@janes_world: I like to smile at people, who don't like me.

~~~

Ich folge Nora durch verschiedene Flure der Schule, wobei mich viele der Schüler ziemlich genau mustern, auch Marcus & Martinus. Einer von ihnen sieht aber schnell wieder weg. Ich weiß zwar noch nicht genau, wer wer ist, aber ich nehme mal an, dass er Martinus ist, der mich länger anschaut. Vielleicht bin ich ja jetzt sein neues Ziel. Ich muss Nora mal fragen wie man sie unterscheidet und auch in welche Stufe sie gehen!

Es sieht so aus, als läge das Sekretariat genau auf der anderen Seite der Schule. Endlich kommen wir an einer Tür an, wo groß 'Contor' drauf steht. Vorsichtig klopfe ich an und betrete den Raum. "Ich warte hier draußen auf dich!", meint Nora noch und lächelt mir aufmunternd zu. Langsam gehe ich auf die etwas dickliche Frau, die hinter einem größeren Tisch sitzt zu und räuspere ich mich vorsichtig. Sie schaut kurz zu mir auf, aber widmet sich dann wieder ihren Dokumenten oder was auch immer sie vor sich liegen hat. Na toll, sehr freundlich! Wirklich!

"Bist du die neue Schülerin? Jane?", fragt sie desinteressiert. "Ja" "Dann warte draußen vor der Tür. Dein Lehrer wird dich dort abholen" Ich will gerade wieder gehen, als ihr 'plötzlich' noch etwas einfällt. "Ach, hier ist dein Stundenplan. Kannst ja jemanden fragen, ob er ihn dir erklärt und die Räume zeigt", will sie anmerken. Also einen Stundenplan lesen kann ich wohl noch. Wird ja bestimmt nicht anders sein, als auch in Deutschland! Sie gibt mir zusätzlich noch einen kleineren Zettel mit meiner Spind Nummer und dem Passwort. Dann winkt sie mich nach draußen. Wirklich unhöflich diese Frau. Wer hat Die eigentlich eingestellt...

Draußen wartet tatsächlich noch Nora auf mich. "Und? Zeig mal deinen Stundenplan. Haben wir Kurse gemeinsam?", fragt sie mich aufgeregt und reißt mir fast den Zettel aus der Hand. "Cool, wir haben jetzt direkt Mathe. Kommst du mit? Ich kann dir den Raum zeigen!", will sie mir vorschlagen. "Die Frau hat gesagt, ich soll hier auf unseren Lehrer warten", meine ich. "Okay, dann gehe ich schon mal vor. Wir sehen uns gleich!" Freudig läuft sie weg.

Sie scheint wirklich super gut gelaunt und freundlich zu allen zu sein. Vielleicht werden wir ja Freunde...

Nach ein paar Minuten des Wartens kommt ein erwachsener Mann auf mich zu. Ich nehme mal an, dass es mein Lehrer ist. Er lächelt mich ebenso freundlich an wie Nora, also lächel ich zurück. Er streckt mir seine Hand hin und stellte sich vor: "Hei, jeg heter Theodor Haugen. Jeg er din nye matte- og fysikklær. Kom med meg, jeg tar deg til klasserommet ditt." "Okay"

Schweigend folge ich ihm in den ersten Stock. Dort betritt er einen Raum. Ich gehe ihm langsam hinterher und schaue mich um. Natürlich werden alle still und schauen mich neugierig an. Nora winkt mir fröhlich zu, aber mein Blick fällt eher auf die Beiden Jungs in der Reihe hinter ihr... Marcus & Martinus! War ja irgendwie klar, dass sie in meiner Stufe sind, wenn Nora schon von ihnen gesprochen hat, aber müssen sie unbedingt in meinem Mathekurs sein? Hoffentlich habe ich nicht allzu viele Kurse mit ihnen gemeinsam...

"Guten Morgen lieber Kurs, setzt euch bitte zunächst so, wie letztes Schuljahr. Das hat sehr gut funktioniert." Ein genervtes Stöhnen geht durch den Raum und alle laufen quer durch den Raum. Nach einigen Minuten wird es dann wieder still. "Wie ihr seht, bekommt ihr eine neue Schülerin in die Stufe. Möchtest du dich vielleicht kurz vorstellen?", dabei sieht er mich auffordernd an.

Schüchtern sage ich etwas. "Äh... Hi, ich bin Jane und Äh... Ich bin vor ein paar Wochen hergezogen, wegen der Arbeit meines Vaters..." "Woher kommst du, dass du nicht so gut Norwegisch kannst?", ruft ein Mädchen rein, die vom Typ her so aussieht und sich so übertrieben schminkt, wie die Tussis aus meiner alten Schule. Ihr Satz macht mich schon ein bisschen traurig, doch lächel sie einfach weiter an, was sie sichtlich ein wenig wütend macht. "Leila, das ist nicht nett!", wies Herr Haugen sie zurecht. "Sorry", meint sie, doch ihr Tonfall verriet, dass sie es nicht ernst meint. Ich kann sie jetzt schon nicht leiden!

"Ich komme aus Deutschland und habe dort nur ein bisschen Norwegisch in der Schule gelernt. Also ich bin noch dabei es zu lernen..." "Okay, vielen Dank Jane. Dort hinten in der dritten Reihe neben Marcus ist noch ein Platz frei. Setzt du sich bitte dort hin?", fragt Herr Haugen. "Äh, ja"

Ich gehe auf meinen Platz zu aber sehe schon, als Herr Haugen die Worte nur ausspricht, wie anscheinend Marcus die Augen verdreht. Ich beachte das nicht, sondern setze mich einfach hin und hole meinen Block und mein Mäppchen raus. Er ist wirklich schnell genervt. Mal sehen, wie wir klar kommen, wenn wir mal Partnerarbeit machen müssen... (Hoffentlich passiert das einfach nie!)

Ich will gerade anfangen das Buch aufzuschlagen und die Aufgabe von der Tafel zu machen, als ich etwas von neben mir höre: "Willst du nicht vielleicht höflicherweise zumindest 'Hallo' sagen?"

-

841 Wörter

Übersetzung:
"Hallo, ich heiße Theodor Haugen. Ich bin dein neuer Mathematik- und Physiklehrer. Komm mit mir, ich bringe dich in dein Klassenzimmer."

Hier ein neues Kapitel für euch. Ich war den ganzen Tag bei einer Freundin, also konnte ich es nicht früher hochladen...
Ich hoffe es gefällt euch 😊