Converted by Emily Ton.

"Các ngươi lại đây xem."

Không biết từ đâu, An gia gia lấy ra một chiếc laptop, đặt lên bàn rồi mở lên. Ta kinh ngạc khi thấy ông có thể sử dụng thành thạo một thiết bị công nghệ cao như vậy.

Với độ tuổi của An gia gia, việc ông rành rẽ dùng laptop thực sự khiến ta không khỏi bất ngờ.

"Hẳn là thằng nhóc kia đã gửi tài liệu cho ta rồi."

Vừa lẩm bẩm, ông vừa đặt bàn tay thô ráp lên con chuột, mở email và tải xuống một thư mục đính kèm.

An Ninh, sau cú sốc ban sáng, đã lấy lại tinh thần, lại trở về bộ dáng hoạt bát như trước. Nhìn nàng hí hửng định nhào tới xem màn hình, An gia gia vội bảo ta:

"Kéo con bé ra xa một chút, kẻo lát nữa lại bị dọa cho khiếp vía."

Ta còn chưa kịp phản ứng thì bỗng một bức ảnh ghê rợn bật lên màn hình!

"Oa!"

An Ninh hoảng sợ hét lên, cả người nhảy dựng.

Trên màn hình là cảnh một người đàn ông bị treo ngược trong một căn nhà tranh cũ nát. Nhìn vào kết cấu của ngôi nhà, có vẻ đó là một căn nhà nhỏ ở vùng nông thôn. Bên trong thấp thoáng thấy vài chiếc ghế gỗ cũ kỹ và một chiếc bàn đầy vết khắc cùng bụi bặm.

Người đàn ông bị treo ngược, đầu hướng xuống dưới, hai chân bị trói chặt vào một thanh xà ngang ọp ẹp, trông như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

Toàn thân hắn bị quấn kín trong một tấm vải đen, chỉ lộ ra khuôn mặt xanh xám—một màu tro than chỉ có ở người chết.

Nhưng điều khiến ta rợn gáy nhất lại là lá bùa màu vàng dán trên mặt hắn.

Loại bùa này ta từng thấy qua trong tay Dương Ý và An gia gia, nhưng lá bùa này dài hơn hẳn, hơn nữa trên đó vẽ chi chít chú ngữ, trông vô cùng rối rắm.

Còn một chi tiết nữa làm ta nhìn càng lâu càng thấy lạnh sống lưng—cách thắt dây ở cổ chân người chết.

Dây thừng được buộc theo một kiểu vô cùng tinh tế, có vẻ như do một người có kinh nghiệm thực hiện. Nhưng rất nhanh ta lại gạt bỏ suy nghĩ đó, bởi vì khoảng cách giữa hai chân hắn và thanh xà ngang quá gần, gần như dính sát vào nhau.

Điều này có nghĩa là gì?

Dựa vào chiều cao của người đàn ông và độ cao khoảng 3 mét của căn nhà, nếu muốn trói chân hắn vào vị trí đó, kẻ gây án chắc chắn phải dùng một vật gì đó để kê lên. Nhưng theo hiện trường, không có bất cứ đồ vật nào như vậy.

Nếu đúng như lời An gia gia nói, thì vụ này tuyệt đối không đơn giản.

"Đây là tài liệu do một cảnh sát của nhà ta gửi đến. Đây là ảnh chụp hiện trường, những dữ liệu tiếp theo cũng đang được chuyển đến. Người chết tên là Lâm Nước Lửa."

An gia gia nói đến đây, liền tắt bức ảnh, đóng cửa sổ email, không mở bất kỳ tệp hồ sơ nào khác. Ông chỉ thở dài, lẩm bẩm:

"Cái tên này... Ai, tại sao lại đặt cái tên như vậy chứ? Thật là nghiệp chướng mà."

Ta nghe mà có chút khó hiểu.

An gia gia kiên nhẫn giải thích:

"Ngươi biết không, Hoa nha đầu, nhiều người xem tướng có thể nhìn vào tên để biết ngươi thiếu nguyên tố nào trong ngũ hành, rồi đặt tên để bổ khuyết."

Ta biết điều này. Rất nhiều người già tin vào đó. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến vụ án lần này?

"Nhưng người xem tướng chân chính sẽ không đặt tên như vậy."

An gia gia vốn không định mở lại bức ảnh, nhưng để giải thích cho chúng ta, ông đành bấm vào.

Ông di chuột khoanh tròn quanh lá bùa dán trên mặt người chết, giọng trầm xuống:

"Đã mấy chục năm rồi ta mới lại thấy loại phù chú này."

Ông tiếp tục mở thêm vài tài liệu, lông mày càng nhíu chặt hơn.

