Viết truyện với mong muốn là lưu lại truyện này sau này đọc cho dễ .Lời văn có thể không hay .

Không hiểu sao đến bây giờ tui mới dịch cái này , nghỉ hè không thích thích làm lúc đi học cơ (tăng độ khó cho game)

Tiến độ truyện : 2/54

Link truyện gốc:

  https://ficbook.net/readfic/9155081/23456415#part_content

--------------------------------------------

Albus bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa kính. Mở mắt ra, cậu ngạc nhiên thấy một con cú to lớn màu trắng tuyết đang cố gắng bay vào phòng. 

  -"Đến rồi sao?" cậu nghĩ, mở cửa sổ. Con chim ném chiếc phong bì lên bàn và kêu lên khe khẽ rồi bay đi. Albus cầm chiếc phong bì màu vàng nhạt trên tay và đọc dòng chữ được viết bằng mực màu ngọc lục bảo: "Gửi ông A.S. Potter, Quận Bristol, Thung lũng Godric, số mười ba." Cậu mở phong bì ra.

TRƯỜNG PHÙ THỦY VÀ PHÉP THUẬT HOGWARTS

Hiệu trưởng: Minerva McGonagall (Phù thủy vĩ đại, Người hóa thú, Hiệp sĩ của Hội Merlin, đẳng cấp 1).

Kính gửi ông Potter!

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng bạn đã được nhận vào Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts. Vui lòng xem danh sách sách và vật dụng cần thiết được đính kèm. Các lớp học sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi mong nhận được cú của bạn chậm nhất là ngày 31 tháng 7.

Trân trọng, Marietta Ollivander, Phó hiệu trưởng.

Albus gấp lá thư và các giấy tờ kèm theo lại, nhét chúng trở lại phong bì và liếc nhìn. Đó là huy hiệu với biểu tượng của bốn nhà ở Hogwarts: sư tử, lửng, đại bàng và rắn. Hogwarts đang đợi cậu.

 Cánh cửa phòng bật mở và Rose xuất hiện ở ngưỡng cửa. "Ơn trời là em đã mặc quần áo rồi," cô cười. "Chị sẽ xấu hổ lắm. À mà chị thấy em đã nhận được thư rồi. Chị cũng vậy," cô nói thêm, lắc lắc tay trước mặt cậu. 

 -"Chị đã từng thử gõ cửa chưa?" Albus trông, như mọi khi, quá nghiêm túc. "Sao chị lại ở đây?" 

  -"Em lại quên rồi à? Chưa gì đã quên rồi sao?" Rose trông có vẻ phẫn nộ một cách khoa trương. "Vâng, Rose thân yêu, em sẽ giúp chị thích nghi với Hogwarts." 

  -"Em chưa bao giờ nói thế," Albus phản bác. 

  -"Có chuyện gì sao?" Rose lắc phong bì của mình. 

  -"Giống như thư của James năm ngoái," Albus vẫy tay. "Họ có từng thay đổi nội dung thư không? Thậm chí đôi khi như nhân bản nó ra vậy? "

  — "Có gì khác biệt chứ? Điều quan trọng nhất là chúng ta sẽ đến Hogwarts!" Rose nói, gần như hét lên đầy phấn khích. 

 —" Chị không tin mình nhận được thư à?"  Albus nhướn mày. 

— "À, em biết đấy, tốt hơn hết là nên hoàn toàn chắc chắn. Với cả em sẽ chả phải lo lắng gì cả, em vốn đã nói chuyện với rắn từ năm sáu tuổi. Và khả năng phép thuật của chị rất, rất khiêm tốn. Chị chỉ có thể di chuyển tờ báo bằng tâm trí một lần. Mặc dù có thể là do gió. Nhưng Mẹ chị hoàn toàn chắc chắn rằng chị là một phù thủy. "

  —" Tốt cho chị thôi"  Albus nói một cách thờ ơ, không thực sự lắng nghe lời chị họ mình nói lắm. " Nhưng nói chuyện với rắn chẳng có gì tốt cả. James và Lily thì không thể. Bố nói rằng em không nên có khả năng đó. Đó là khả năng của Chúa tể Hắc ám, và bố thừa hưởng nó từ hắn ta. Khả năng nói chuyện với rắn đáng lẽ phải biến mất cùng cái chết của hắn. Đó là ma thuật Hắc ám. "

 —" Ồ... em nghi hơi xa rồi đó. "

 -" Đó là sự thật! "

Rose nhìn quanh phòng Albus, tìm kiếm chủ đề mới để trò chuyện. Trong góc có một chiếc giường gỗ bốn cọc, bên phải là một cái bàn và một cái ghế. Đối diện là một tủ sách lớn cao tới tận trần nhà và chứa đầy sách. Và bên cạnh cửa sổ là một cái rương mở hé chứa đủ thứ đồ, và một tủ ngăn kéo đựng quần áo. 

