em mong manh tựa bồ công anh,
tôi kiêu hãnh như bông hồng dại
.

Bản thân em vừa thích, vừa không thích bồ công anh,
nhưng cách em đối mặt thực sự rất giống một bông bồ công anh trong gió.

đung đưa, lắc lư, chao đảo.

Đến một độ nào đó, chỉ một cơn gió nhẹ thoảng qua cũng khiến em mất thăng bằng rời khỏi mặt đất.

lơ lửng giữa không trung,
lơ lửng giữa những mộng ảo.
"vì em đã tốt với họ, nhất định họ sẽ tốt với em."

Em không ghét hoa hồng,
nhưng em chỉ mến loài hoa hồng thân thẳng băng không chút gai nhọn.

Trong khi tôi lại như một bông hồng dại,
thân có thể không quá thẳng,
cũng không bóng loáng trơn mượt,
nhưng chắc chắn chẳng hề dễ gãy.

Tôi không ngại thế giới chê bai những gai góc đáng ghét của mình.
bởi tôi đã phải trải qua biết bao đau đớn mới đổi được một lần bung cánh,
kiêu hãnh ngẩng cao đầu đón cả mưa nắng lẫn bão giông.

Tôi biết em muốn tôi trở thành một đóa hướng dương rực rỡ, lúc nào cũng bừng sáng động lòng người.

Tôi có thích hướng dương.

nhưng em ơi, hướng dương thì làm gì có gai,
liệu sẽ có ai thay tôi bảo vệ chính bản thân mình ư?