Il a plu, pendant la nuit,

Les grenouilles croassent de joie,

Le sol est trempé,

Des gouttes d'eau tombent des arbres,

L'air est humide et collant,

Le ciel, couvert par la masse sombre

Des nuages menaçants,

Laisse passer quelques rayons de soleil,

Qui disparaissent, quand passe une nuée,

Puis reviennent, au gré des nuages.

L'herbe verte croît toujours,

Elle pousse vers le haut,

Grandit et grandit,

Elle veut toucher le ciel,

Ne sais-tu pas, vivante plante,

Que quand octobre viendra,

Tu sècheras et flétriras,

Avant de disparaître,

Balayé par le vent et le sable.

Les moustiques pullulent déjà,

Et les grenouilles dans la mare,

Ont pondu leurs petits oeufs,

Dans quelques jours les têtards,

Feront leur apparition,

Et grandiront à leur tour.

Ainsi va le cycle de la vie,

Tournant et tournant,

A l'infini.

8-9 novembre 2022