  -" Bình thường em giải trí bằng cách nào?"  Rose hỏi, tuyệt vọng vì không tìm thấy bất cứ thứ gì liên quan đến sở thích của mình. 

- "Em đọc sách,"  Potter trả lời, cố gắng hiểu từ ánh mắt của chị họ mình tại sao cô ấy lại trông như thực sự mới đến phòng cậu lần đầu tiên. 

-" Và ....."

  -" Thỉnh thoảng em đi dạo quanh khu phố. "   Albus tiếp tục nhìn cô. " Này." cậu nói thêm một cách không chắc chắn, khi cuối cùng một ý tưởng nảy sinh trong suy nghĩ : " Chúng ta chưa bao giờ thực sự nói chuyện , và em không nghĩ chúng ta nên bắt đầu. Em không biết chị đang nghĩ gì lúc này, nhưng tin em đi,chị sẽ không cô đơn ở Hogwarts đâu. Chị sẽ nhanh chóng tìm được bạn mới cho mình thôi. Trông chị khá là...." anh liếc nhìn cánh cửa vẫn còn mở, "...hướng ngoại..." 

"Nhưng em..." Rose bướng bỉnh không chịu rời đi và tiếp tục nhìn quanh. Cuối cùng, cô cũng tìm thấy thứ mình cần. "Quà tặng sinh nhật ! Em chưa mở à? Chúng ta cùng xem nhanh nhé!"

  - "Được rồi,"  Albus miễn cưỡng đồng ý. Họ đến gần bàn và bắt đầu mở từng món quà một.

 - "Đây là quà của bố mẹ chị"   Rose đưa cho Albus một chiếc hộp màu vàng có nơ xanh lá cây tươi sáng. "Có những cuộn giấy và bút lông ngỗng bên trong. Mẹ chắc chắn nghĩ nó sẽ hữu ích." Albus đặt nó sang một bên mà không nhìn lấy nó một cái và cầm lên một chiếc khác bọc giấy gói màu xanh đậm. 

—" Đây là của chị ."   Rose cười ngượng nghịu, "không có gì đặc biệt. Chỉ là một số loại kẹo từ cửa hàng của bố."

 —" Đủ vị kẹo Phù thủy Wheeze  mà không làm người ta buồn nôn sao?   Albus cười khúc khích. 

—"Kẹo chảy máu, thanh nôn, thuốc hạ sốt, tất nhiên, rất được ưa chuộng" — Rose nói chậm rãi. "Nhưng bố đã mở rộng phạm vi một chút. Bây giờ chúng ta có những món ngọt kinh điển như que kẹo cam thảo, bánh nướng vạc, ếch sô cô la, Bertie Botts... " Rose nghĩ về điều đó. "Em thích cái nào hơn? "

  -"Em không hẳn thích đồ ngọt lắm," Albus đáp. " Mặc dù, em đoán là sẽ không phiền nếu có vài que kẹo cam thảo. "

—" Vậy là chị đoán đúng rồi."  Rose cười rạng rỡ. Cô ấy với lấy một hộp sô cô la nằm dưới đống đổ nát. " Nhìn này, còn món nữa . Trên đó ghi là từ người hâm mộ."   cô ấy nói thêm, lật hộp lại. "Chúa ơi, em nổi tiếng như Celestina Warlock à? "

 —" Ai vậy?  Albus hỏi, vẻ bối rối. 

—" À, cô ấy là ca sĩ yêu thích của chị. "  Rose trả lời :"Hôm qua Lily và chị đã nghe bản hit mới của cô ấy "Muggle Bewitcher". Nhân tiện, cậu có thích nhạc không? Cậu thích nghệ sĩ nào hơn?"

Albus định trả lời, nhưng rồi lại đổi ý và chỉ lắc đầu. 

—" Vậy chị nên để sô cô la ở đâu? " chị họ cậu hỏi, vẫy vẫy chiếc hộp. 

—" Cứ vứt chúng đi." Albus trả lời, chuyển sang mở một món quà khác. Rose nhìn anh với vẻ bối rối. 

— "Nếu nó nguy hiểm, chị chắc chắn bố mẹ em đã không mang chúng đến đây. Họ kiểm tra tất cả thư từ. Chị không nghĩ sẽ có vấn đề gì nếu em ăn một vài cái. "

—" Em không dám thử đâu"  Albus cau mày, nhìn vào những viên kẹo. " Nhưng chị có thể giữ chúng nếu chị muốn. "

—"Chị sẽ đưa chúng cho James"  Rose mỉm cười, đặt những viên kẹo sang một bên, " Em ấy thích đồ ngọt. "

Albus đã cầm món quà tiếp theo trên tay. Nó rất phẳng và nhẹ. — "Từ bố," cậu đọc trên tờ giấy gói món quà. Tim cậu bắt đầu đập thình thịch. Cậu muốn cất món quà đi, nhưng cậu lấy lại bình tĩnh và mở nó ra. Gói hàng hóa ra chỉ chứa một tờ giấy da trống rỗng, ố vàng.

