** Glossar **
Nein, ich spreche selbst kein Russisch und muss alles, was hier an russischen Worten und Begriffen auftaucht, selbst recherchieren. Darum seht es mir bitte nach, wenn etwas nicht ganz richtig ist.
Meinen Recherchen nach erklären sich die Begriffe wie folgt:
Duschka - Süße, Süßer
Blini - russische Buchweizenpfannkuchen, werden gerne mit Kaviar und saurer Sahne gegessen
Kostromskoj - ein russischer Schnittkäse
Druschba - ein russischer Schmelzkäse
Oblast - Gebiet, Verwaltungskreis, in etwa vergleichbar mit einem deutschen Bundesland
Kirow-Klasse - Schlachtschiffe, die einzige Klasse von russischen Atomkreuzern
Changai - Gebiet und Gebirge in der Mongolei
Borschtscht - eine Suppe aus Roter Bete, Weißkohl und Fleisch, weitere Zutaten sind regional verschieden. In unzähligen Variaten in ganz Osteuropa vom Ural bis nach Ostpreußen verbreitet.
Durak - russisch für Dummkopf
Ladno - okay
ras, dva, tri - eins, zwei drei. Zwar heißt Eins im Russischen Odin, beim Zählen wird jedoch auch ras verwendet.
Horosho! - gut!
Brettspiele - nach dem, was ich eruieren konnte, spielen auch Russen gerne und nutzen sehr ähnliche Spiele wie wir. Mit zwei Unterschieden - russische Spiele sind mehr auf Interaktionen der Spieler miteinander ausgelegt und sie sollen auf spielerische Weise Wissen vermitteln. Darum habe ich dem Würfelspiel und dem Memory Fragen beigefügt, die man beantworten muss, um den Punkt zu bekommen.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top