C'est une corneille qui s'est fait avoir dans le sort d'une sorcière, alors qu'elle passait par là, elle rentre sans faire exprès dans le cercle magique et la sorcière qui s'apprêtait à lancer le sort pour se transformer en hibou (pour se déplacer en volant, truc de sorcière quoi) la voit pas et ... Lance le sort.
Ça tue la sorcière et transforme la pauvre corneille en humaine. Complètement paumée. La mémoire de la sorcière lui permet de comprendre la langue humaine, marcher, connait les usages et ce genre de chose. Elle a une apparence très proche de la sorcière, en plus jeune.
Elle se fait recueillir par un convoi de marchand, mais celui-ci se fait attaquer par des marchands d'esclaves et elle est vendue à la femme d'un aristocrate. Mais la femme la trouve laide, et elle est envoyée au cuisine. Là-bas elle est maladroite et se fait envoyée auprès des hommes, les gros bras, qui ont pour rôle de forger des armes et des objets en métal, a la forge donc.
Il n'y a pas d'autres femmes là-bas alors les hommes lui porte... Une certaine attention.
C'est comme ça qu'elle va se faire touché par l'un d'entre eux et lui renverser une marmite de plomb fondu sur le crâne.
Là s'en est trop, elle est envoyé au cirque (genre les arènes) où l'espérance de vie est de quelques années à peine, et où tout les autres sont des gros durs, des bandits, des barbares, beaucoup plus fort qu'elle qui est relativement faible, et est tout à fait dans la normale.
Mais elle survit de justesse à ses premiers combats et sauve un autre prisonnier avec qui elle se lie d'amitié, parce que là-bas, soit on se hait, soit on est lié par une forte amitié, ils se soutiennent ou ils se détruisent. C'est là que les premières plumes apparaissent...

Bref, elle se re-transforme doucement tout en se liant d'amitié (voire tombant amoureuse) avec les autres prisonniers. Elle peut changer encore de service, mais bon petit à petit elle redevient une corneille et plus le temps passe plus elle veut rester humaine.
Elle s'échappe avec les autres pour trouver une solutions.

Le reste est au choix.