 -"Đây là..." Rose thốt lên kinh ngạc. 

 -"Bản đồ Đạo tặc," Albus nói tiếp thay cho chị họ mình. "Bố đã đưa nó cho em.. Sao không phải là James?" cậu lặng lẽ nói thêm. 

 -"Tuyệt vời!" Rose chăm chú nhìn tờ giấy da. "Đây là tấm bản đồ đã giúp cha em và bố ông ấy trong mọi trò nghịch ngợm của họ ở Hogwarts! Mọi cuộc phiêu lưu của họ..." Rose hít một hơi thật sâu và nhìn chằm chằm với vẻ ngưỡng mộ. Albus im lặng. Cậu cảm động vì bố đã trao cho cậu kho báu của mình, nhưng cậu thực lòng không hiểu tại sao mình lại cần Bản đồ Đạo tặc. Cậu chưa bao giờ liều lĩnh như James. Cậu chưa bao giờ tìm kiếm rắc rối. Với cậu, nó sẽ chỉ phủ bụi. Có lẽ cha cậu muốn Albus để mắt đến anh trai mình? Dù sao đi nữa, Potter con cũng khá bối rối. Quyết định sẽ suy nghĩ về điều đó sau, cậu lấy bản đồ từ Rose, khóa nó trong ngăn kéo và quay lại với những món quà khác . Không có ích gì khi kéo dài chuyện này cả ngày. James tặng em trai mình một chiếc khăn ấm áp mang màu sắc của nhà Gryffindor. Lily được tặng một bộ cờ vua phù thủy mới, kèm theo lời nhắn: "Em sẽ chơi với anh trước." Albus mỉm cười khi đọc nó. Cậu luôn thích quà của em gái hơn bất kỳ ai khác. Khi tất cả quà tặng cuối cùng đã được phân loại và phòng của Albus đã đầy giấy gói quà, thì đã đến giờ ăn trưa. Rose thuyết phục Potter xuống ăn cùng mọi người. Bữa trưa này, bất chấp sự lo lắng của Albus, cũng không khác gì những bữa trưa khác. Ông Potter đang chăm chú đọc tờ Tiên tri, bà Potter cũng đang xem mục thể thao của một tờ tạp chí nào đó, Rose và James đang thảo luận xem James nên mua cây chổi nào cho đầu năm học, còn Lily thì ngồi bên radio, cố gắng dò đúng kênh. Albus cố gắng giúp em gái cậu. Khi vấn đề đã được giải quyết, súp đã ăn xong, và gà nướng đã bày trên bàn, Albus quyết định rằng mọi thủ tục đã xong và đã đến lúc trở về phòng ngủ. Tuy nhiên, ngay khi cậu vừa đứng dậy, bố cậu đã đặt tờ báo sang một bên. 

 -"Bố nghĩ chúng ta cần nói chuyện," ông nói, quay sang con trai. "Con vào phòng một lát nhé?" Albus nhún vai thờ ơ. Họ lên lầu. 

  -"Con xin lỗi," Albus nói ngay khi bước qua ngưỡng cửa phòng. Cậu đã biết trước cuộc trò chuyện này sẽ diễn ra, nhưng không ngờ nó lại bắt đầu như thế này. Albus trằn trọc nửa đêm, nhớ lại những gì mình đã nói với bố, nhưng đồng thời cậu cũng không nghĩ mình sai. Câu "xin lỗi"  đó nghe có vẻ hợp lý , nhưng lại quá giả dối. "Con xin lỗi," cậu lặp lại lần nữa, với giọng điệu thuyết phục hơn. 

 - "Con biết bố đã đánh bại Chúa tể Hắc ám, và nếu bố không làm điều đó, thế giới đã hoàn toàn khác với bây giờ." 

  -"Bố rất vui khi nghe điều đó," Ông Potter  mỉm cười buồn bã. "Bố hiểu rằng điều đó không dễ dàng với con." Albus nhìn đi chỗ khác. "Với James thì dễ dàng hơn. Thằng bé đã quen với sự nổi tiếng, nó thích trở thành trung tâm của sự chú ý, bản thân nó luôn tìm kiếm rắc rối chỉ vì buồn chán," bố cậu bước vài bước quanh phòng và dừng ánh mắt trên cửa sổ có rèm phía trên giường."Nó cố gắng quá sức để sống đúng với những câu chuyện  kể về tôi. Cứ nhìn nỗ lực của nó để được vào đội Quidditch năm nhất xem. Người ta nói nó đã thử sức đến năm lần."

   -"Và cuối cùng thì anh ấy cũng được vào đội," Albus nói, vẫn đứng ở cửa. 