Sắc Quỷ vẫn im lặng từ nãy, nhìn thoáng qua An gia gia rồi lên tiếng, giọng bình thản nhưng khiến người nghe lạnh sống lưng:

"Nơi đó có hung linh. Có kẻ đã dùng linh hồn người sống để trấn áp."

Ta rùng mình, giọng nói cũng có chút run rẩy. An Bình thì nuốt nước bọt liên tục.

"Hiện trường không hề có dấu vết của con người, Lâm Nước Lửa cứ như bị treo lên giữa không trung. Diêm Vương đại nhân nói không sai, nơi đó quả thực có vấn đề."

Sắc Quỷ tiếp tục:

"Đừng xem thường sức mạnh của cái tên. Nếu một người có bát tự cực kỳ mạnh, lại mang đủ cả ngũ hành trong tên họ, thì hơn phân nửa vận mệnh của người đó... sẽ là yểu mệnh."

An Ninh kích động:

"Nếu như vậy, kẻ dùng hoàng phù kia chính là kẻ xấu?"

An gia gia thở dài, lắc đầu:

"Từ góc độ khác mà nói, hắn không hẳn là kẻ xấu. Nơi đó chắc chắn có một ác quỷ rất khó đối phó. Người trấn áp không đủ năng lực, nên buộc phải hiến tế một người có linh hồn cực kỳ mạnh để trấn áp nó."

"Hiện trường sạch sẽ như vậy, khả năng có kẻ có thế lực đứng sau dọn dẹp. Có lẽ ngay cả Khu Quỷ Khu Quỷ sư cũng không thể xử lý con quỷ đó, nên họ mới phải dùng đến hạ sách này."

Chúng ta tiếp tục xem tài liệu hiện trường. Khi kết thúc, An gia gia mới khẽ thở dài, tựa người vào ghế, khuôn mặt đầy vẻ mỏi mệt.

Ông quay đầu, ánh mắt có phần thương cảm:

"Không cần tra nữa, chuyện này đã kết thúc rồi."

Ta không hiểu. Chớp mắt vài cái, Sắc Quỷ xoa đầu ta, An Ninh cũng ngơ ngác.

"Con quỷ đó đã bị đuổi đi. Nhìn đây."

Ông chỉ vào đoạn cuối cùng trong tài liệu, giọng nặng nề:

"Ở bốn phía căn nhà tranh, người ta tìm thấy mười tám lá bùa, hơn nữa đều có dấu vết bị đốt. Có vẻ sau khi trấn áp, họ đã cùng nhau đưa nó về âm phủ. Có lẽ thi thể chưa kịp xử lý, nên mới bị cảnh sát phát hiện."

"Nhưng cậu thanh niên gọi cho ta lại nghĩ rằng chuyện chưa kết thúc. Cậu ta thấy khắp nơi vẫn còn tàn tích của bùa đã cháy, nên mới báo cho ta qua xem."

An gia gia chỉ vào tài liệu, giải thích thêm một chút. Ta và An Ninh liếc nhìn nhau, khẽ thở phào.

Vậy là xong rồi.

Chỉ tiếc cho người thanh niên kia.

Vận mệnh của hắn lại kết thúc theo cách này, khiến ta vừa bất đắc dĩ, vừa thấy bi ai.

Thật ra, ta vô cùng chán ghét và phản cảm với cách làm của kẻ Khu Quỷ sư kia, dù không biết hắn là ai.

Nếu đổi lại là An gia gia, dù không đối phó được, dù có bị thương, ông cũng tuyệt đối không kéo một người vô tội vào cuộc. Nghĩ đến Lâm Thuỷ Hoả, lòng ta càng thêm thương xót.

Khi rời khỏi nhà An gia, trời đã tối. Sắc Quỷ lặng lẽ đi bên cạnh ta. Ta bước chậm rãi, tâm tư đã sớm trôi dạt đi xa.

Hắn dường như nhận ra ta đang suy nghĩ điều gì, nên cũng không lên tiếng.

Về đến nhà, vừa nghe tiếng cửa mở, mẹ đã ra đón, vừa cười vừa hỏi thăm hôm nay thế nào, có náo nhiệt không, có gặp vấn đề gì không.

Ta đương nhiên không kể chuyện vợ chồng Tư Đồ, chỉ nở nụ cười đáp qua loa. Thật ra, cả ngày dài trôi qua, ta đã mệt mỏi lắm rồi.

Buổi tối, ta và Sắc Quỷ ở trong phòng. Trong đầu chợt hiện lên cảnh tượng hôm đó, giữa biển hoa Bỉ Ngạn, Hắc Bạch Vô Thường đã nói gì với ta. Lúc ấy chưa kịp hỏi, giờ nhất định phải hỏi rõ.

