Destinataire : Harry Styles.
De : Dina Smith-Dawson.
22 août 1928, Londres.

Harry,
Je ne compte plus les marques qui tâchent mon corps. Mary n'est encore qu'un nourrisson, et sa mère n'a déjà plus la force de la prendre dans ses bras. Je sais que Jack ne se contrôle pas lorsqu'il est en colère, je sais qu'il regrette les coups qu'il m'a donnés. Mais je sais aussi que toi, jamais tu n'aurais osé lever la main sur moi. J'ai peur, chaque jour est pire que le précédent. Il m'a même frappée alors que je nourrissais notre bébé, et sa tête s'est jetée en arrière si fort que l'espace d'une seconde j'ai cru que ma petite Mary ne survivrait pas. J'essaie de lui trouver des excuses, de lui pardonner ses fautes. Mais chaque minute dans la même pièce que lui me terrorise. Ma mère m'a toujours répété de me méfier des hommes, car rien n'est plus important qu'une femme à leurs yeux. Soit elle devient son plus grand bijou, soit son plus fragile jouet. Mais quoi qu'il arrive, les hommes font en sorte que nous leur appartenions, car sans nous leur vie ne serait pas la même. Je suis la fragilité même dans cette vie qu'on m'impose, alors que j'étais ton diamant dans une mer de liberté à l'état pur.
Retrouve-moi, Harry.

- Dina

-

Dina sentait les menaces planer sur sa petite fille chaque jour qui passait. Mary était devenu son ancrage, sa plus précieuse création. S'il devait lui arriver quelque chose, Dina ne se relèverait pas. C'était pour elle qu'elle se battait, qu'elle encassait les claques et les coups. C'était pour elle qu'elle respirait encore.