  -"Ừ," Harry cau mày. "Bố không nghĩ nó nên cố gắng đến vậy, nhưng đó không phải là vấn đề..." Anh dừng lại một lúc rồi nói thêm, "James là con trai bố, nhưng thằng bé giống ông nội con hơn là giống bố. "

  -"Con không như vậy." Albus, vẫn nhìn bố mình, bước lên một bước. 

  -"Con giống bố nhiều hơn con nghĩ," Ông Potter nói. 

   -"Con không nghĩ vậy," Albus lẩm bẩm, ngồi xuống giường. 

  -"Con... khôn ngoan hơn nhiều," Ông Potter nói thêm. "Khi bằng tuổi con, bố chẳng biết gì về phép thuật, nhưng  nổi tiếng từ rất lâu trước khi bước qua cánh cửa Hẻm Xéo. Bố không ham danh vọng, nhưng lại rất thích thế giới phù thủy, nơi cuối cùng bố cũng được là chính mình. Bố không tìm kiếm phiêu lưu, bất kể ai nói gì, nhưng nó luôn tìm đến . Hơn nữa, hầu hết mọi chiến công của bố đều nhờ vào người khác. Như các con biết đấy, bố chưa bao giờ thực sự chăm chỉ ngồi đọc sách hay học phép thuật, bố làm mọi thứ nhờ trực giác và những người bạn trung thành. Còn con ... "- Harry tiếp tục, " Bố thấy con coi trọng phép thuật và cuộc sống nói chung hơn nhiều. Không phải tự nhiên mà mẹ con và ta đặt tên con theo tên hai trong số những hiệu trưởng vĩ đại nhất của Hogwarts. "

- " Con chỉ "... - Albus nhìn xuống. 

-" Biết rằng bố tự hào vì con là con trai của bố ." - Harry nói. Anh nhìn Albus và ngồi xuống bên cạnh, ôm cậu: " Bố thường kể về quá khứ, không phải vì bố thích nhớ lại. Bố chỉ sợ. Bố sợ rằng điều gì đó có thể xảy ra với các con, James, Lily... Và đúng vậy, các con nói đúng. Bố là một kẻ hoang tưởng và hèn nhát. "

 -" Bố..." .

 Harry mỉm cười không chắc chắn. Họ im lặng một lúc. Albus đang suy nghĩ về những việc của riêng mình. Cậu chắc chắn rằng cậu và bố mình hoàn toàn không giống nhau. Cậu sẽ làm gì nếu được cho biết rằng cậu là Người Được Chọn và phải giết ai đó? Có lẽ cậu sẽ bỏ chạy. Cậu cũng chưa bao giờ mơ ước trở thành một Thần Sáng như bố mình. Cậu thậm chí còn không thích Quidditch, và mọi phù thủy khác, nếu không muốn nói là hơn, đều thích môn thể thao đó. Albus quyết định phá vỡ sự im lặng khi ánh mắt dừng lại ở ngăn kéo bàn làm việc. 

   -"Tại sao bố lại đưa cho con Bản đồ Đạo tặc?" cậu thở dài.

  - "Con biết nó dùng để làm gì, phải không?" Harry hỏi lại. Albus gật đầu, bối rối. "Vậy thì hãy dùng nó đi," Potter Cha nói thêm. "Suy cho cùng, con cũng là một Gryffindor giống như những người còn lại. Cha chắc chắn con sẽ tìm thấy công dụng của nó."

 Albus không phản đối, nghĩ rằng, không phải lần đầu hay lần cuối, rằng bố mình đang đặt nhiều hy vọng vào cậu một cách vô ích .

***

Phần còn lại của mùa hè trôi qua. Albus dành phần lớn thời gian lang thang quanh nghĩa trang và đọc sách. Mẹ đã đưa cho cậu cuốn Hogwarts: Lịch sử, và cậu đã đọc nó hai lần. Từ đó, cậu tìm hiểu về lịch sử thành lập ngôi trường bởi những phù thủy vĩ đại nhất thời bấy giờ, đọc về các khoa và những truyền thuyết liên quan đến chúng, tìm hiểu về những lệnh cấm áp dụng trong khuôn viên trường và khu vực xung quanh lâu đài. Cậu không tìm thấy tất cả những gì mình cần trong cuốn sách, và một số điểm có lẽ đơn giản là tác giả không biết. Thật không may, không có đề cập nào đến Phòng chứa Bí mật, được xây dựng bởi Salazar Slytherin, một trong những người sáng lập Hogwarts, và con quái vật khủng khiếp sống trong đó. Cha cậu đã kể cho cậu nghe khi còn nhỏ về cách ông đánh bại con Tử Xà. Không có đề cập đến Phòng Cần Thiết,nơi  xuất hiện ở nhiều nơi khác nhau trong lâu đài, và chỉ xuất hiện cho những người thực sự cần nó. Rừng Cấm được mô tả trong sách là một nơi đáng sợ với những cư dân bí ẩn. Albus biết từ những câu chuyện của cha mình rằng ở đó có nhân mã, kỳ lân,  bằng mã, quái tôm đuổi nổ và thậm chí cả nhện ăn thịt người. Cuốn sách có nhắc đến một hồ nước nằm trong khuôn viên trường. Albus biết rằng hồ nước này là nơi sinh sống của các nàng tiên cá và những cư dân khác dưới biển sâu. Chính tại hồ nước này, vòng hai của Giải đấu Tam Pháp thuật đã từng được tổ chức. Albus cũng biết về Cây Liễu Roi, một loại cây có tác dụng chính là xua đuổi học sinh khỏi lối đi bí mật dẫn ra khỏi lâu đài. Tuy nhiên, Albus không chắc thông tin này có liên quan đến mức nào và không vội vàng kiểm tra. 

