Titre : Fallacious

Auteur : @JuneTHPB

Résumé : "Illusoire"
Les raisons pour lesquelles je suis tombée amoureuse de toi, n'étaient rien de plus que des erreurs.

2016 ©drowningcees, tout droits réservés.
Traduction: @JuneTHPB

Nombre de chapitres : 20

Statut : Terminée

Avis positif :
- Très peu de fautes. Agréable à lire.
- Des sentiments bien décris. On accroche tout de suite au émotions de l'héroïne
- La forme du texte est vraiment très belle et attirante. Les chapitres sont courts mais on arrive à comprendre tout de même pas mal de choses.

Avis négatif :
- manque quelques éléments pour bien comprendre toute l'histoire et les liens entre les personnages
- quelques fautes à corriger

Avis général :
Très facile à lire, les chapitres sont très courts, si bien que la lecture devient addictive, je n'ai pu m'arrêter de lire même si je me disais ''après ce chapitre j'arrête''.

Conseils :
Bien relire chaque partie afin d'éviter les coquilles.
je te conseille également de rajouter peut être également quelques éléments Même si c'est une traduction. Cela permettrait d'un peu mieux comprendre l'histoire et les liens entre les personnages.

Avis sur la couverture :
La couverture est énigmatique et malicieuse un peu comme ton écrit ou cette traduction. Cela est bien en accord avec l'histoire. J'aime bien!

Modification à apporter :
Chapitre Deux « Alors, lorsqu'un de ses sourires m'étaient adressés... » si on le met au présent ça donne 'lorsqu'un de ses sourires m'est adressé' donc c'est à conjuguer au singulier. Dans le chapitre Six ''Quelque chose qui vaut la peine d'être encrer dans ma mémoire'' ''encrer'' n'est pas le bon verbe, c'est ''ancrer'' le bon.

Interview :

Comment as-tu découvert Wattpad?
Une amie de lycée m'en à parler et il se trouve qu'elle commençait à peine à être connu sur wp à l'époque. Alors j'ai commencé à lire quelques histoires, et puis je suis vite devenue accro ahah

Qu'est ce qui t'a donné envie de faire cette traduction?
On va dire que ça s'est fait assez naturellement. J'avais pris l'habitude d'aller jeter un yeux aux oeuvres sur le wp anglophone, et on peut vraiment être surpris par toutes les perles que l'on peut trouver. Et puis je lisais des histoires plutôt courtes au début parce que j'avais pas trop confiance en mon niveau d'anglais ^^'. Et puis je suis tombé sur Fallacious de drowningcees et j'ai juste adoré! Et j'avais envie que tout le monde lise cette histoire, même les allergiques des langues étrangères ;) Alors je me suis lancée sans vraiment trop savoir où je mettais les pieds et des gens ont apprécié. Que demandez de plus?

Voudrais tu dire un petit mot pour tes futurs lecteurs et lectrices?
Enjoy! Non plus sérieusement, la traduction est une superbe expérience et ça n'aurai pas trop de sens si personne ne venez les lire. Alors merci d'être là!
Et j'ajouterai que je me lance dans l'écriture, donc si vous voulez lire des petits textes courts qui viennent tout droit de mon cerveau je vous accueille avec plaisir sur mon profil ;)

Critique réalisée par @PlumeTurquoise et @PrincessPC13