"Trong vương cung... có ổn không?"

Ta ngồi trên giường, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của Sắc Quỷ, hỏi nhỏ. Hắn đang tựa đầu vào đùi ta.

"Bọn họ đã kể hết cho ngươi?"

Hắn im lặng một lúc, rồi mới lên tiếng. Ta khẽ gật đầu.

Sắc Quỷ lập tức cau mày, giọng nói trở nên sắc bén:

"Xem ra là bọn họ kiêu căng quá lâu rồi."

Sao đột nhiên lại nổi giận?

Ta nghịch lọn tóc dài của hắn, chọc chọc vào vành tai, hắn khẽ rên một tiếng, giọng điệu có chút bất mãn của bề trên với kẻ dưới:

"Mấy chuyện này nói ra chỉ khiến ngươi thêm áp lực và lo lắng."

Lòng ta bất giác ấm lại, giọng nói cũng mềm đi:

"Nhưng nếu ngươi giấu ta, ta mới không vui đó. Ngươi đã phải chịu áp lực lớn như vậy, ta san sẻ một chút không được sao?"

Nghĩ đến việc trong cung có kẻ bụng dạ khó lường, luôn chực chờ ám toán hắn, lòng ta càng thêm lo lắng.

Sắc Quỷ như cảm nhận được sự quan tâm của ta. Hắn xoay người, vòng tay ôm lấy eo ta, vùi mặt vào bụng ta, giọng trầm thấp:

"Hoa Nhi, nàng yêu ta."

Phụt—

Ta bật cười. Giữa lúc này mà còn nói lời tình tứ, thật khiến ta không biết làm sao.

"Công việc có bận lắm không?"

Ta tiếp tục hỏi, giống như một cô bạn gái quan tâm người yêu đi làm về.

Không, nói trắng ra thì...

Giống như một thê tử hỏi han trượng phu sau một ngày bận rộn.

Nghĩ đến đó, mặt ta hơi nóng lên.

Thật sự rất giống một đôi phu thê.

Những lời này nghe có vẻ không thích hợp lắm... Ta đỏ mặt, thầm nghĩ trong lòng.

Không phải là giống, mà chính là phu thê...

Trong phòng vô cùng yên tĩnh. Ban đầu thì không sao, nhưng lâu dần lại cảm thấy bầu không khí có chút ngượng ngùng. Ta tùy tiện mở miệng hỏi:

"Sa Gia cũng ở vương cung sao?"

Sắc Quỷ im lặng hồi lâu, rồi mới lạnh nhạt buông một câu:

"Bọn họ chán sống rồi."

Ta không nhịn được bật cười:

"Ngươi sợ gì chứ? Lo ta suy nghĩ lung tung sao?"

Hắn ngồi thẳng dậy, ánh mắt thâm tình nhìn ta:

"Chứ còn gì nữa? Nếu Hoa Nhi nghĩ nhiều rồi thương tâm, ta chẳng phải thành tội nhân sao?"

Nghe hắn nói vậy, lòng ta mềm hẳn.

Ta chủ động ôm lấy hắn.

Sắc Quỷ rõ ràng không ngờ ta sẽ làm vậy, thân thể khẽ chấn động.

"Chúng ta đã cùng nhau đi qua chừng ấy năm tháng, ta tin tưởng ngươi."

"Hoa Nhi..."

Nội tâm hắn vui sướng đến mức cả người run nhẹ. Giữa lúc mọi cảm xúc dồn nén sắp trào ra, ta lại chậm rãi nói:

"Vạn nhất..."

"Không có vạn nhất."

Sắc Quỷ lập tức cắt ngang, giọng nói kiên định.

"Hoa Nhi, tuyệt đối không có. Đời này ta chỉ có một mình ngươi, ngươi có biết không? Ngươi đã chiếm trọn trái tim ta, lấp đầy nó."

"Cho nên, về sau đừng giấu ta chuyện gì nữa. Nếu không, ta sẽ ghét ngươi đấy. Cứ làm như có bí mật lớn lắm, ngươi không nói thì ta càng nghĩ nhiều hơn."

Ta nghiêm túc nói, siết chặt vòng tay ôm lấy thân thể rắn chắc của hắn.

"Còn nữa!"

Sắc Quỷ vừa nghe ta định bổ sung, vội vã nói:

"Hoa Nhi, ngươi nói gì ta cũng đồng ý."

Trong mắt ta lóe lên một tia giảo hoạt, như thể âm mưu vừa được thực hiện.

Ta nhịn cười, chậm rãi nói:

"Đây là ngươi tự nói đấy nhé. Ngươi không được trừng phạt Hắc Bạch Vô Thường, ta thực sự rất thích huynh muội bọn họ."