Cậu lớn lên cùng những câu chuyện về Hogwarts và những nguy hiểm rình rập ở đó, và không hoàn toàn tin rằng mình sẽ sớm được tận mắt chứng kiến ​​tất cả những nơi bí ẩn này. Rose thỉnh thoảng cũng tham gia vào những chuyến "phiêu lưu" của cậu. Chủ yếu là khi James bận rộn với hai người bạn học Tom và Hopper. Rose quấy rầy cậu bằng những câu hỏi về ngôi trường, về những kế hoạch và hy vọng của cậu.

  - "Có đúng là Slytherin toàn là lũ khốn nạn không?" cô bé hỏi một lần trong lúc đi dạo. 

   -"Không," Albus nói. "Slytherin dành cho những phù thủy thuần chủng có mục đích rõ ràng, xảo quyệt và đầy tham vọng.  Salazar Slytherin tin rằng chỉ những người như vậy mới nên học ở nhà của ông ta.

   -"Bọn họ chắc chắn là đồ khốn nạn," Rose kết luận. "Mẹ nói rằng hầu hết những người hầu của Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết đều đến từ nhà đó. Và cha chắc chắn rằng tất cả Slytherin nên bị đuổi ra khỏi trường từ lâu rồi. Nhân tiện, James cũng có cùng quan điểm." 

Albus nhún vai, không muốn tranh cãi. 

   -"Hogwarts bao nhiêu tuổi?" Rose hỏi lần khác. 

   -"Sao chị không tự tìm hiểu về nó?" Albus đưa cho Granger-Weasley cuốn sách. Đây không phải là câu hỏi đầu tiên của cô , và Albus chắc chắn rằng chị ấy sẽ có thể tìm thấy tất cả câu trả lời trong sách tham khảo. Vào thời điểm đó, Potter đã ghi nhớ nó, vì vậy cậu bé đưa nó cho chị họ mình mà không hối tiếc, thậm chí còn có chút hy vọng rằng cuối cùng Rose sẽ cho phép cậu bé được riêng tư. 

   -" Ừm... " Rose miễn cưỡng nhận món quà. "Nghe em nói thú vị hơn nhiều."

 Albus không cảm thấy khó chịu khi có cô ở bên, nhưng cậu cũng không đặc biệt thích điều đó. Cậu đã quen với việc ở một mình. Và có một sự giả tạo nhất định trong mối quan hệ của cậu với một người đã từng lờ cậu đi suốt mười năm cuộc đời và đột nhiên quyết định làm bạn . Tuy nhiên, Potter chắc chắn rằng mọi mong muốn giao tiếp với cậu của Rose sẽ tan biến ngay khi họ bước qua ngưỡng cửa trường học và cô ấy sẽ gặp được ít nhất một người bạn. 

Họ có quá ít điểm chung.

***

Cuối cùng cũng đến lúc đi mua đồ dùng học tập. Gia đình Potter đã trì hoãn đến phút chót, và chuyến đi đến Hẻm Xéo chỉ diễn ra vào ngày 30 tháng 8. Mọi người đều muốn đi cùng nhau: gia đình Potter và gia đình Granger-Weasley. 

Đúng giờ đã định, ông Weasley xuất hiện từ lò sưởi nhà Potter. Lúc đó, Rose và Lily đang nghe radio trong bếp, chơi bài bói toán. Granger-Weasley đã mang chúng từ nhà đến và đang cố gắng giới thiệu em họ mình với họ. Albus chắc chắn rằng tất cả những điều này chỉ là một trò bắt chước phép thuật và rất vui vì Lily đồng ý với cậu. Mặc dù vậy, em gái anh lại thấy trò tiêu khiển này khá thú vị. 

   -"Mẹ đâu rồi?" Rose hỏi, bỏ dở việc đang làm và ôm lấy cổ cha. Ron, ngay khi con gái buông anh ra, nhìn Harry và nói: "Hermione ở lại với anh vừa đủ lâu để nói với anh rằng hôm nay cô ấy rất bận, nhưng cô ấy rất yêu con gái mình." Rose hít một hơi thật sâu, và Harry nhìn Ron với vẻ bối rối. 

