Dear Diary,

Ever since I stopped writing stories, I kept thinking and thinking on what should I do.

Hindi ko alam kung ano na gagawin ko diary, I don't know kung may sense pa ba kung itutuloy ko pa ba 'to...

But one thing is for sure, ever since I came home from Japan I met this girl, she's such a tomboy, not open but very sweet.
So I made this special entry for you. Since you're a Japanese then I will become one too.

Kurusufeito
(クロスフェイト)

Watashi ga konoyo ni kita toki kara,
Watashi wa watashinojinsei ga kanashī to omotta,
Shikashi, īe, mada chansu ga arimasu,
Oboete oitehi.

Watashi wa itsumo watashi wa akiramerubekidaga,
Shikashi, tsuneni sōgo ni kanshō suru mono ga arimasu,
Watashi ga anata ni atta hi, Watashi wa hontōni nani o subeki ka wakaranai.

Watashi ga anata o miru tabi ni, watashi ga miru mono wa nanimonai,
Watashi ga sunde ita basho to wa chigau sekai,
Maikai anata no koe ga kikoemasu,
Watashi no kokoro wa kyōsō shi hajimetattakara

Watashi wa kore o iitakunai,
Shikashi, anata ni wa, watashi no kokoro wa tsuneni tokemasu.
Watashi wa anata o ushinau koto ga dekinai koto o aisuru,
Watashinojinsei wa hajimari ga attakara.

Watashi wa anata ni atte irai,
Soshite kono yōna kanjō.

Crossed Fates
(Translated to English)

Ever since I came to this world
I thought that my life's a goner
But no, there's still a chance
For me to remember

I always thought that I should give up,
But there's always something interrupts.
The very day I met you
I really don't know what to do.

Everytime I see you, all I see is nothing
But a different world from where I lived in.
Everytime I hear your voice,
My heart is starting to race.

I don't want to say this
But to you, my heart always melts.
I Love You that I can't lose you
Because my life had a beginning

Ever since I met you
And I never had this kind of feeling.

Written by: Takihiro-Sensei

And that's my message for her dear diary, sana makaabot sa kanya 'to. It's been a while since we last met.

~ Danielle