Parte 3: Inglés de supervivencia
Al siguiente día. Me levanté en el momento que el sol brilló en toda mi cara impidiéndome dormir.
No todos los días me levanto siendo más...animada en el mundo de DC. Arreglé un poco mi cabello para que luzca menos despeinado. Me dirijo a la cocina, supuse que a esta hora estarían desayunando y bueno, adiviné. Cuando me puse en la puerta todos giraron hacia mía.
- Anata wa yoku nemurimashita ka? (Dormiste bien?)
Era el momento de hablar. Apenas sabía unas pocas palabras de japonés y tampoco podía recurrir mi lenguaje natal, tenía que usar ese idioma universal.
- y...yes...,tha...tha...thank you so..mu...much.- joder, estoy tartamudando mucho.
Las caras de los tres cambiaron rápidamente. Una más confusa y rara que la otra, especialmente la de Kogoro. Sabía que Conan y Ran podía entenderlo así que no tendría ningún problema con eso.
- Kanojo wa gaikoku hitodesu. (Ella es extranjera).
- Girl, what's your name?- preguntó Conan.
- My...my name is...Twi...Twilight.
- Can I say you twi nee-chan?
- S...su..sure.
Estoy super nerviosa. Mis manos tiemblan y mis pies no responden a mis órdenes de caminar. Cuando al fin logré tener un poco de control me siento. Ran se levanta y camina hacia el refrigerador. Después de unos minutos regresa con un plato de sandía y un batido con leche.
- I hope you like it.
Agarro los palillos que Ran puso a lado del plato. Mi momento había llegado, esas absurdas prácticas de sostener los palillos que hacía debían generar frutos. Sujeto un pedazo de sandía lo más fuerte que puedo y me lo meto a la velocidad de la luz a la boca. Solo tengo que decir una cosa de esa sandía: ESTABA EXQUISITAMENTE DELICIOSA. Ese sabor tan dulce y el jugo que desprendía en cada mordida era una maravilla, un deleite de los dioses por decirlo así.
Acabo con el último pedazo y me tomo el batido que había preparado. Una vez terminado todo, Ran recogió los platos y los fue a lavar. Tan pronto como Ran fue al lavadero las caras de Conan y Kogoro cambiaron completamente.
*Ayúdame jesucristo*
- Where are your parents?- preguntó Kogoro con el poco inglés que sabía.
Empezó el interrogatorio. Tenía que crearme una buena coartada. Que dijo?: ¿que nací en las junglas de colombia y los narcos me traficaron junto con el cargamento de droga?, ¿que provengo de un orfanato inglés en las faldas del monte fuji que ardió en fuego la semana pasada y nadie se enteró? Había muchas posibilidades pero las miradas de Conan y Kogoro eran cada vez más amenazantes, así que recurrí a algo super simple.
- They...they are on a business trip.
- Where?
- In...in The US.
- How did you get here?
- I...was sleeping at a hotel here in Japan when suddely a group around 3 or 4 started knocking de door. I didn't open it but they continued. Each second that passed they knocked stronger. I got near the door and I realized that they were very drunk. I got panicked, I was very afraid of what they will do to me if I open the door. I just ran for my cellphone and wallet, open the window that was near the bedroom and jumped down. I ran without watching my step and... that's how I ended here.
(E...estaba durmiendo
En un hotel aquí en Japón cuando súbitamente un grupo de entre 3 y 4 personas empezaron a tocar la puerta. No abrí la puerta pero ellos seguían. Me acercé un poco más a la puerta y me di cuenta que estaban borrachos. Entré en pánico, estaba muy asustada de lo que pudieran hacerme si abriera la puerta. Corrí por mi teléfono y cartera, abrí la ventada que estaba cerca del dormitorio y salté. Empecé a correr sin mirar a donde corría y bueno...así fue como terminé aquí.)
Espero que haya sonado real. Este relato fue basado a una experiencia que sí tuve así que podemos decir que no fue del todo irreal.
- Why did you choose this house especifically?. I mean, you could have chosen other houses, couldn't you?. (Por qué escogiste esta casa específicamente?. Digo, pudiste haber elegido otras casa, no?)- preguntó Conan-kun con su tono característico.
RAYOS!!!. ¿Cómo le digo que fui a esta casa porque sabía que aquí vive Conan y los demás?.
- Ahh...I think that when I was wandering around, casually I saw at your house. (Ahh...creo que cuando estaba caminando, cualmente vi su casa)
Sí, suuuuper casual. Tan casual que fui directamente hacia la puerta. Sé que no sonó muy real pero aquí se creen excusas mucho más irreales que esta.