    -"Mọi chuyện ổn chứ?" anh hỏi. 

    -"Tất nhiên rồi," Ông Weasley vẫy tay, xoa xoa mái tóc đã rối bù của con gái. "Bố nghĩ chúng ta có thể cùng nhau giải quyết chuyện này." 

   -"Như mọi khi," Rose nói, mỉm cười buồn bã. "Mọi người đã sẵn sàng chưa?" Ron hỏi, nhìn quanh nhóm người đang tụ tập. Lily và Rose gật đầu lia lịa. 

Vài phút sau, Albus và James từ phòng xuống. Albus quyết định vào lò sưởi trước; cậu đã quen với việc di chuyển bằng bột Floo. Thấy mình đang ở giữa một con phố đông đúc, cậu hối hận vì đã đợi đến phút cuối mới đi mua đồ dùng học tập. Hẻm Xéo đông nghẹt. Albus nhìn quanh tìm những cửa hàng cần thiết. 

Trước hết, dĩ nhiên, cậu cần phải đi mua một cây đũa phép. Cửa hàng Ollivander nổi tiếng mà cậu đã nghe người lớn kể lại, giờ đã không còn nữa, nhưng thay vào đó là xưởng của Boulanger, một thợ làm đũa phép nổi tiếng ở Pháp. Ngay khi James xuất hiện, anh ấy, như thể tình cờ, đã gặp ngay bạn bè ở trường và thuyết phục cha cho anh đi mua sắm cùng họ, chỉ chờ đến khi được cho tiền mua một cây chổi mới. Harry không phản đối. Cuối cùng chỉ còn lại ông Potter, cùng với Ron, Rose và Albus, đã đi mua đũa phép. Ginny và Lily đến trung tâm mua sắm Owls để Tìm một con cú đưa thư cho Lily. 

Ngay khi gia đình Potter và Weasley bước vào xưởng Boulanger, nơi đang chật kín khách hàng, chủ cửa hàng đã ngay lập tức nhận ra họ. 

-" Harry Potter kìa! Tuyệt vời! " Ông ấy thốt lên. " Ông mang theo đứa con trai thứ hai, tôi đang đợi ông. Tôi biết năm nay sẽ có thêm một đứa trẻ Potter nữa đến Hogwarts! " . Ông Boulanger xuất hiện ngay trước mặt Albus, nắm lấy tay cậu và kéo cậu về phía trước. "Tôi hy vọng không ai phản đối?" ông nói với những khách hàng khác, hầu hết phù thủy, chỉ mỉm cười ngọt ngào khi nhìn thấy cậu Potter nhỏ tuổi.  

Albus nhận ra rằng cậu trông giống một chú chó xù biểu diễn, ít nhất là về ngoại hình. Điều đi kèm với mỗi hành động của cậu bé đã nói với cậu như vậy. Cậu chắc chắn rằng cái từ khó nghe "Potter boy" sẽ ám ảnh cậu rất lâu.

   - "Vậy, theo như ta nhớ, anh trai con có một cây đũa phép làm từ cây tầm ma đen, dài mười hai phân với tóc yêu tinh..." Ông Boulanger bắt đầu, "Thanh thoát , nhưng mạnh mẽ. Chúng ta hãy bắt đầu với cây này," ông đưa đũa phép cho Albus, nhưng ngay khi Potter chạm vào nó, ông đã giật lại. "Không. Chắc chắn tóc yêu tinh không dành cho con. Có lẽ là vong mã?" Boulanger rút ra một cây đũa phép khác, và nó lại biến mất nhanh như lúc xuất hiện.

 Harry quan sát con trai mình thật kỹ. Albus không biết mình đang chờ đợi điều gì, cậu chỉ muốn mọi chuyện kết thúc. Cậu cảm thấy rất ngượng ngùng khi phải chen hàng người khác, nhưng dường như chẳng ai quan tâm. Mọi người đều nhìn cậu với vẻ thích thú. Cuối cùng, sau nửa giờ bị dày vò, cả gia đình rời khỏi cửa hàng. Albus giơ lên ​​một cây đũa phép mới: mười ba phân gỗ thủy tùng với gân rồng. Rose cũng đã mua một cây đũa phép: mười phân gỗ sồi với lông kỳ lân. 

   -"Đẹp quá!" Rose reo lên sung sướng, vừa ngắm nghía cây đũa phép. "Ông Boulanger nói nó rất hợp với chị!"

   -"Em nghĩ là với ai ông ấy cũng nói thế" Albus lẩm bẩm, rồi quay sang bố. "Con có thể tự đi mua sắm một mình được không? Con nghĩ sẽ nhanh hơn." 

  -"Tùy con" Harry đồng ý. 

   -"Con cũng vậy," Rose nói, nhìn Ron. "Con sẽ đi với Albus!"

