongwu vừa lộ liễu nhìn tôi vừa bảo "hem đâu, tui sẽ về ký túc xá ăn cùng người yêu," cứ thế cung cấp thêm cả cái thông tin chẳng ai tò mò. nhìn kiểu gì cũng thấy cậu ấy dường như muốn khoe mẽ đây mà. thật là đáng yêu.

15.

hwang: seongwu yah, mình cùng đi xem bộ phim superman mới ra đi?

ong: ô kê!

(xem phim xong)

ong: ah thật thú vị quá~! minhyunie, cảnh nào cậu nhớ nhất vậy?

hwang: uhm... khuôn mặt của ong seongwu?

ong:

16.

ong: minhyunie ăn gì mà đẹp trai thế?

hwang: tình iu của seongwu~?

ong: ồ, thảo nào mà jinjja daebak real heol đẹp trai nhất luôn!!

17

ong: minhyunie sao cậu vừa đẹp trai, hình thể cũng chuẩn, lại còn cao nữa mà vẫn không có người yêu là sao?

hwang: chẳng phải tôi đang làm thân với cậu đấy sao?

ong: được!

hwang: ?

ong: hẹn hò với tôi đi! hôm nay sẽ tính là ngày thứ nhất♡♡♡

18.

ong: trên bánh xà phòng có cái gì như dấu răng ấy?

hwang: đó là hôm qua cậu say rượu rồi cắn vào đấy

ong: minhyun-ah, nhưng trên cổ mình cũng có cái gì như dấu răng ấy?

hwang: đó là hôm qua cậu say rượu rồi...

ong: ㅇㅅㅇ

19.

hwang: seongwu hôm nay lại uống rượu đấy à?

ong: cũng không uống thường xuyên. nhưng hôm nay hình như uống nhiều hơn thế mất rồi nên mình phải bảo cậu cái này...

hwang: ?

ong: nếu phải chăng mình có tỏ tình, cậu cứ vờ như không nghe thấy nhé. vì mình muốn nói lúc tỉnh táo cơ.

hwang: bây giờ, cậu chẳng phải đang tỏ tình đấy ư?

ong:

20.

ong: [minhyunie, có nhớ tui không?]

hwang: [có]

ong: [viết dài hơn đi mà~!!]

hwang: [cóoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo]

21.

ong: muốn ăn cái gì ngọt quá.

hwang: cái gì ngọt á?

ong: ừ. kẹo hoặc là chocolate hoặc là bánh binch í.

hwang: môi mình thì thế nào?

22.

ong: minhyun-ah, hun mình miếng đi

hwang: để mình làm xong hết cái này rồi hôn nhé.

ong: nhưng bao giờ mới xong chứㅠ

hwang: ừm thì... chờ mình, chỉ 3 phút thôi.

ong: những 3 phút á?

hwang: vậy thì cậu thử đếm 3 lần 60 coi.

ong: 60, 60, 60! cậu xong chưa?

hwang:

23.

hwang: có muỗi?

ong: sao cơ?

hwang: ở cổ mình có vết. nhìn chỗ này xem. hình như muỗi cắn vào chỗ này.

ong: ah, cái đó là tui cắn!

hwang:

24.

hwang: seongwu yah, anh ôm em nhé?

ong: không

hwang: anh vừa mới hỏi cái gì, em nghe thấy không?

ong: nghe thấy

hwang: vậy anh nói cái gì?

ong: anh ôm em nhé?

hwang: được, anh ôm đây (nhào vô ôm)

ong:

25.

ong: minhyun ơi, chơi nối chữ đê?

hwang: ờ thì, mang-won-kyung. (kính viễn vọng)

ong: ừm... kyung-sa! (dốc nghiêng)

hwang: sa-jin-ka. (nhiếp ảnh)

ong: ka-sa! (lời bài hát)

hwang: sa-i. (khoảng cách)

ong: i-sa! (giám đốc)

hwang: sao cậu cứ chỉ nói các từ kết thúc bằng 'sa' vậy hả?

ong: mình biết có lẽ cậu sẽ một lần nói 'saranghae'

hwang: saranghae.