El tío Kogoro se levanta y se dirige hacia la puerta para ir a su oficina mientras que Conan se puso pensantivo como si estuviese debatiendo si creerme o no. Me empecé a poner nerviosa, si el no confiaba en mí no podría hablar con el profesor Agasa para crear algo y regresarme a mi mundo. Tenía dos semanas...espero que sea más que suficiente.
.
.
.
Ran me dio sus ropas cuando tenía mi edad, suerte que a esa edad Ran no tenía tanto...pues...ya saben...eso porque sino me hubiera quedado super grande. No eran mucho mi estilo pero ya que.
Bajo de las escaleras hacia el segundo piso con la esperanza de encontrar a conan sentado en el mueble viendo la televisión. Afortunadamente lo encontré como lo predije.
- Excuse me, Could you tell please What your names are?
- Sorry for not telling you before. My name is Mouri Kogoro, I'm the great and best detective of all Beika.
Siiiii claaaro, es tan increíble que lo duermen y hablan por él. Daba muchas ganas decirle eso pero preferí decir algo más...agradable.
- It's a pleasure to meet you, Mouri-san.
- My name is Edogawa Conan. Nice to meet you!
Usó su voz infantil especialmente en la última parte.
- Nice to meet you, too!- lo dije intentando de disimular mis ganas que gritar como aficionada.
- So...Conan-kun, can I talk to you for a moment?.
- Sure.
Con una cara leve confusión de no saber que quería preguntarle se levantó del mueble. No tenía tiempo que perder así que no esperé más tiempo y se lo pregunté de una vez para poder hablar.
En eso, Conan recibe una llamada de Ran pero no para él mismo en sí, era para Shinichi. Este era el momento Perfecto.
Subió rápido las escaleras y le sigo lo más ninjamente posible. Los pisos de maderas eran mi mayor rival en este momento pero eso no me detendría. Empecé a escuchar la voz de Shinichi. Era ahora o nunca. Me apresuré pisando manteniédome en silencio. No era muy buena actuando pero tenía que lucir real. Miré rápidamente por el filo de la puerta del cuarto donde estaba Shinichi.
*Está mirando hacia otro lado, ¡ES AHORA O NUNCA!*
Me paré en la puerta antes que él voltease su cara e intenté poner una expresión de sorprendida...o bueno, algo parecido a eso.
Cuando giró, su cara de felicidad se convirtió inmediatamente en una de extremadamente sorprendido, como esas de cuando te pillan en un exámen o cuando tu mamá te descubre jugando videojuegos a la mitad de la noche entre semana.
- Ran, yosō-gai no koto ga okorimashita. Atode hanashimasu. Sayonara! (Ran, surgió algo inesperado. Hablamos luegos. ¡Adiós!)
- ¡¡Mate Shinichi!! (Espera Shinichi!!!)
Después de eso colgó, su cara estaba presa del pánico. El plan ocurrió a la perfección. Ahora a ver como responde.
- I...I can explain.
- You can't explain anything, Shinichi.
Su cara de extremo pánico paso a sorpresa, confusión y curiosidad.
- How...do...do you know my...
En ese momento, Kogoro nos llamó para que fueramos abajo.
Bajamos rápido, abro la puerta con cuidado y veo a alguien sentando al frente de tío.
Era un cliente.
Hola!! Nuevo cap.
En serio, debo apurarme en esto.
Tanbién debo publicar los otros libros rápido. AHHHHHHHH.
Bueno, para no complicarles más la lectura, a partir del siguiente será todo en inglés. Debo recalcar que los inpectores, detectives o personajes que vayan apareciendo hablarán en japonés o cuando conan u otra persona que esté en el círculo de la protagonista se comunique a estos personajes. Para darles una idea más fácil les pondré un ejemplo.
Conversación entre conan y Takagi: japonés.
Conversación entre Conan y protagonista: inglés.
Si no les gusta la idea puedo hacer que cuando esten hablando japones escriba en español y cuando tengan conversaciones entre personaje y peotagonista escriba en inglés.
¿Cúal de las dos maneras prefieren?. Dejen su respuesta en los comentarios.
Recibí un comentario pidiendo subtítulos también las partes de inglés. He decidido poner subs a los más largo o a los que tengan frases con vocabulario nuevo.
Espero que eso les ayude a disfrutar un poco más de la lectura.
Gracias por leer.
Nos vemos!!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top