   - "Được," ông Weasley đồng ý. "Chúng ta sẽ gặp nhau ở quán Cái Vạc Lủng sau một tiếng nữa." 

   -"Vâng " Albus nói, rồi cậu cùng Rose đi lấy đồ dùng học tập. 

   -"Chị không cần phải đi cùng em đâu" Albus nói. 

   -"Phải có người bầu bạn với em chứ," Rose mỉm cười. Sau khi mua áo choàng và dụng cụ pha chế thuốc, cuối cùng Albus cũng thuyết phục được Granger-Weasley đi xem những cây chổi mới trong khi cậu đến tiệm Flourish and Blotts mua sách giáo khoa. Cửa hàng, cũng như mọi nơi khác, rất đông đúc. Vài đứa học sinh đi cùng bố mẹ đang ôm cả đống sách giáo khoa và đi đến quầy thanh toán, những đứa khác đang lật giở tạp chí và chạy quanh với đồ dùng học tập, và những đứa khác chỉ đơn giản là đang nghiên cứu những ấn phẩm mới nhất. Các phù thủy đang xem qua sách dạy nấu ăn và hướng dẫn sử dụng bùa chú gia dụng. Albus có nguy cơ bị lạc trong sự ồn ào náo nhiệt này. Potter nhìn quanh, ánh mắt cậu dừng lại ở hành lang trống trải với những cuốn sách lịch sử. Cậu đi về phía đó. Có một tấm giấy da treo trên cửa với một thông báo:

"Chú ý! Mới! Chỉ có ở đây! "Sự Trỗi Dậy và Suy Tàn của Kỷ Nguyên Chúa Tể Bóng Tối". Mọi thứ bạn muốn biết nhưng ngại hỏi."

Albus bước vào và bắt đầu xem xét các kệ sách, tìm kiếm cuốn sách đã thu hút sự chú ý của mình, thì cậu nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Là Albus Dumbledore - cựu hiệu trưởng trường Hogwarts, đang nhìn cậu từ một trong những bìa sách. Tựa đề của cuốn sách là Cuộc đời và những lời dối trá của Albus Dumbledore  , Potter đưa tay ra với lấy cuốn sách. 

   -"Tôi khuyên cậu không nên đọc nó," một giọng nói vang lên phía sau cậu, và Albus chợt nhận ra mình không ở một mình. Một cậu bé gầy gò, xanh xao, tóc vàng, cao hơn cậu một chút, đang dựa vào kệ sách bên cạnh và chăm chú đọc một thứ gì đó. 

   -"Gì cơ?" Albus hỏi. 

   -"Tác giả của kiệt tác này là Rita Skeeter. Tôi không biết cậu đã nghe nói về bà ấy chưa, nhưng 'tác phẩm' của bà ấy không thể nào được gọi là văn học lịch sử," cậu nói, mỉm cười yếu ớt, không rời mắt khỏi cuốn sách. "Chỉ là sách in màu vàng thôi."  Albus bước xa khỏi kệ sách và sau một lúc suy nghĩ, nói, 

   -"Thành thật mà nói, tôi không đến đây vì điều đó. Tôi đang tìm cuốn "Sự Trỗi Dậy và Suy Sụp của Chúa Tể Hắc Ám." Khuôn mặt cậu bé đột nhiên trở nên cực kỳ nghiêm túc. Cậu ngước lên khỏi cuốn sách, quan sát Albus thật kỹ, và chỉ vào một kệ sách ở góc xa bên trái của căn phòng. Potter đi đến đó. Cậu lấy cuốn sách xuống và nhìn kỹ. Bìa sách khắc họa một Hogwarts u ám, đổ nát một nửa, những tòa tháp vẫn đang sụp đổ và bốc cháy. Albus có vẻ ngạc nhiên. Cậu mong đợi nhìn thấy gì trên bìa sách? Có lẽ là chính Chúa Tể Hắc Ám chăng? Không biết liệu hắn có một bức ảnh nào không? Potter mở mục lục. 

Chương 1. Sự ra đời của Giáo phái Tử thần Thực tử. 

Chương 2. Chuẩn bị cho việc Chiếm đoạt Quyền lực. 

Chương 3. Triều đại Đầu tiên của Chúa Tể Hắc Ám.

 Chương 4. Lời Tiên Tri và Kháng Chiến. Hội Phượng Hoàng Đầu Tiên. 

Chương 5. Sự Suy Sụp Đầu Tiên của Chúa Tể Hắc Ám.

 Chương 6. Thời Đại "Ánh Sáng". Cậu Bé Sống Sót. 

Chương 7. Sự Phục Sinh của Chúa Tể Hắc Ám. 

Chương 8. Trận Chiến tại Sở Bí Ẩn. 

Chương 9. Triều đại thứ hai của Chúa tể Hắc ám. 

Chương 10. Hội Phượng hoàng Đệ nhị. 

Chương 11. Trận chiến Hogwarts. 

Chương 12. Sự sụp đổ cuối cùng của Chúa tể Hắc ám. 

Chương 13. Hậu quả của Triều đại Chúa tể Hắc ám. 

   -"Đây có phải là thứ cậu đang tìm không?" Cậu bé tóc vàng tiến lại gần Albus, và cậu làm rơi cuốn sách trong sự ngạc nhiên.

   - "Tôi..." Albus không kịp trả lời. 

   -"Dù sao thì họ cũng sẽ không bán cho cậu đâu. Nó bị giới hạn độ tuổi," cậu bé tóc vàng nhặt cuốn sách lên, phủi bụi rồi đặt lại. Albus nhìn cậu bé và định nói gì đó, nhưng rồi lại đổi ý. 

   -"Albus! Albus!" cậu nghe thấy Rose gọi mình từ phòng bên cạnh. 

  -"Cảm ơn," Potter nói. "Tôi phải đi đây." Cậu bé tóc vàng mỉm cười và vẫy tay chào một cách ngập ngừng, rồi tiếp tục đọc sách. 

    -"Em đã mua sách vở chưa?" Rose hỏi khi thấy Albus đang tiến lại gần. Cậu chợt nhận ra đây chính là lý do mình đến đây. 

   -"Không, xin lỗi. Chúng ta đi quay lại mua chỗ sách cần thiết đi." 

   -"Em làm gì trong đó thế?" Rose hỏi với vẻ phẫn nộ.

   - "Chỉ tìm thứ gì đó dễ đọc thôi," Potter đáp, rồi cả hai đi đến kệ sách giáo khoa. 

   -"Cứ như thể núi sách giáo khoa chúng ta phải mang theo là chưa đủ,— Rose tiếp tục càu nhàu " Lịch sử phép thuật, bùa chú và thần chú, một cuốn cẩm nang về cách phòng vệ chống lại nghệ thuật hắc ám, lý thuyết về phép thuật..."  

Nhưng Albus không còn nghe Rose nói nữa, tâm trí cậu đang bận rộn với thời đại của Chúa tể Hắc ám. Cậu thậm chí còn không có thời gian để nhìn tác giả của cuốn sách. Không biết ai vừa dũng cảm vừa uyên bác đến mức viết ra nó? Đột nhiên sự chú ý của cậu lại chuyển sang cậu bé tóc vàng. Cậu tự hỏi cậu bé đó đang đọc gì. Tại sao cậu ấy đột nhiên nói chuyện với cậu? Liệu ông ta có nhận ra Potter trong cậu không? 

Hai chị em cậu vào mua sách giáo khoa. Albus không từ chối niềm vui mua sách, ngoài cuốn sách giáo khoa "Thuốc và Dược phẩm Ma thuật" bắt buộc theo chương trình học ở trường, cuốn "Khóa học Nâng cao về Pha chế Độc dược" dành cho học sinh năm cuối hay cuốn " Nghệ thuật pha chế độc dược " luôn có vẻ hấp dẫn đối với cậu. 

Môn học này càng trở nên hấp dẫn hơn bởi sự căm ghét mà James dành cho nó. Albus không mua cho mình một con cú như anh trai mình dù đã vào năm nhất. Cậu biết trường có cú mèo đưa thư, và cậu thực sự không muốn nuôi thú cưng lúc này. Sau khi mua đồ dùng học tập, Albus và Rose đi đến quán Cái Vạc Lủng. Không khó để tìm thấy cha của họ. Họ đã gặp bạn bè mình và đang ngồi thành một nhóm ồn ào thảo luận về những tin tức mới nhất. Albus gọi một tách trà và ngồi tách biệt với những người khác, bắt đầu lật giở những cuốn sách giáo khoa đã mua. Cậu rất tiếc vì họ đã không đến sớm hơn. Giờ cậu không còn nhiều thời gian để học chúng một cách cẩn thận. Chẳng mấy chốc, Lily và bà Potter đã xuất hiện ở quán Cái Vạc Lủng. Lily mang theo một chiếc lồng có một con cú nhỏ màu đỏ bên trong. Cô bé đến bên Albus, đặt chiếc lồng lên bàn và long trọng tuyên bố: 

  -"Đây là Luna . Luna, đây là anh trai chị , Albus. Hai người sẽ gặp nhau thường xuyên, vì em sẽ viết thư cho anh ấy mỗi ngày." Albus mỉm cười và xoa đầu em gái. "Ôi, đừng mà," Lily nài nỉ, và nhận thấy Albus thậm chí còn không nghĩ đến việc dừng lại, cô bé cười phá lên.

   -"Ôi, nhìn dễ thương quá," Rose thốt lên khi nhìn thấy con cú. 

   -"Nếu mọi người đã sẵn sàng, chúng ta sẽ về nhà," Ông Potter cuối cùng tuyên bố.